La tua prima trascrizione

La finestra

La finestra di Audiotext ha tre parti:

• La barra superiore: i pulsanti per avviare una Nuova trascrizione da un File, un URL, il Microfono o una Cartella, lo stato dell’app e l’ingranaggio che apre le Preferenze. Il pulsante a sinistra mostra o nasconde la cronologia.
• La cronologia, a sinistra: tutte le tue trascrizioni, che puoi cercare, fissare, raggruppare e rinominare. Consulta Cronologia.
• L’area principale: l’origine che stai configurando, l’avanzamento di una trascrizione o la trascrizione selezionata nella cronologia.

Quando apri l’app, l’area principale chiede Cosa vuoi trascrivere? e mostra una scheda per ogni tipo di origine.

Consiglio

Trascina un file o una cartella in un punto qualsiasi della finestra per trascriverlo.

Trascrivi un file

1. Fai clic su File nella barra superiore (o premi Ctrl+O, ⌘O su macOS) e scegli un file audio o video, oppure trascinalo nella finestra. Poi fai clic su Continua.

2. Controlla le impostazioni. I valori predefiniti vanno bene per la maggior parte degli audio:

   • Motore: WhisperX, che funziona sul tuo computer. Scegli un Modello più piccolo (come small) se il computer è lento.
   • Lingua: la Lingua dell’audio viene rilevata automaticamente. Sceglila se la conosci, per evitare errori. Per tradurre, scegli un’altra Lingua della trascrizione.
   • Contesto e Opzioni: suggerimenti e funzioni facoltativi, come identificare i parlanti.

   Consulta Impostazioni della trascrizione per vederle tutte.

3. Fai clic su Avvia la trascrizione (o premi Ctrl+Invio, ⌘↩ su macOS).

Mentre lavora, viene mostrato l’avanzamento di ogni passaggio (caricamento del modello, trascrizione, allineamento delle parole…). Nel frattempo puoi continuare a usare Audiotext: il risultato viene salvato nella cronologia e si apre quando è pronto. Per annullarla, fai clic su Annulla o premi Esc.

Se c’è un’altra trascrizione in corso, il pulsante diventa Aggiungi alla coda, e la nuova inizia quando finisce quella attuale.

Leggi e usa il risultato

Quando finisce, la trascrizione si apre:

• Fai clic su un segmento per riprodurre l’audio da quel punto.
• Passa tra Sottotitoli, Testo semplice, Riassunto e Chiedi, per fare domande su di essa.
• Usa Traduci per tradurla, e i pulsanti dell’intestazione della trascrizione per trovare e sostituire, copiarla o salvarla come file.
• Rivedi le parole sottolineate, di cui il motore è meno sicuro.

Consulta La trascrizione per scoprire tutto quello che puoi farci.

Scorciatoie da tastiera

Scorciatoia	Azione
Ctrl+Invio / ⌘↩	Avviare la trascrizione, o avviare e fermare la registrazione
Ctrl+O / ⌘O	Scegliere un file (o una cartella, nell’origine cartella)
Ctrl+S / ⌘S	Esportare il testo su cui stai lavorando: la trascrizione o la sua traduzione
Ctrl+F / ⌘F	Trovare e sostituire nel testo su cui stai lavorando (o cercare nel riassunto)
Ctrl+J / ⌘J	Andare alla parola a bassa affidabilità successiva
Maiusc+Ctrl+J / ⇧⌘J	Andare alla parola a bassa affidabilità precedente
Esc	Annullare la trascrizione in corso (o annullare la selezione dei file di una cartella)
Ctrl+A / ⌘A	Selezionare tutti i file mostrati di una cartella
Invio	Aprire il file selezionato di una cartella
Spazio	Riprodurre o mettere in pausa l’audio
← / →	Tornare indietro o andare avanti di 5 secondi