Einstellungen

Die Einstellungen enthalten alles, was sich nicht mit jeder Transkription ändert. Öffnen Sie sie mit dem Zahnrad oben rechts im Fenster. Änderungen werden automatisch gespeichert.

Allgemein

• Erscheinungsbild: System (folgt Ihrem System), Hell oder Dunkel.
• Größe der Oberfläche: die Größe der Texte und der Bedienelemente, von 80 % bis 200 %. Standardmäßig 100%. Die Änderung wird sofort übernommen.
• Sprache der Oberfläche: die Sprache von Audiotext oder Systemsprache. Siehe die verfügbaren Sprachen.
• Datumsformat: wie die Daten der Transkriptionen angezeigt werden, in der Sprache der Oberfläche: kurz (04.10.26), mittel (04.10.2026, Standard), lang (4. Oktober 2026) oder ISO (2026-10-04). Das Menü zeigt jedes Format mit einem Beispiel.
• Uhrzeitformat: Automatisch (die Uhr der Sprache der Oberfläche), 12 Stunden (1:30 PM) oder 24 Stunden (13:30).
• Benachrichtigungen: zeigt eine Systembenachrichtigung an, wenn eine Transkription fertig ist (bei einem Ordner, wenn alle seine Dateien fertig sind, und bei einem überwachten Ordner jedes Mal, wenn neue Dateien fertig sind, in einer einzigen Benachrichtigung). Standardmäßig aktiviert. Unter macOS kommen sie vom Skripteditor und unter Windows von Windows PowerShell, daher werden sie für diese Apps in den Systemeinstellungen erlaubt oder stummgeschaltet. Unter Linux benötigen sie notify-send (das Paket libnotify-bin oder libnotify).
• Automatisch nach Updates suchen: sucht beim Öffnen der App nach einer neuen Version und zeigt, falls es eine gibt, in der oberen Leiste die Schaltfläche Version … ist verfügbar, die ihre Download-Seite öffnet. Vorabversionen werden nicht angeboten. Standardmäßig aktiviert.

Anbieter

Die Anbieter der Zusammenfassungen, Fragen und Übersetzungen:

• Zusammenfassung → Anbieter und Modell.
• Fragen → Anbieter und Modell: die, die Fragen zu den Transkriptionen beantworten. Bis Sie sie ändern, sind es die der Zusammenfassungen.
• Übersetzung → Anbieter und Modell. DeepL und Google Translate haben keine Modelle zur Auswahl.
• Ollama → Server-URL: die Adresse von Ollama, standardmäßig http://localhost:11434.

Lassen Sie das Modell leer, um das Standardmodell des Anbieters zu verwenden. Die Schaltfläche neben dem Anbieter legt dessen API-Schlüssel fest.

API-Schlüssel

Die Schlüssel der einzelnen Dienste. Klicken Sie auf API-Schlüssel festlegen…, um einen einzugeben, oder auf API-Schlüssel ändern…, um ihn zu ersetzen (lassen Sie das Feld leer, um ihn zu entfernen). Sie werden im Anmeldedatenspeicher Ihres Systems aufbewahrt. Sie sind nach ihrem Zweck gruppiert, und festgelegte Schlüssel zeigen ein Häkchen.

Gruppe	Schlüssel	Verwendet für
LLM-Anbieter	OpenAI-API-Schlüssel	Die Whisper-API sowie Zusammenfassen, Fragen und Übersetzen mit OpenAI
	Anthropic-API-Schlüssel	Zusammenfassen, Fragen und Übersetzen mit Claude
	DeepSeek-API-Schlüssel	Zusammenfassen, Fragen und Übersetzen mit DeepSeek
	Gemini-API-Schlüssel	Zusammenfassen, Fragen und Übersetzen mit Gemini (aus Google AI Studio)
	Mistral-API-Schlüssel	Zusammenfassen, Fragen und Übersetzen mit Mistral
	xAI-API-Schlüssel	Zusammenfassen, Fragen und Übersetzen mit Grok
Übersetzung	DeepL-API-Schlüssel	Übersetzen mit DeepL (Schlüssel des kostenlosen Tarifs funktionieren auch)
	Google-API-Schlüssel	Google Speech-to-Text über das kostenlose Kontingent hinaus sowie Google Translate (Cloud Translation API)
Transkription	Hugging-Face-Token	Sprecher mit WhisperX erkennen

Achtung

Jeder Anbieter berechnet die Nutzung seiner API; Audiotext übernimmt dafür keine Verantwortung. Wenn OpenAI mit einem neuen Schlüssel den Fehler 429 zurückgibt, siehe Fehlerbehebung.

Transkription

Die Optionen der Engines, in je einem Abschnitt.

WhisperX

Berechnungstyp, Batchgröße und CPU verwenden. Siehe Erweiterte Optionen von WhisperX. Auf einem Mac mit Apple Silicon transkribiert WhisperX auf dessen GPU, sofern CPU verwenden nicht aktiv ist. Siehe Auf einem Mac. Auf der GPU des Mac sagen die Hinweise von Berechnungstyp und Batchgröße, dass sie nicht gelten, und CPU verwenden verlinkt auf die Unterstützte Modelle.

Whisper API

Temperatur und Zeitstempel der Wörter. Siehe Optionen der Whisper-API.

Untertitel

Wie die Untertitel aufgeteilt werden: die über dem Video und im Modus Untertitel angezeigten, die exportierten Untertiteldateien und die Videos mit Untertiteln. Jede Option hat einen Wert für Querformat-Videos und einen für Hochformat-Videos (höher als breit, z. B. für Smartphones), die schmaler sind:

Option	Horizontal	Vertikal
Max. Zeilen pro Untertitel	2	2
Max. Zeichen pro Zeile	42	24
Chinesisch, Japanisch und Koreanisch: die Zeichen pro Zeile in diesen Sprachen, deren Zeichen etwa doppelt so breit wie lateinische sind	16	10

Die Zeilen eines Untertitels werden ausgeglichen, und Sprachen ohne Leerzeichen werden zwischen Zeichen umbrochen.

Wörter hervorheben unterstreicht in den .srt- und .vtt-Dateien jedes Wort, während es gesprochen wird. Standardmäßig aus.

Über

Die Version von Audiotext sowie Links zu dieser Dokumentation, zum Quellcode auf GitHub und zur Spendenseite. Nach Updates suchen sucht sofort nach einer neuen Version: Gibt es eine, wird die Schaltfläche zu Herunterladen und öffnet ihre Seite.