Tercihler

Tercihler, her transkripsiyonla değişmeyen ayarları içerir. Pencerenin sağ üstündeki dişliyle açın. Değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.

Genel

Görünüm: Sistem (sisteminizi izler), Açık veya Koyu.
Arayüz boyutu: metnin ve denetimlerin boyutu, %80 ile %200 arasında. Varsayılan olarak 100%. Değişiklik hemen uygulanır.
Arayüz dili: Audiotext’in dili veya Sistem dili. Kullanılabilir dillere bakın.
Tarih biçimi: transkripsiyonların tarihlerinin arayüz dilinde nasıl gösterileceği: kısa (4.10.2026), orta (4 Eki 2026, varsayılan), uzun (4 Ekim 2026) veya ISO (2026-10-04). Menü her biçimi bir örnekle gösterir.
Saat biçimi: Otomatik (arayüz dilinin saati), 12 saat (ÖS 1:30) veya 24 saat (13:30).
Bildirimler: bir transkripsiyon hazır olduğunda sistem bildirimi gösterir (bir klasörde, tüm dosyaları hazır olduğunda; izlenen bir klasörde ise yeni dosyalar her hazır olduğunda, tek bir bildirimle). Varsayılan olarak açıktır. macOS’ta Komut Dosyası Düzenleyici’den, Windows’ta Windows PowerShell’den gelir; bu nedenle sistem ayarlarında bu uygulamalar için izin verilir veya sessize alınır. Linux’ta notify-send (libnotify-bin veya libnotify paketi) gerekir.
Güncellemeleri otomatik denetle: uygulama açıldığında yeni bir sürüm olup olmadığını denetler ve varsa üst çubukta indirme sayfasını açan Sürüm … kullanılabilir düğmesini gösterir. Ön sürümler önerilmez. Varsayılan olarak açıktır.

Sağlayıcılar

Özetlerin, soruların ve çevirilerin sağlayıcıları:

Özet → Sağlayıcı ve Model.
Sor → Sağlayıcı ve Model: transkripsiyonlarla ilgili soruları yanıtlayanlar. Siz değiştirene kadar özetlerinkilerle aynıdır.
Çeviri → Sağlayıcı ve Model. DeepL ve Google Translate’in seçilecek modeli yoktur.
Ollama → Sunucu URL’si: Ollama’nın adresi, varsayılan http://localhost:11434.

Sağlayıcının varsayılan modelini kullanmak için Model’i boş bırakın. Sağlayıcının yanındaki düğme onun API anahtarını ayarlar.

API anahtarları

Her hizmetin anahtarları. Bir anahtar girmek için API anahtarını ayarla…’ya, değiştirmek için API anahtarını değiştir…’e tıklayın (kaldırmak için boş bırakın). Sisteminizin kimlik bilgisi deposunda saklanırlar. Ne için kullanıldıklarına göre gruplanırlar ve ayarlanmış olanlar bir onay işareti gösterir.

Grup	Anahtar	Kullanım amacı
LLM sağlayıcıları	OpenAI API anahtarı	Whisper API ve OpenAI ile özetleme, soru sorma ve çeviri
	Anthropic API anahtarı	Claude ile özetleme, soru sorma ve çeviri
	DeepSeek API anahtarı	DeepSeek ile özetleme, soru sorma ve çeviri
	Gemini API anahtarı	Gemini ile özetleme, soru sorma ve çeviri (Google AI Studio’dan)
	Mistral API anahtarı	Mistral ile özetleme, soru sorma ve çeviri
	xAI API anahtarı	Grok ile özetleme, soru sorma ve çeviri
Çeviri	DeepL API anahtarı	DeepL ile çeviri (ücretsiz planın anahtarları da çalışır)
	Google API anahtarı	Ücretsiz katmanın ötesinde Google Speech-to-Text ve Google Translate (Cloud Translation API)
Transkripsiyon	Hugging Face belirteci	WhisperX ile konuşmacıları belirleme

Transkripsiyon

Motorların seçenekleri, her biri kendi bölümünde.

WhisperX

Hesaplama türü, Toplu iş boyutu ve CPU kullan. WhisperX gelişmiş seçenekleri bölümüne bakın. Apple Silicon’lu bir Mac’te, CPU kullan açık değilse WhisperX onun grafik işlemcisinde yazıya döker. Mac’te bölümüne bakın. Mac’in GPU’sunda Hesaplama türü ve Toplu iş boyutu ipuçları bunların geçerli olmadığını söyler, CPU kullan ise Desteklenen modeller listesine bağlantı verir.

Whisper API

Sıcaklık ve Kelimelerin zaman damgaları. Whisper API seçenekleri bölümüne bakın.

Altyazılar

Altyazıların nasıl bölündüğü: videonun üzerinde ve Altyazılar modunda gösterilenler, dışa aktarılan altyazı dosyaları ve altyazılı videolar. Her seçeneğin yatay videolar için bir değeri ve daha dar olan dikey videolar (genişliğinden uzun, ör. telefonlar için) için başka bir değeri vardır:

Seçenek	Yatay	Dikey
Altyazı başına maks. satır	`2`	`2`
Satır başına maks. karakter	`42`	`24`
Çince, Japonca ve Korece: karakterleri Latin karakterlerinin yaklaşık iki katı geniş olan bu dillerde satır başına karakter	`16`	`10`

Bir altyazının satırları dengelenir ve boşluksuz yazılan diller karakterler arasında bölünür.

Kelimeleri vurgula, .srt ve .vtt dosyalarında her kelimenin söylendiği anda altını çizer. Varsayılan olarak kapalıdır.

Hakkında

Audiotext sürümü ve bu belgelere, GitHub’daki kaynak koda ve bağış sayfasına bağlantılar. Güncellemeleri denetle, yeni bir sürüm olup olmadığını hemen denetler: varsa düğme İndir’e dönüşür ve sayfasını açar.