대본

기록에서 받아쓰기를 선택하면 열립니다. 도구 모음에서 자막, 일반 텍스트, 요약, 질문 네 가지 모드를 전환할 수 있고, 번역 버튼과 ⋯ 메뉴가 있습니다.

받아쓰기는 언어 이름이 제목인 카드에 표시됩니다. 카드 머리글의 버튼으로 찾기 및 바꾸기, 복사, 내보내기, 다시 받아쓰기를 할 수 있습니다(텍스트 수정 내용이 사라지므로 먼저 확인합니다).

자막

받아쓰기를 동영상의 자막 단위로 나누어, 각 자막의 시작과 끝 시간과 함께 보여 주고, 화자를 식별했다면 화자도 표시합니다. 길이는 자막 환경설정을 따릅니다.

기본적으로 시간은 자막처럼 밀리초 단위로 표시됩니다(00:01:05,900 – 00:01:09,350). 간단하게 보려면(01:05 – 01:09) ⋯ 메뉴에서 **정밀한 타임스탬프 (HH:MM:SS,mmm)**를 끄세요.

자막 위의 한 줄에 자막 수와, 화자를 식별했다면 화자 수가 표시됩니다(예: 자막: 120개 · 화자: 3명). 여러 자막으로 나뉜 긴 세그먼트는 나뉜 수만큼 셉니다.

타임스탬프는 WhisperX와 Whisper API의 whisper-1, gpt-4o-transcribe-diarize 모델에서만 제공됩니다. 타임스탬프가 없으면 자막 단위로 재생할 수 없으므로 일반 텍스트 모드를 사용하세요.

오디오 재생

자막을 클릭하면 그 위치부터 오디오를 재생합니다. 재생 중인 자막이 강조되고 텍스트 가운데에 유지됩니다. 단어별 타이밍이 있으면 각 단어도 강조됩니다.
플레이어 바로 재생, 일시 정지, 원하는 위치로 이동, 속도 변경(0.5×~2×, 목소리 높낮이 유지)을 할 수 있습니다.
키보드 단축키: Space로 재생·일시 정지, ←/→로 5초 뒤로·앞으로.

원본 파일을 옮기거나 삭제했다면 오디오는 사용할 수 없지만 텍스트는 남습니다. 마이크 녹음은 Audiotext가 보관하므로 언제든 재생할 수 있습니다.

현재 세그먼트가 강조 표시된 채로 재생 중인 전사본

자막과 함께 동영상 보기

동영상 받아쓰기에서는 텍스트 위에 동영상이 표시됩니다. 메뉴에서 동영상에 자막 표시를 켜고 자막의 크기(작게, 중간, 크게), 위치(아래, 위), 스타일(어두운 배경, 외곽선)을 고를 수 있습니다. 받아쓰기에 번역이 있으면 자막에 받아쓰기와 특정 언어의 번역 중 무엇을 표시할지도 이 메뉴에서 고릅니다. 플레이어 막대의 자막 버튼으로도 자막을 표시하거나 숨길 수 있고, 옆의 화살표는 같은 메뉴를 엽니다.

찾기 및 바꾸기

Ctrl+F(macOS에서는 ⌘F)를 누르거나 머리글의 돋보기를 클릭하면, 작업 중인 텍스트(받아쓰기 또는 그 번역)에서 찾고 바꾸는 창이 열립니다. 입력하는 동안 텍스트를 찾고(타임스탬프와 화자는 검색하지 않음) 결과 개수를 보여 줍니다.

Enter와 Shift+Enter 또는 화살표로 다음·이전 결과로 이동합니다.
바꾸기는 현재 결과를, 모두 바꾸기는 모든 결과를 바꿉니다(예: 철자가 틀린 이름). 대문자가 같은 텍스트만 찾으려면 대/소문자 구분을 켜세요.
이 창은 모달이 아니므로 열어 둔 채로 텍스트를 읽고 재생할 수 있습니다. 항상 위에 표시를 켜면 기본 창 위에 계속 표시됩니다.
Esc로 닫습니다.

일반 텍스트 모드에서는 창이 찾기만 합니다(전사본에서 찾기). 그곳에서 찾은 항목은 자막과 연결할 수 없기 때문입니다. 바꾸려면 자막으로 돌아가세요.

받아쓰기 수정

자막과 재생에 쓰이는 타임스탬프를 유지하면서 받아쓰기를 고치려면 찾기 및 바꾸기 창을 쓰거나 자막을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.

여기부터 재생: 그 자막을 재생합니다.
복사: 텍스트를 복사합니다.
텍스트 편집…: 텍스트를 바꿉니다.
화자 이름 바꾸기…: 각 화자에게 이름을 붙입니다(SPEAKER_00 → 지민). 두 화자에게 같은 이름을 붙이면 하나로 합쳐집니다. ⋯ 메뉴에도 있습니다.

바뀌지 않은 단어는 타이밍을 유지하므로 재생 중에도 계속 강조됩니다.

신뢰도가 낮은 단어 검토

엔진이 가장 확신하지 못하는 단어에는 밑줄이 그어지므로, 어디부터 교정할지 알 수 있습니다. WhisperX는 단어의 타이밍을 정할 때 각 단어를 평가하고(단어별 타이밍, 기본적으로 켜짐), Whisper API의 whisper-1 모델은 각 세그먼트를 평가하므로 그 세그먼트는 전체에 밑줄이 그어집니다.

텍스트 위의 바에 검토할 단어가 몇 개 남았는지 표시됩니다(예: 검토할 단어 12개 중 3개).

바의 화살표나 Ctrl+J, Shift+Ctrl+J(macOS에서는 ⌘J, ⇧⌘J)로 다음·이전 단어로 이동하고 플레이어도 그 위치로 옮깁니다. 자동 재생을 켜면 각 단어를 앞뒤 조금과 함께 재생합니다.
Enter는 이동한 단어를 그대로 수락하고 다음 단어로 넘어갑니다. 나머지 모두 수락은 남은 단어를 모두 수락하고, 실행 취소는 마지막 검토를 되돌립니다.
단어를 클릭하면 그 자리에서 고칠 수 있습니다. 올바른 텍스트를 입력하고 Enter를 누르세요(바꾸지 않고 수락할 수도 있습니다). 다시 재생(Ctrl+R, macOS에서는 ⌘R)은 다시 재생하고, Esc는 닫습니다.
표시된 것만은 검토할 단어가 있는 자막만 보여 줍니다.
단어는 오디오 위치 아래에도 표시됩니다. 표시를 클릭하면 그 단어로 이동합니다.

모두 검토하면 수락한 단어 다시 검토로 수락한 단어를 되돌릴 수 있습니다. 수정한 단어는 검토된 상태로 남습니다.

점수가 40% 미만인 단어에 밑줄이 그어집니다. ⋯ → 낮은 신뢰도 기준값 또는 바의 기준값 조정에서 20%부터 70%까지 다른 기준값을 고르세요. 밑줄을 없애고 바를 숨기려면 ⋯ 메뉴에서 신뢰도가 낮은 단어 강조를 끄세요.

받아쓰기에 점수가 없으면 ⋯ 메뉴에 이유가 표시됩니다: “단어별 타이밍”을 켜고 다시 전사하세요, 이 언어에 대한 정렬 모델이 없습니다, 단어를 평가하려면 다시 전사하세요(단어를 평가하기 전에 만든 받아쓰기), WhisperX와 whisper-1만 단어를 평가합니다.

일반 텍스트

일반 텍스트 모드는 받아쓰기의 텍스트를 타임스탬프 없이 보여 줍니다. 자막으로 만들어지므로, 모드 옆의 안내대로 읽기 전용입니다. 바꾸려면 자막을 수정하면 일반 텍스트도 따라 바뀝니다. 그래서 모든 내보내기와 번역이 같은 텍스트를 사용합니다.

타임스탬프가 없는 받아쓰기(예: Google API의 결과)에는 자막이 없으므로, 일반 텍스트를 텍스트 편집기처럼 자유롭게 고칠 수 있습니다. 변경 사항은 자동으로 저장됩니다.

복사와 내보내기

머리글의 복사 버튼은 받아쓰기의 텍스트를 복사합니다.

내보내기 버튼(또는 Ctrl+S, macOS에서는 ⌘S)은 다음 형식으로 저장합니다.

형식	내용
JSON (`.json`)	텍스트, 타임스탬프·단어·화자가 포함된 구간, 요약(있는 경우)
Markdown (`.md`)	요약(있는 경우)과 단락별 타임스탬프 및 화자가 포함된 텍스트
Word 문서 (`.docx`)	Markdown과 같은 내용으로, 편집하거나 인쇄할 수 있습니다
스타일 자막 (`.ass`)	화자마다 색을 다르게 한 자막으로, 동영상 플레이어와 편집기용
웹 자막 (`.vtt`)	웹용 자막
일반 텍스트 (`.txt`)	텍스트
자막 (`.srt`)	동영상 플레이어용 자막
표 (`.tsv`)	세그먼트마다 한 줄, 시작과 끝(밀리초)과 텍스트

자막과 표에는 타임스탬프가 필요합니다. 번역과 요약은 각자의 패널에서 내보냅니다.

자막이 있는 동영상 내보내기

자막 파일을 불러올 수 없는 곳(예: 소셜 네트워크)에서 동영상을 공유하려면, 받아쓰기나 번역의 내보내기 메뉴에서 **자막이 있는 동영상 (.mp4)…**을 고르세요. Audiotext가 앱에 표시되는 그대로, 즉 크기, 위치, 스타일까지 같게 자막을 그려 넣은 동영상 사본을 만듭니다(자막과 함께 동영상 보기 참고).

사본은 백그라운드에서 만들어지고, 상태 표시줄에 진행률이 표시됩니다. 취소하려면 같은 메뉴에서 동영상에 자막 추가 중지를 고르세요. 사본은 MP4 파일(H.264 영상, AAC 오디오)이며 원본 동영상은 바뀌지 않습니다.

시스템의 어떤 글꼴에도 자막의 일부 문자가 없으면 그 문자는 네모로 그려지고, 완료 후 Audiotext가 해당 문자를 알려 줍니다. 문제 해결을 참고하세요.

이름 변경, 태그, 메모

받아쓰기 머리글에는 이름, 소스, 날짜, 태그가 표시됩니다. 이름을 더블클릭하면 이름을 바꾸고, 태그를 클릭하면 태그를 바꾸고, 메모 추가를 클릭하면 메모를 쓸 수 있습니다. 메모나 연필을 클릭하면 편집하고, 휴지통을 클릭하면 삭제합니다.

⋯ 메뉴에도 이 옵션들이 있으며, 원본 파일의 폴더나 저장된 파일의 폴더를 열 수 있습니다. 다른 옵션은 기록에 있습니다.