Preferencias

Las Preferencias contienen los ajustes que no cambian con cada transcripción. Ábrelas con el engranaje de arriba a la derecha de la ventana. Los cambios se guardan automáticamente.

General

Apariencia: Sistema (sigue a tu sistema), Claro u Oscuro.
Tamaño de la interfaz: el tamaño del texto y de los controles, del 80% al 200%. 100% por defecto. El cambio se aplica al momento.
Idioma de la interfaz: el idioma de Audiotext, o Idioma del sistema. Consulta los idiomas disponibles.
Formato de la fecha: cómo se muestran las fechas de las transcripciones, en el idioma de la interfaz: corto (4/10/26), medio (4 oct 2026, por defecto), largo (4 de octubre de 2026) o ISO (2026-10-04). El menú muestra cada formato con un ejemplo.
Formato de la hora: Automático (el reloj del idioma de la interfaz), de 12 horas (1:30 p. m.) o de 24 horas (13:30).
Notificaciones: muestra una notificación del sistema cuando una transcripción está lista (en una carpeta, cuando lo están todos sus archivos, y en una carpeta vigilada, cada vez que lo están archivos nuevos, en una sola notificación). Activado por defecto. En macOS provienen de Editor de Scripts y en Windows de Windows PowerShell, así que se permiten o silencian para esas aplicaciones en los ajustes del sistema. En Linux requieren notify-send (el paquete libnotify-bin o libnotify).
Buscar actualizaciones automáticamente: comprueba si hay una versión nueva al abrir la aplicación y, si la hay, muestra un botón La versión … está disponible en la barra superior que abre su página de descarga. No se ofrecen las versiones preliminares. Activado por defecto.

Proveedores

Los proveedores de los resúmenes, las preguntas y las traducciones:

Resumen → Proveedor y Modelo.
Preguntar → Proveedor y Modelo: los que responden las preguntas sobre las transcripciones. Son los de los resúmenes hasta que los cambies.
Traducción → Proveedor y Modelo. DeepL y Google Translate no tienen modelos que elegir.
Ollama → URL del servidor: la dirección de Ollama, http://localhost:11434 por defecto.

Deja el Modelo vacío para usar el modelo por defecto del proveedor. El botón junto al proveedor configura su clave de API.

Claves de API

Las claves de cada servicio. Haz clic en Configurar clave de API… para introducir una, o en Cambiar clave de API… para reemplazarla (déjala vacía para eliminarla). Se guardan en el almacén de credenciales de tu sistema. Se agrupan según para qué sirven, y las que están configuradas muestran una marca.

Grupo	Clave	Se usa para
Proveedores de LLM	Clave de API de OpenAI	La API de Whisper, y resumir, preguntar y traducir con OpenAI
	Clave de API de Anthropic	Resumir, preguntar y traducir con Claude
	Clave de API de DeepSeek	Resumir, preguntar y traducir con DeepSeek
	Clave de API de Gemini	Resumir, preguntar y traducir con Gemini (de Google AI Studio)
	Clave de API de Mistral	Resumir, preguntar y traducir con Mistral
	Clave de API de xAI	Resumir, preguntar y traducir con Grok
Traducción	Clave de API de DeepL	Traducir con DeepL (las claves del plan gratuito también sirven)
	Clave de API de Google	Google Speech-to-Text más allá del nivel gratuito, y Google Translate (Cloud Translation API)
Transcripción	Token de Hugging Face	Identificar a los hablantes con WhisperX

Transcripción

Las opciones de los motores, en una sección cada uno.

WhisperX

Tipo de cómputo, Tamaño de lote y Usar CPU. Consulta las opciones avanzadas de WhisperX. En un Mac con Apple Silicon, WhisperX transcribe en su GPU salvo que Usar CPU esté activado. Consulta En un Mac. En la GPU del Mac, las indicaciones de Tipo de cómputo y Tamaño de lote dicen que no se aplican, y Usar CPU enlaza a los Modelos compatibles.

API de Whisper

Temperatura y Marcas de tiempo de las palabras. Consulta las opciones de la API de Whisper.

Subtítulos

Cómo se dividen los subtítulos: los que se muestran sobre el vídeo y en el modo Subtítulos, los archivos de subtítulos exportados y los vídeos con subtítulos. Cada opción tiene un valor para los vídeos horizontales y otro para los verticales (más altos que anchos, p. ej. para móviles), que son más estrechos:

Opción	Horizontal	Vertical
Máx. de líneas por subtítulo	`2`	`2`
Máx. de caracteres por línea	`42`	`24`
Chino, japonés y coreano: los caracteres por línea en estos idiomas, cuyos caracteres son aproximadamente el doble de anchos que los latinos	`16`	`10`

Las líneas de un subtítulo se equilibran, y los idiomas que se escriben sin espacios se parten entre caracteres.

Resaltar palabras subraya cada palabra mientras se dice en los archivos .srt y .vtt. Desactivado por defecto.

Acerca de

La versión de Audiotext y enlaces a esta documentación, al código fuente en GitHub y a la página de donaciones. Buscar actualizaciones comprueba en el momento si hay una versión nueva: si la hay, el botón se convierte en Descargar y abre su página.