Inställningar

Inställningar innehåller allt som inte ändras med varje transkribering. Öppna dem med kugghjulet uppe till höger i fönstret. Ändringar sparas automatiskt.

Allmänt

Utseende: System (följer systemet), Ljust eller Mörkt.
Gränssnittets storlek: storleken på texten och kontrollerna, från 80 % till 200 %. 100% som standard. Ändringen tillämpas direkt.
Gränssnittets språk: Audiotexts språk, eller Systemspråk. Se de tillgängliga språken.
Datumformat: hur transkriberingarnas datum visas, på gränssnittets språk: kort (2026-10-04), medel (4 okt. 2026, standard), långt (4 oktober 2026) eller ISO (2026-10-04). Menyn visar varje format med ett exempel (format som ser likadana ut visas en gång).
Tidsformat: Automatiskt (gränssnittsspråkets klocka), 12-timmars (1:30 em) eller 24-timmars (13:30).
Aviseringar: visar en systemavisering när en transkribering är klar (för en mapp, när alla dess filer är klara, och för en bevakad mapp, varje gång nya filer är klara, i en enda avisering). På som standard. På macOS kommer de från Skriptredigerare och på Windows från Windows PowerShell, så de tillåts eller tystas för de apparna i systemets inställningar. På Linux kräver de notify-send (paketet libnotify-bin eller libnotify).
Sök efter uppdateringar automatiskt: söker efter en ny version när appen öppnas och visar, om det finns en, knappen Version … är tillgänglig i det övre fältet, som öppnar dess nedladdningssida. Förhandsversioner erbjuds inte. På som standard.

Leverantörer

Leverantörerna för sammanfattningar, frågor och översättningar:

Sammanfattning → Leverantör och Modell.
Fråga → Leverantör och Modell: de som svarar på frågorna om transkriberingarna. Tills du ändrar dem är de samma som för sammanfattningarna.
Översättning → Leverantör och Modell. DeepL och Google Translate har inga modeller att välja.
Ollama → Serverns URL: Ollamas adress, http://localhost:11434 som standard.

Lämna Modell tom för att använda leverantörens standardmodell. Knappen bredvid leverantören anger dess API-nyckel.

API-nycklar

Nycklarna för varje tjänst. Klicka på Ange API-nyckel… för att ange en, eller på Ändra API-nyckel… för att ersätta den (lämna fältet tomt för att ta bort den). De sparas i systemets lösenordsarkiv. De är grupperade efter vad de används till, och de som är inställda visar en bock.

Grupp	Nyckel	Används för
LLM-leverantörer	API-nyckel för OpenAI	Whisper-API:t, och att sammanfatta, fråga och översätta med OpenAI
	API-nyckel för Anthropic	Att sammanfatta, fråga och översätta med Claude
	API-nyckel för DeepSeek	Att sammanfatta, fråga och översätta med DeepSeek
	API-nyckel för Gemini	Att sammanfatta, fråga och översätta med Gemini (från Google AI Studio)
	API-nyckel för Mistral	Att sammanfatta, fråga och översätta med Mistral
	API-nyckel för xAI	Att sammanfatta, fråga och översätta med Grok
Översättning	API-nyckel för DeepL	Att översätta med DeepL (nycklar från gratisplanen fungerar också)
	API-nyckel för Google	Google Speech-to-Text utöver gratisnivån, och Google Translate (Cloud Translation API)
Transkribering	Hugging Face-token	Att identifiera talarna med WhisperX

Transkribering

Motorernas alternativ, i ett eget avsnitt per motor.

WhisperX

Beräkningstyp, Batchstorlek och Använd CPU. Se WhisperX avancerade alternativ. På en Mac med Apple Silicon transkriberar WhisperX på dess grafikprocessor om inte Använd CPU är på. Se På en Mac. På Macens GPU säger tipsen för Beräkningstyp och Batchstorlek att de inte gäller, och Använd CPU länkar till Modeller som stöds.

Whisper API

Temperatur och Tidsstämplar för orden. Se Whisper-API:ts alternativ.

Undertexter

Hur undertexterna delas upp: de som visas på videon och i läget Undertexter, de exporterade undertextfilerna och videorna med undertexter. Varje alternativ har ett värde för liggande videor och ett för stående (högre än breda, t.ex. för mobiler), som är smalare:

Alternativ	Horisontell	Vertikal
Max. rader per undertext	`2`	`2`
Max. tecken per rad	`42`	`24`
Kinesiska, japanska och koreanska: tecknen per rad på dessa språk, vars tecken är ungefär dubbelt så breda som latinska	`16`	`10`

Raderna i en undertext jämnas ut, och språk som skrivs utan mellanslag bryts mellan tecken.

Markera ord stryker under varje ord medan det sägs i .srt- och .vtt-filerna. Av som standard.

Om

Audiotexts version och länkar till denna dokumentation, till källkoden på GitHub och till donationssidan. Sök efter uppdateringar söker direkt efter en ny version: om det finns en blir knappen Ladda ned och öppnar dess sida.