Din första transkribering

Fönstret

Audiotexts fönster har tre delar:

• Det övre fältet: knapparna för att starta en Ny transkribering från en Fil, en URL, Mikrofonen eller en Mapp, appens status och kugghjulet som öppnar Inställningar. Knappen till vänster visar eller döljer historiken.
• Historiken, till vänster: alla dina transkriberingar, som du kan söka i, fästa, gruppera och byta namn på. Se Historik.
• Huvudområdet: källan du ställer in, förloppet för en transkribering eller transkriberingen du har valt i historiken.

När du öppnar appen frågar huvudområdet Vad vill du transkribera? och visar ett kort för varje typ av källa.

Tip

Släpp en fil eller mapp var som helst i fönstret för att transkribera den.

Transkribera en fil

1. Klicka på Fil i det övre fältet (eller tryck Ctrl+O, ⌘O på macOS) och välj en ljud- eller videofil, eller släpp den i fönstret. Klicka sedan på Fortsätt.

2. Granska inställningarna. Standardvärdena fungerar bra för de flesta inspelningar:

   • Motor: WhisperX, som körs på din dator. Välj en mindre Modell (som small) om datorn är långsam.
   • Språk: Ljudets språk identifieras automatiskt. Välj det om du vet vilket det är, för att undvika fel. För att översätta väljer du ett annat Transkriberingens språk.
   • Sammanhang och Alternativ: valfria tips och funktioner, som att identifiera talarna.

   Se Transkriberingsinställningar för alla inställningar.

3. Klicka på Starta transkriberingen (eller tryck Ctrl+Enter, ⌘↩ på macOS).

Medan den arbetar visas förloppet för varje steg (ladda modellen, transkribera, justera orden …). Du kan fortsätta använda Audiotext under tiden: resultatet sparas i historiken och öppnas när det är klart. För att avbryta klickar du på Avbryt eller trycker Esc.

Om en annan transkribering pågår blir knappen Lägg till i kön, och den nya startar när den nuvarande är klar.

Läs och använd resultatet

När den är klar öppnas transkriberingen:

• Klicka på ett segment för att spela upp ljudet därifrån.
• Växla mellan Undertexter, Oformaterad text, Sammanfattning och Fråga, för att ställa frågor om den.
• Använd Översätt för att översätta den, och knapparna i transkriberingens rubrik för att söka och ersätta i den, kopiera den eller spara den som en fil.
• Granska de understrukna orden, som motorn är minst säker på.

Se Transkriptet för allt du kan göra med den.

Kortkommandon

Kortkommando	Åtgärd
Ctrl+Enter / ⌘↩	Starta transkriberingen, eller starta och stoppa inspelningen
Ctrl+O / ⌘O	Välja en fil (eller en mapp, för mappkällan)
Ctrl+S / ⌘S	Exportera texten du arbetar med: transkriberingen eller dess översättning
Ctrl+F / ⌘F	Söka och ersätta i texten du arbetar med (eller söka i sammanfattningen)
Ctrl+J / ⌘J	Gå till nästa ord med låg säkerhet
Skift+Ctrl+J / ⇧⌘J	Gå till föregående ord med låg säkerhet
Esc	Avbryta den pågående transkriberingen (eller rensa markeringen av filer i en mapp)
Ctrl+A / ⌘A	Markera alla filer som visas i en mapp
Enter	Öppna den markerade filen i en mapp
Blanksteg	Spela upp eller pausa ljudet
← / →	Gå 5 sekunder bakåt eller framåt