Preferensi

Preferensi berisi pengaturan yang tidak berubah di setiap transkripsi. Buka dengan roda gigi di kanan atas jendela. Perubahan disimpan secara otomatis.

Umum

• Tampilan: Sistem (mengikuti sistem Anda), Terang, atau Gelap.
• Ukuran antarmuka: ukuran teks dan kontrol, dari 80% hingga 200%. Bawaannya 100%. Perubahan langsung diterapkan.
• Bahasa antarmuka: bahasa Audiotext, atau Bahasa sistem. Lihat bahasa yang tersedia.
• Format tanggal: cara tanggal transkripsi ditampilkan, dalam bahasa antarmuka: pendek (04/10/26), sedang (4 Okt 2026, bawaan), panjang (4 Oktober 2026), atau ISO (2026-10-04). Menu menampilkan setiap format dengan contohnya.
• Format waktu: Otomatis (jam bahasa antarmuka), 12 jam (1.30 PM), atau 24 jam (13.30).
• Notifikasi: menampilkan notifikasi sistem saat transkripsi siap (untuk folder, saat semua filenya siap, dan untuk folder yang dipantau, setiap kali file baru siap, dalam satu notifikasi). Aktif secara default. Di macOS, notifikasi berasal dari Script Editor, dan di Windows dari Windows PowerShell, sehingga diizinkan atau dibisukan untuk aplikasi tersebut di pengaturan sistem. Di Linux, notifikasi memerlukan notify-send (paket libnotify-bin atau libnotify).
• Periksa pembaruan secara otomatis: memeriksa versi baru saat aplikasi dibuka dan, jika ada, menampilkan tombol Versi … tersedia di bilah atas yang membuka halaman unduhannya. Versi pra-rilis tidak ditawarkan. Aktif secara default.

Penyedia

Penyedia ringkasan, pertanyaan, dan terjemahan:

• Ringkasan → Penyedia dan Model.
• Tanya → Penyedia dan Model: yang menjawab pertanyaan tentang transkripsi. Sampai Anda mengubahnya, keduanya sama dengan milik ringkasan.
• Terjemahan → Penyedia dan Model. DeepL dan Google Translate tidak memiliki model untuk dipilih.
• Ollama → URL server: alamat Ollama, http://localhost:11434 secara bawaan.

Biarkan Model kosong untuk menggunakan model bawaan penyedia. Tombol di samping penyedia mengatur kunci API-nya.

Kunci API

Kunci untuk setiap layanan. Klik Atur kunci API… untuk memasukkan kunci, atau Ubah kunci API… untuk menggantinya (biarkan kosong untuk menghapusnya). Kunci disimpan di penyimpanan kredensial sistem Anda. Kunci-kunci ini dikelompokkan menurut kegunaannya, dan yang sudah diatur menampilkan tanda centang.

Grup	Kunci	Digunakan untuk
Penyedia LLM	Kunci API OpenAI	Whisper API, serta meringkas, bertanya, dan menerjemahkan dengan OpenAI
	Kunci API Anthropic	Meringkas, bertanya, dan menerjemahkan dengan Claude
	Kunci API DeepSeek	Meringkas, bertanya, dan menerjemahkan dengan DeepSeek
	Kunci API Gemini	Meringkas, bertanya, dan menerjemahkan dengan Gemini (dari Google AI Studio)
	Kunci API Mistral	Meringkas, bertanya, dan menerjemahkan dengan Mistral
	Kunci API xAI	Meringkas, bertanya, dan menerjemahkan dengan Grok
Terjemahan	Kunci API DeepL	Menerjemahkan dengan DeepL (kunci paket gratis juga berfungsi)
	Kunci Google API	Google Speech-to-Text di luar tingkat gratis, dan Google Translate (Cloud Translation API)
Transkripsi	Token Hugging Face	Mengidentifikasi pembicara dengan WhisperX

Perhatian

Setiap penyedia mengenakan biaya atas penggunaan API-nya, dan Audiotext tidak bertanggung jawab atas hal itu. Jika OpenAI mengembalikan kesalahan 429 dengan kunci baru, lihat Pemecahan masalah.

Transkripsi

Opsi mesin-mesinnya, masing-masing dalam satu bagian.

WhisperX

Jenis komputasi, Ukuran batch, dan Gunakan CPU. Lihat opsi lanjutan WhisperX. Di Mac dengan Apple Silicon, WhisperX mentranskripsi di GPU-nya kecuali Gunakan CPU aktif. Lihat Di Mac. Di GPU Mac, petunjuk Jenis komputasi dan Ukuran batch menyebutkan bahwa opsi itu tidak berlaku, dan Gunakan CPU menautkan ke Model yang didukung.

Whisper API

Temperatur dan Stempel waktu kata. Lihat opsi Whisper API.

Subtitle

Cara subtitle dibagi: yang ditampilkan di atas video dan di mode Subtitle, file subtitle yang diekspor, dan video dengan subtitle. Setiap opsi memiliki nilai untuk video horizontal dan nilai lain untuk video vertikal (lebih tinggi daripada lebarnya, mis. untuk ponsel), yang lebih sempit:

Opsi	Horizontal	Vertikal
Maks. baris per subtitel	2	2
Maks. karakter per baris	42	24
Mandarin, Jepang, dan Korea: karakter per baris dalam bahasa-bahasa ini, yang karakternya sekitar dua kali lebih lebar daripada karakter Latin	16	10

Baris-baris dalam satu subtitle diseimbangkan, dan bahasa yang ditulis tanpa spasi dipotong di antara karakter.

Sorot kata menggarisbawahi setiap kata saat diucapkan di file .srt dan .vtt. Nonaktif secara bawaan.

Tentang

Versi Audiotext dan tautan ke dokumentasi ini, kode sumber di GitHub, dan halaman donasi. Periksa pembaruan langsung memeriksa versi baru: jika ada, tombolnya berubah menjadi Unduh dan membuka halamannya.