Źródła dźwięku

Audiotext transkrybuje z czterech rodzajów źródeł, które wybierasz na górnym pasku, w sekcji Nowa transkrypcja.

Plik

Transkrybuje plik audio lub wideo. Kliknij Wybierz plik… lub upuść plik w oknie. Okno wyboru plików domyślnie pokazuje Wszystkie obsługiwane pliki; możesz pokazać tylko Pliki audio lub Pliki wideo. Obsługiwane formaty znajdziesz w sekcji Formaty i języki.

Naraz można dodać tylko jeden plik. Aby transkrybować wiele plików, użyj źródła Folder.

URL

Transkrybuje film z YouTube lub bezpośredni link do pliku audio lub wideo (np. odcinek podcastu). Wklej adres URL (przyciskiem Wklej lub Ctrl+V) i kliknij Kontynuuj. Adres musi zaczynać się od http:// lub https://.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Najpierw pobierany jest dźwięk, więc potrzebne jest połączenie z internetem.

Mikrofon

Nagrywa twój głos lub spotkanie i je transkrybuje. Nagranie zostaje w historii, więc możesz je później odtworzyć.

Wybierz mikrofon z listy (kliknij przycisk odświeżania, jeśli właśnie go podłączyłeś).
Kliknij przycisk nagrywania (lub naciśnij Ctrl+Enter, ⌘↩ w macOS), aby zacząć nagrywać. Miernik poziomu pokazuje, czy dźwięk jest Za cicho, ma Dobry poziom czy jest Za głośno.
Kliknij ponownie, aby zatrzymać i transkrybować.

Tekst na żywo

Z WhisperX włącz Pokazuj tekst podczas nagrywania na karcie Tekst na żywo, aby widzieć szkic tekstu w trakcie mówienia. Szkic pisze szybki Model na żywo (domyślnie small). Po zatrzymaniu całe nagranie jest ponownie transkrybowane dokładniejszym modelem silnika, a szkic zostaje zastąpiony.

Tekst na żywo podczas nagrywania z mikrofonu

Nagrywanie dźwięku komputera

Aby przetranskrybować to, co odtwarza komputer (rozmowę wideo, webinar, film, którego nie da się pobrać), nagraj to z urządzenia, które przesyła dźwięk głośników na wejście. Skonfiguruj je raz, kliknij przycisk odświeżania i wybierz je z listy mikrofonów. Nagrywane jest wszystko, co odtwarza komputer, także powiadomienia, ale nie Twój głos.

Windows: uruchom mmsys.cpl i na karcie Nagrywanie kliknij listę prawym przyciskiem myszy, aby pokazać wyłączone urządzenia, a następnie włącz Miks stereo. Jeśli Twoja karta dźwiękowa go nie ma, zainstaluj VB-CABLE, ustaw CABLE Input jako urządzenie wyjściowe i wybierz CABLE Output w Audiotext. Aby nadal słyszeć dźwięk, zaznacz Słuchaj tego urządzenia we właściwościach CABLE Output.
macOS: zainstaluj BlackHole (brew install blackhole-2ch) i wybierz BlackHole 2ch w Audiotext. Aby nadal słyszeć dźwięk, utwórz urządzenie z wieloma wyjściami z głośnikami i BlackHole i ustaw je jako urządzenie wyjściowe.
Linux (PulseAudio lub PipeWire): wybierz pulse w Audiotext i zacznij nagrywać. Następnie na karcie Nagrywanie w pavucontrol zmień źródło Audiotext na monitor głośników.

Folder

Transkrybuje wszystkie pliki audio i wideo z folderu oraz, jeśli na karcie Folder jest włączone Uwzględnij podfoldery, z jego podfolderów. Kliknij Wybierz folder… lub upuść folder na okno. Audiotext poda, ile plików znalazł. Aby pominąć niektóre pliki, wpisz ich nazwy lub ścieżki, oddzielone przecinkami, w polu Pomiń pliki pasujące do (np. *.wav, drafts/*). Ukryte pliki są zawsze pomijane.

Transkrypcja każdego pliku jest zapisywana obok niego (lub w innym folderze wybranym na karcie Wynik), z tą samą nazwą i rozszerzeniem każdego wybranego typu pliku. Na przykład z .txt i .vtt:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

Jeśli dwa pliki mają tę samą nazwę i inne rozszerzenie (np. talk.mp3 i talk.mp4), ich transkrypcje zachowują rozszerzenie w nazwie (talk.mp3.txt i talk.mp4.txt), aby się nawzajem nie zastępowały.

Pliki, które mają już transkrypcję, są pomijane: plik jest pomijany tylko wtedy, gdy ma wszystkie wybrane typy plików, więc dodanie typu pliku transkrybuje go ponownie. Jeśli którego pliku nie da się transkrybować, pozostałe i tak są transkrybowane.

Pliki folderu

Strona folderu w historii wyświetla jego pliki, ze stanem, długością i rozmiarem każdego z nich oraz podglądem tekstu. Możesz je przeszukiwać, filtrować według stanu (Wszystkie, Gotowe, Nieudane lub Oczekujące) i sortować według nazwy, stanu, długości lub rozmiaru. Pliki, które zostały przeniesione lub usunięte, są oznaczane jako Nie znaleziono pliku.

Kliknij plik, aby otworzyć jego transkrypcję, albo kliknij jego przycisk ⋯ (lub kliknij go prawym przyciskiem), aby skopiować tekst, otworzyć go od razu w eksporcie, podsumowaniu lub tłumaczeniu, pokazać go w menedżerze plików lub wybrać Transkrybuj ten plik ponownie.
Zaznacz kilka plików za pomocą Ctrl/⌘ lub Shift, albo wszystkie wyświetlane pliki za pomocą Ctrl+A / ⌘A, aby wybrać Transkrybuj ponownie, Eksportuj… (razem do jednego pliku TXT, Markdown lub Word) lub Usuń z historii…. Enter otwiera zaznaczony plik, a Esc czyści zaznaczenie.
Ponów nieudane ponownie transkrybuje pliki, które się nie udały. Przeskanuj folder ponownie transkrybuje tylko pliki bez transkrypcji, np. nowe, i podaje, ile pominięto, bo już ją miały.
Menu ⋯ folderu pozwala wybrać Transkrybuj wszystko ponownie… (wszystkie jego pliki, z zastąpieniem ich transkrypcji), Eksportuj wszystko… (do jednego pliku), usunąć brakujące pliki z listy oraz otworzyć folder źródłowy lub folder zapisanych plików.
Gdy zmienisz ustawienia folderu, pojawią się pliki transkrybowane z innymi ustawieniami (silnik, model, język…), z przyciskiem Transkrybuj je ponownie.

Nagłówek pokazuje, gdzie są zapisywane pliki, i zawiera link do folderu źródłowego. Edytuj ustawienia zmienia ustawienia folderu, a Zapisz i przeskanuj ponownie transkrybuje z nimi pliki, którym brakuje transkrypcji.

Obserwuj folder

Włącz Obserwuj folder na karcie Folder, aby transkrybować pliki dodawane do folderu (lub jego podfolderów), dopóki nie klikniesz Zatrzymaj obserwowanie. Przydaje się to przy nagraniach z dyktafonu lub narzędzia do spotkań kopiowanych do folderu.

Pliki, które już są w folderze, są pomijane, chyba że włączysz Transkrybuj pliki, które już są w folderze: wtedy najpierw transkrybowane są te bez transkrypcji.
Plik jest transkrybowany po całkowitym skopiowaniu (gdy jego rozmiar przestaje się zmieniać), więc duże pliki nie są transkrybowane w połowie.
Foldery obserwowane w chwili zamknięcia Audiotext są ponownie obserwowane po jego otwarciu, od plików, które już widziały. Zatrzymane foldery można znowu obserwować za pomocą Wznów obserwowanie.
Jeśli folder jest niedostępny (np. znajduje się na niepodłączonym dysku), Audiotext czeka na niego zamiast zgłaszać błąd.
Aby transkrybować coś innego lub nagrywać, folder jest wstrzymywany (nowa transkrypcja pokazuje Uruchamianie…, dopóki to nie nastąpi), a potem znowu obserwowany.
Błędy nie zatrzymują obserwowania, a pliki transkrybowane razem są zgłaszane w jednym powiadomieniu.

Kolejka

Możesz skonfigurować nową transkrypcję, gdy trwa inna: przycisk zmienia się na Dodaj do kolejki, a transkrypcja zaczyna się po zakończeniu bieżącej. Transkrypcje w kolejce i w toku są widoczne w historii.