Instalación

Audiotext es una aplicación de escritorio para Windows, macOS y Linux. Transcribe a texto el audio de archivos, vídeos de YouTube y grabaciones del micrófono, y puede traducirlo, resumirlo y subtitularlo.

Descarga la aplicación

Descarga el archivo de tu sistema desde la última versión en GitHub:

Sistema	Archivo
Windows (64 bits)	Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 o posterior (Apple Silicon)	Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64)	Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

La aplicación incluye todo lo que necesita, FFmpeg incluido.

Windows

Ejecuta el instalador y sigue sus pasos. No necesita permisos de administrador. Si tienes una GPU NVIDIA, marca Usar la GPU de NVIDIA (CUDA) para transcribir más rápido: el instalador descargará entonces el complemento para GPU, que hace WhisperX mucho más rápido. El instalador no está firmado, así que Windows SmartScreen puede avisar sobre él: haz clic en Más información → Ejecutar de todas formas.

macOS

Abre el archivo .dmg y arrastra Audiotext a la carpeta Aplicaciones. La aplicación no está notarizada por Apple, así que macOS la bloquea la primera vez que la abres: ve a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad y haz clic en Abrir igualmente junto al mensaje sobre Audiotext. En los Mac, WhisperX transcribe en la GPU de Apple Silicon con MLX Whisper, mucho más rápido que en la CPU, sin ningún complemento. Los Mac con Intel no son compatibles, ya que PyTorch ya no los admite.

Linux

Extrae el archivo y ejecuta el instalador desde una terminal:

tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Instala Audiotext para tu usuario y lo añade al menú de aplicaciones (también se puede abrir con el comando audiotext). Si detecta una GPU NVIDIA, ofrece descargar el complemento para GPU. Ejecuta ./install.sh --gpu o ./install.sh --cpu para elegir sin que te pregunte, y ./install.sh --uninstall para desinstalarlo (tus ajustes se conservan).

Consejo

El complemento para GPU es una descarga de unos 2 GB en Windows y 4 GB en Linux, así que solo merece la pena con una GPU NVIDIA. Sin él, WhisperX se ejecuta en la CPU, y la API de Whisper y la API de Google funcionan igual. Para cambiar más adelante entre la versión para CPU y la versión para GPU, vuelve a instalar la aplicación y elige la otra opción.

Nota

La primera vez que transcribes con WhisperX (el motor por defecto), se descarga su modelo. Ocupa desde ~75 MB para tiny hasta ~3 GB para large-v2, así que puede tardar un poco. Las siguientes transcripciones empiezan al momento.

Requisitos

• WhisperX se ejecuta en tu ordenador. Funciona en cualquier CPU, pero es mucho más rápido en una GPU NVIDIA con CUDA o en la GPU de un Mac con Apple Silicon. Consulta Motores para elegir un modelo adecuado a tu hardware.
• La API de Whisper y la API de Google se ejecutan en servidores remotos, así que necesitan conexión a Internet, pero no un hardware potente.
• Para transcribir desde el micrófono, tu sistema debe detectar un dispositivo de entrada.
• En Linux, grabar y reproducir audio requiere PortAudio (sudo apt install libportaudio2 en Ubuntu o Debian).

Actualiza la aplicación

Cuando se publica una versión nueva, Audiotext muestra un botón La versión … está disponible en la barra superior. Haz clic en él para abrir la página de la versión, descarga el archivo de tu sistema e instálalo como la primera vez: ejecuta el nuevo instalador en Windows, arrastra la nueva aplicación a la carpeta Aplicaciones en macOS o ejecuta el install.sh del nuevo archivo en Linux. La versión anterior se reemplaza, y tu configuración y tu historial se conservan, ya que se guardan en tu carpeta de configuración de usuario. Si usas el complemento de GPU, vuelve a elegirlo al instalar.

Para comprobar tú mismo si hay una versión nueva, abre Preferencias → Acerca de → Buscar actualizaciones. Para que no se compruebe al abrir la aplicación, desactiva General → Buscar actualizaciones automáticamente.

Desinstala la aplicación

• Windows: desinstálala desde Configuración → Aplicaciones, como cualquier otra aplicación.
• macOS: arrastra Audiotext de la carpeta Aplicaciones a la Papelera.
• Linux: ejecuta ./install.sh --uninstall desde la carpeta del archivo. Si ya no la tienes, elimina ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext y ~/.local/share/applications/audiotext.desktop.

Tu configuración, tu historial y tus grabaciones se conservan, así que siguen ahí si la vuelves a instalar. Para eliminarlo todo:

1. Antes de desinstalarla, elimina tus claves de API en Preferencias → Claves de API (haz clic en Cambiar… y déjala vacía), ya que se guardan en el almacén de credenciales de tu sistema.
2. Elimina tu carpeta de configuración de usuario.
3. Elimina los modelos que se han descargado.

Cambia el idioma de la interfaz

Audiotext usa el idioma de tu sistema si está disponible. Para cambiarlo, abre las Preferencias (el engranaje de arriba a la derecha) y elige un idioma en General → Idioma de la interfaz.

Ejecútalo desde el código fuente

Si quieres ejecutar el código más reciente o contribuir, consulta Contribuir para preparar el proyecto con Python.

Siguientes pasos

• Tu primera transcripción explica la ventana y los pasos para transcribir.