Formats et langues
Formats audio et vidéo
Section intitulée « Formats audio et vidéo »Audiotext extrait l’audio des fichiers vidéo avec FFmpeg : il transcrit donc les deux.
Audio : .aac, .flac, .mp3, .mpeg, .oga, .ogg, .opus, .wav, .wma
Vidéo : .3g2, .3gp, .3gp2, .3gpp, .3gpp2, .asf, .avi, .f4a, .f4b, .f4v, .flv, .m4a, .m4b, .m4r, .m4v, .mkv, .mov, .mp4, .ogv, .ogx, .webm, .wmv
Formats de sortie
Section intitulée « Formats de sortie »| Format | Exporter | Dossier (WhisperX) | Dossier (API Whisper) | Ligne de commande |
|---|---|---|---|---|
Texte brut (.txt) |
✓ | ✓ | text |
✓ |
Markdown (.md) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Document Word (.docx) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Sous-titres (.srt) |
✓ | ✓ | srt |
✓ |
Sous-titres web (.vtt) |
✓ | ✓ | vtt |
✓ |
Sous-titres stylisés (.ass) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Tableau (.tsv) |
✓ | ✓ | ✗ | ✓ |
JSON (.json) |
✓ | ✓ | json, verbose_json |
✓ |
Étiquettes Audacity (.aud) |
✗ | ✓ | ✗ | WhisperX |
Vidéo avec sous-titres (.mp4) |
✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
Le résumé s’exporte seul en .txt, .md et .docx. Consultez Exporter, la carte Sortie et la ligne de commande.
Langues de l’audio
Section intitulée « Langues de l’audio »WhisperX et l’API Whisper détectent la langue automatiquement, et peuvent transcrire ces 100 langues (l’API Google exige de la choisir) :
afrikaans, albanais, allemand, amharique, anglais, arabe, arménien, assamais, azerbaïdjanais, bachkir, basque, bengali, biélorusse, birman, bosnien, breton, bulgare, cantonais, catalan, chinois, coréen, créole haïtien, croate, danois, espagnol, estonien, féroïen, finnois, français, galicien, gallois, géorgien, grec, gujarati, haoussa, hawaïen, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, javanais, kannada, kazakh, khmer, lao, latin, letton, lingala, lituanien, luxembourgeois, macédonien, malais, malayalam, malgache, maltais, maori, marathi, mongol, néerlandais, népalais, norvégien, norvégien nynorsk, occitan, ourdou, ouzbek, pachto, pendjabi, persan, polonais, portugais, roumain, russe, sanskrit, serbe, shona, sindhi, cingalais, slovaque, slovène, somali, soundanais, suédois, swahili, tadjik, tagalog, tamoul, tatar, tchèque, télougou, thaï, tibétain, turc, turkmène, ukrainien, vietnamien, yiddish et yoruba.
La qualité dépend de la langue : elle est meilleure pour les langues les plus parlées, comme l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le portugais, l’italien ou le japonais.
Langues de l’interface
Section intitulée « Langues de l’interface »L’interface d’Audiotext, ainsi que cette documentation, sont disponibles en :
| Langue | Langue | ||
|---|---|---|---|
| Català | Catalan | Polski | Polonais |
| Čeština | Tchèque | Português | Portugais |
| Deutsch | Allemand | Română | Roumain |
| English | Anglais | Русский | Russe |
| Español | Espagnol | Svenska | Suédois |
| Français | Français | Türkçe | Turc |
| Galego | Galicien | Українська | Ukrainien |
| हिन्दी | Hindi | Tiếng Việt | Vietnamien |
| Bahasa Indonesia | Indonésien | 简体中文 | Chinois simplifié |
| Italiano | Italien | 日本語 | Japonais |
| Nederlands | Néerlandais | 한국어 | Coréen |
Changez-la dans Préférences → Général → Langue de l’interface. Pour améliorer une traduction ou ajouter une langue, consultez Contribuer.