Kurulum

Audiotext; Windows, macOS ve Linux için bir masaüstü uygulamasıdır. Dosyaların, YouTube videolarının ve mikrofon kayıtlarının sesini metne döker; bu metni çevirebilir, özetleyebilir ve altyazıya dönüştürebilir.

Uygulamayı indirin

Sisteminize uygun dosyayı GitHub’daki en son sürümden indirin:

Sistem	Dosya
Windows (64 bit)	Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 veya üzeri (Apple Silicon)	Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64)	Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

Uygulama, FFmpeg dahil ihtiyaç duyduğu her şeyi içerir.

Windows

Yükleyiciyi çalıştırın ve adımlarını izleyin. Yönetici izni gerektirmez. NVIDIA ekran kartınız varsa NVIDIA ekran kartını (CUDA) kullanma seçeneğini işaretleyin: yükleyici bu durumda WhisperX’i çok daha hızlı yapan GPU eklentisini indirir. Yükleyici imzalı olmadığından Windows SmartScreen uyarı gösterebilir: ek bilgileri açın ve yine de çalıştırmayı seçin.

macOS

.dmg dosyasını açın ve Audiotext’i Uygulamalar klasörüne sürükleyin. Uygulama Apple tarafından onaylanmadığı için macOS ilk açılışta onu engeller: Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik bölümüne gidin ve Audiotext ile ilgili mesajın yanındaki Yine de Aç’a tıklayın. Mac’lerde WhisperX, MLX Whisper ile Apple Silicon’un grafik işlemcisinde, işlemciden çok daha hızlı ve hiçbir eklenti olmadan yazıya döker. PyTorch artık desteklemediği için Intel işlemcili Mac’ler desteklenmez.

Linux

Arşivi çıkarın ve yükleyiciyi bir terminalden çalıştırın:

tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Audiotext’i kullanıcınız için kurar ve uygulamalar menüsüne ekler (audiotext komutuyla da açılabilir). Bir NVIDIA ekran kartı algılarsa GPU eklentisini indirmeyi önerir. Sormadan seçmek için ./install.sh --gpu veya ./install.sh --cpu, kaldırmak için ./install.sh --uninstall komutunu çalıştırın (ayarlarınız korunur).

İpucu

GPU eklentisi Windows’ta yaklaşık 2 GB, Linux’ta 4 GB’lık bir indirmedir, bu yüzden yalnızca NVIDIA ekran kartıyla değer. Eklenti olmadan WhisperX işlemcide çalışır; Whisper API ve Google API aynı şekilde çalışır. Daha sonra CPU ve GPU sürümleri arasında geçiş yapmak için uygulamayı yeniden kurun ve diğer seçeneği seçin.

Not

WhisperX (varsayılan motor) ile ilk kez yazıya döktüğünüzde modeli indirilir. Boyutu tiny için ~75 MB’tan large-v2 için ~3 GB’a kadardır, bu yüzden biraz sürebilir. Sonraki transkripsiyonlar hemen başlar.

Gereksinimler

• WhisperX bilgisayarınızda çalışır. Her işlemcide çalışır, ancak CUDA destekli bir NVIDIA ekran kartında veya Apple Silicon’lu bir Mac’in grafik işlemcisinde çok daha hızlıdır. Donanımınıza uygun modeli seçmek için Motorlar sayfasına bakın.
• Whisper API ve Google API uzak sunucularda çalışır; internet bağlantısı gerektirir ama güçlü donanım gerektirmez.
• Mikrofondan yazıya dökmek için sisteminizin bir giriş aygıtı algılaması gerekir.
• Linux’ta kayıt ve oynatma için PortAudio gerekir (Ubuntu veya Debian’da sudo apt install libportaudio2).

Uygulamayı güncelleyin

Yeni bir sürüm yayımlandığında Audiotext üst çubukta Sürüm … kullanılabilir düğmesini gösterir. Sürümün sayfasını açmak için düğmeye tıklayın, sisteminize uygun dosyayı indirin ve ilk seferdeki gibi kurun: Windows’ta yeni yükleyiciyi çalıştırın, macOS’ta yeni uygulamayı Uygulamalar klasörüne sürükleyin veya Linux’ta yeni arşivin install.sh dosyasını çalıştırın. Önceki sürüm değiştirilir; ayarlarınız ve geçmişiniz ise kullanıcı yapılandırma klasörünüzde saklandığı için korunur. GPU eklentisini kullanıyorsanız kurulum sırasında onu yeniden seçin.

Yeni bir sürümü kendiniz denetlemek için Tercihler → Hakkında → Güncellemeleri denetle’yi açın. Uygulama açılırken denetlemeyi durdurmak için Genel → Güncellemeleri otomatik denetle’i kapatın.

Uygulamayı kaldırın

• Windows: diğer uygulamalar gibi Ayarlar → Uygulamalar bölümünden kaldırın.
• macOS: Audiotext’i Uygulamalar klasöründen Çöp Sepeti’ne sürükleyin.
• Linux: arşivin klasöründen ./install.sh --uninstall komutunu çalıştırın. Klasör artık yoksa ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext ve ~/.local/share/applications/audiotext.desktop dosyalarını silin.

Ayarlarınız, geçmişiniz ve kayıtlarınız korunur, bu yüzden yeniden kurduğunuzda yerinde olurlar. Her şeyi kaldırmak için:

1. Kaldırmadan önce API anahtarlarınızı Tercihler → API anahtarları bölümünden silin (Değiştir… düğmesine tıklayıp alanı boş bırakın), çünkü bunlar sisteminizin kimlik bilgisi deposunda tutulur.
2. Kullanıcı yapılandırma klasörünüzü silin.
3. İndirilen modelleri silin.

Arayüz dilini değiştirin

Audiotext, varsa sisteminizin dilini kullanır. Değiştirmek için Tercihler’i (sağ üstteki dişli) açın ve Genel → Arayüz dili bölümünden bir dil seçin.

Kaynak koddan çalıştırın

En yeni kodu çalıştırmak veya katkıda bulunmak istiyorsanız, projeyi Python ile hazırlamak için Katkıda bulunma sayfasına bakın.

Sonraki adımlar

• İlk transkripsiyonunuz pencereyi ve yazıya dökme adımlarını açıklar.