Twoja pierwsza transkrypcja

Okno

Okno Audiotext składa się z trzech części:

• Górny pasek: przyciski do rozpoczęcia Nowej transkrypcji z Pliku, URL, Mikrofonu lub Folderu, stan aplikacji i koło zębate, które otwiera Preferencje. Przycisk po lewej pokazuje lub ukrywa historię.
• Historia po lewej: wszystkie twoje transkrypcje, które możesz przeszukiwać, przypinać, grupować i zmieniać ich nazwy. Zobacz Historia.
• Główny obszar: źródło, które konfigurujesz, postęp transkrypcji lub transkrypcja wybrana w historii.

Po otwarciu aplikacji główny obszar pyta Co chcesz transkrybować? i pokazuje kartę dla każdego rodzaju źródła.

Wskazówka

Upuść plik lub folder w dowolnym miejscu okna, aby go transkrybować.

Transkrybuj plik

1. Kliknij Plik na górnym pasku (lub naciśnij Ctrl+O, ⌘O w macOS) i wybierz plik audio lub wideo albo upuść go w oknie. Następnie kliknij Kontynuuj.

2. Sprawdź ustawienia. Wartości domyślne sprawdzają się w większości nagrań:

   • Silnik: WhisperX, który działa na twoim komputerze. Wybierz mniejszy Model (np. small), jeśli komputer jest wolny.
   • Język: Język nagrania jest wykrywany automatycznie. Wybierz go, jeśli go znasz, aby uniknąć błędów. Aby przetłumaczyć, wybierz inny Język transkrypcji.
   • Kontekst i Opcje: opcjonalne podpowiedzi i funkcje, np. rozpoznawanie mówców.

   Wszystkie znajdziesz w Ustawieniach transkrypcji.

3. Kliknij Rozpocznij transkrypcję (lub naciśnij Ctrl+Enter, ⌘↩ w macOS).

W trakcie pracy widać postęp każdego kroku (ładowanie modelu, transkrypcja, wyrównywanie słów…). W tym czasie możesz dalej korzystać z Audiotext: wynik zostanie zapisany w historii i otworzy się, gdy będzie gotowy. Aby ją anulować, kliknij Anuluj lub naciśnij Esc.

Jeśli trwa inna transkrypcja, przycisk zmienia się na Dodaj do kolejki, a nowa zaczyna się po zakończeniu bieżącej.

Czytaj i używaj wyniku

Po zakończeniu otwiera się transkrypcja:

• Kliknij segment, aby odtworzyć nagranie od tego miejsca.
• Przełączaj między widokami Napisy, Zwykły tekst, Podsumowanie i Zapytaj, aby zadawać pytania o nią.
• Użyj przycisku Przetłumacz, aby ją przetłumaczyć, a przycisków w nagłówku transkrypcji, aby znaleźć i zamienić w niej tekst, skopiować ją lub zapisać jako plik.
• Sprawdź podkreślone słowa, których silnik jest najmniej pewny.

Zobacz Transkrypcja, aby poznać wszystko, co możesz z nią zrobić.

Skróty klawiszowe

Skrót	Działanie
Ctrl+Enter / ⌘↩	Rozpoczęcie transkrypcji albo rozpoczęcie i zatrzymanie nagrywania
Ctrl+O / ⌘O	Wybór pliku (lub folderu w źródle Folder)
Ctrl+S / ⌘S	Eksport tekstu, nad którym pracujesz: transkrypcji lub jej tłumaczenia
Ctrl+F / ⌘F	Znajdowanie i zamiana w tekście, nad którym pracujesz (lub wyszukiwanie w podsumowaniu)
Ctrl+J / ⌘J	Przejście do następnego słowa o niskiej pewności
Shift+Ctrl+J / ⇧⌘J	Przejście do poprzedniego słowa o niskiej pewności
Esc	Anulować trwającą transkrypcję (lub wyczyścić zaznaczenie plików folderu)
Ctrl+A / ⌘A	Zaznaczyć wszystkie wyświetlane pliki folderu
Enter	Otworzyć zaznaczony plik folderu
Spacja	Odtwarzanie lub wstrzymanie nagrania
← / →	Cofnięcie lub przewinięcie o 5 sekund