Installation

Audiotext ist eine Desktop-App für Windows, macOS und Linux. Sie transkribiert das Audio von Dateien, YouTube-Videos und Mikrofonaufnahmen in Text und kann ihn übersetzen, zusammenfassen und untertiteln.

App herunterladen

Laden Sie die Datei für Ihr System aus der neuesten Version auf GitHub herunter:

System	Datei
Windows (64 Bit)	Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 oder neuer (Apple Silicon)	Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64)	Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

Die App enthält alles, was sie braucht, einschließlich FFmpeg.

Windows

Führen Sie das Installationsprogramm aus und folgen Sie den Schritten. Es braucht keine Administratorrechte. Wenn Sie eine NVIDIA-GPU haben, aktivieren Sie die Option, die NVIDIA-GPU (CUDA) zu verwenden: Das Installationsprogramm lädt dann die GPU-Erweiterung herunter, die WhisperX viel schneller macht. Das Installationsprogramm ist nicht signiert, daher kann Windows SmartScreen davor warnen: Blenden Sie die weiteren Informationen ein und wählen Sie, es trotzdem auszuführen.

macOS

Öffnen Sie die .dmg-Datei und ziehen Sie Audiotext in den Ordner Programme. Die App ist nicht von Apple notarisiert, daher blockiert macOS sie beim ersten Öffnen: Öffnen Sie Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit und klicken Sie neben der Meldung zu Audiotext auf Trotzdem öffnen. Auf Macs transkribiert WhisperX mit MLX Whisper auf der GPU von Apple Silicon, viel schneller als auf der CPU und ohne Zusatzpaket. Intel-Macs werden nicht unterstützt, da PyTorch sie nicht mehr unterstützt.

Linux

Entpacken Sie das Archiv und führen Sie das Installationsprogramm in einem Terminal aus:

tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Es installiert Audiotext für Ihren Benutzer und fügt es dem Anwendungsmenü hinzu (es lässt sich auch mit dem Befehl audiotext öffnen). Erkennt es eine NVIDIA-GPU, bietet es an, die GPU-Erweiterung herunterzuladen. Mit ./install.sh --gpu oder ./install.sh --cpu wählen Sie ohne Rückfrage, mit ./install.sh --uninstall deinstallieren Sie es (Ihre Einstellungen bleiben erhalten).

Tipp

Die GPU-Erweiterung ist ein Download von etwa 2 GB unter Windows und 4 GB unter Linux und lohnt sich daher nur mit einer NVIDIA-GPU. Ohne sie läuft WhisperX auf der CPU, und die Whisper-API und die Google-API funktionieren genauso. Um später zwischen der CPU- und der GPU-Version zu wechseln, installiere die App erneut und wähle die andere Option.

Hinweis

Wenn Sie zum ersten Mal mit WhisperX (der Standard-Engine) transkribieren, wird dessen Modell heruntergeladen. Es ist zwischen ~75 MB (tiny) und ~3 GB (large-v2) groß, das kann also etwas dauern. Die nächsten Transkriptionen starten sofort.

Voraussetzungen

• WhisperX läuft auf Ihrem Computer. Es funktioniert auf jeder CPU, ist aber auf einer NVIDIA-GPU mit CUDA oder auf der GPU eines Macs mit Apple Silicon viel schneller. Unter Engines finden Sie ein Modell, das zu Ihrer Hardware passt.
• Die Whisper-API und die Google-API laufen auf entfernten Servern. Sie brauchen also eine Internetverbindung, aber keine leistungsstarke Hardware.
• Um vom Mikrofon zu transkribieren, muss Ihr System ein Eingabegerät erkennen.
• Unter Linux brauchen Aufnahme und Wiedergabe PortAudio (sudo apt install libportaudio2 unter Ubuntu oder Debian).

Die App aktualisieren

Wenn eine neue Version erscheint, zeigt Audiotext in der oberen Leiste die Schaltfläche Version … ist verfügbar. Klicken Sie darauf, um die Seite der Version zu öffnen, laden Sie die Datei für Ihr System herunter und installieren Sie sie wie beim ersten Mal: Führen Sie unter Windows das neue Installationsprogramm aus, ziehen Sie unter macOS die neue App in den Ordner Programme oder führen Sie unter Linux das install.sh des neuen Archivs aus. Die vorherige Version wird ersetzt, und Ihre Einstellungen und Ihr Verlauf bleiben erhalten, da sie in Ihrem Benutzerkonfigurationsordner gespeichert sind. Wenn Sie das GPU-Add-on verwenden, wählen Sie es bei der Installation erneut aus.

Um selbst nach einer neuen Version zu suchen, öffnen Sie Einstellungen → Über → Nach Updates suchen. Damit beim Öffnen der App nicht mehr gesucht wird, deaktivieren Sie Allgemein → Automatisch nach Updates suchen.

Die App deinstallieren

• Windows: Deinstallieren Sie sie wie jede andere App unter Einstellungen → Apps.
• macOS: Ziehen Sie Audiotext aus dem Ordner Programme in den Papierkorb.
• Linux: Führen Sie ./install.sh --uninstall im Ordner des Archivs aus. Wenn Sie ihn nicht mehr haben, löschen Sie ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext und ~/.local/share/applications/audiotext.desktop.

Ihre Einstellungen, Ihr Verlauf und Ihre Aufnahmen bleiben erhalten, sodass sie bei einer erneuten Installation wieder da sind. Um alles zu entfernen:

1. Entfernen Sie vor der Deinstallation Ihre API-Schlüssel unter Einstellungen → API-Schlüssel (klicken Sie auf Ändern… und lassen Sie das Feld leer), da sie im Anmeldeinformationsspeicher Ihres Systems liegen.
2. Löschen Sie Ihren Benutzerkonfigurationsordner.
3. Löschen Sie die heruntergeladenen Modelle.

Sprache der Oberfläche ändern

Audiotext verwendet die Sprache Ihres Systems, sofern sie verfügbar ist. Um sie zu ändern, öffnen Sie die Einstellungen (das Zahnrad oben rechts) und wählen Sie unter Allgemein → Sprache der Oberfläche eine Sprache.

Aus dem Quellcode ausführen

Wenn Sie den neuesten Code ausführen oder mitwirken möchten, lesen Sie Mitwirken, um das Projekt mit Python einzurichten.

Nächste Schritte

• Ihre erste Transkription erklärt das Fenster und die Schritte zum Transkribieren.