환경설정
환경설정에는 받아쓰기마다 바뀌지 않는 설정이 있습니다. 창 오른쪽 위의 톱니바퀴로 엽니다. 변경 사항은 자동으로 저장됩니다.
- 모양: 시스템(시스템 설정을 따름), 밝게, 어둡게.
- 인터페이스 크기: 텍스트와 컨트롤의 크기로, 80%에서 200%까지입니다. 기본값은
100%입니다. 변경 사항은 바로 적용됩니다. - 인터페이스 언어: Audiotext의 언어 또는 시스템 언어. 사용 가능한 언어를 참고하세요.
- 날짜 형식: 받아쓰기의 날짜를 인터페이스 언어로 표시하는 방식: 짧게(
26. 10. 4.), 중간(2026. 10. 4., 기본값), 길게(2026년 10월 4일), ISO(2026-10-04). 메뉴에는 각 형식이 예시와 함께 표시됩니다. - 시간 형식: 자동(인터페이스 언어의 시계), 12시간제(
오후 1:30), 24시간제(13:30). - 알림: 받아쓰기가 완료되면 시스템 알림을 표시합니다(폴더는 모든 파일이 완료되었을 때, 감시 중인 폴더는 새 파일이 완료될 때마다 하나의 알림으로). 기본적으로 켜져 있습니다. macOS에서는 스크립트 편집기, Windows에서는 Windows PowerShell의 알림으로 표시되므로 시스템 설정에서 해당 앱의 알림을 허용하거나 끕니다. Linux에서는
notify-send(libnotify-bin또는libnotify패키지)가 필요합니다. - 자동으로 업데이트 확인: 앱을 열 때 새 버전이 있는지 확인하고, 있으면 위쪽 막대에 다운로드 페이지를 여는 버전 … 사용 가능 버튼을 표시합니다. 시험판은 제공하지 않습니다. 기본적으로 켜져 있습니다.
제공자
섹션 제목: “제공자”요약, 질문, 번역의 제공자입니다.
- 요약 → 제공자와 모델.
- 질문 → 제공자와 모델: 받아쓰기에 관한 질문에 답하는 제공자와 모델입니다. 바꾸기 전까지는 요약의 것과 같습니다.
- 번역 → 제공자와 모델. DeepL과 Google Translate에는 고를 모델이 없습니다.
- Ollama → 서버 URL: Ollama의 주소이며 기본값은
http://localhost:11434입니다.
모델을 비워 두면 제공자의 기본 모델을 사용합니다. 제공자 옆 버튼으로 해당 API 키를 설정합니다.
API 키
섹션 제목: “API 키”각 서비스의 키입니다. **API 키 설정…**을 클릭해 입력하거나 **API 키 변경…**을 클릭해 바꿉니다(비워 두면 삭제됩니다). 키는 시스템의 자격 증명 저장소에 보관됩니다. 키는 용도별로 묶여 있으며, 설정된 키에는 체크 표시가 나타납니다.
| 그룹 | 키 | 용도 |
|---|---|---|
| LLM 제공자 | OpenAI API 키 | Whisper API, OpenAI로 요약·질문·번역 |
| Anthropic API 키 | Claude로 요약·질문·번역 | |
| DeepSeek API 키 | DeepSeek로 요약·질문·번역 | |
| Gemini API 키 | Gemini(Google AI Studio)로 요약·질문·번역 | |
| Mistral API 키 | Mistral로 요약·질문·번역 | |
| xAI API 키 | Grok으로 요약·질문·번역 | |
| 번역 | DeepL API 키 | DeepL로 번역(무료 요금제 키도 작동) |
| Google API 키 | 무료 등급을 넘는 Google Speech-to-Text, Google Translate(Cloud Translation API) | |
| 받아쓰기 | Hugging Face 토큰 | WhisperX로 화자 식별 |
받아쓰기
섹션 제목: “받아쓰기”엔진별 옵션이 각각의 섹션에 있습니다.
WhisperX
섹션 제목: “WhisperX”연산 유형, 배치 크기, CPU 사용. WhisperX 고급 옵션을 참고하세요. Apple 실리콘 Mac에서는 CPU 사용이 켜져 있지 않으면 WhisperX가 GPU에서 받아씁니다. Mac에서를 참고하세요. Mac의 GPU에서는 연산 유형과 배치 크기의 도움말에 적용되지 않는다고 표시되며, CPU 사용에는 지원되는 모델 링크가 있습니다.
Whisper API
섹션 제목: “Whisper API”온도와 단어 타임스탬프. Whisper API 옵션을 참고하세요.
자막을 나누는 방식입니다. 동영상 위와 자막 모드에 표시되는 자막, 내보낸 자막 파일, 자막이 있는 동영상에 적용됩니다. 각 옵션에는 가로 동영상용 값과, 폭이 좁은 세로 동영상(예: 휴대폰용처럼 폭보다 높이가 큰 동영상)용 값이 있습니다.
| 옵션 | 가로 | 세로 |
|---|---|---|
| 자막당 최대 줄 수 | 2 |
2 |
| 줄당 최대 글자 수 | 42 |
24 |
| 중국어, 일본어, 한국어: 이 언어들의 줄당 글자 수(글자 폭이 라틴 문자의 약 두 배이므로) | 16 |
10 |
자막의 줄 길이는 고르게 맞춰지고, 띄어쓰기 없이 쓰는 언어는 글자 사이에서 줄을 바꿉니다.
단어 강조는 .srt와 .vtt 파일에서 각 단어를 말하는 순간 밑줄로 표시합니다. 기본적으로 꺼져 있습니다.
Audiotext 버전과 이 문서, GitHub 소스 코드, 후원 페이지로 가는 링크입니다. 업데이트 확인은 새 버전이 있는지 바로 확인합니다. 있으면 버튼이 다운로드로 바뀌고 해당 페이지를 엽니다.