Ses kaynakları

Audiotext, üst çubuktaki Yeni transkripsiyon bölümünden seçtiğiniz dört tür kaynaktan yazıya döker.

Dosya

Bir ses veya video dosyasını yazıya döker. Dosya seç…’e tıklayın veya dosyayı pencereye bırakın. Dosya seçici varsayılan olarak Desteklenen tüm dosyalar’ı gösterir; yalnızca Ses dosyaları veya Video dosyaları da gösterebilirsiniz. Desteklenen biçimler için Biçimler ve diller sayfasına bakın.

Aynı anda yalnızca bir dosya eklenebilir. Birden fazla dosyayı yazıya dökmek için Klasör kaynağını kullanın.

URL

Bir YouTube videosunu veya bir ses ya da video dosyasına doğrudan bağlantıyı (ör. bir podcast bölümü) yazıya döker. URL’yi yapıştırın (Yapıştır veya Ctrl+V ile) ve Devam’a tıklayın. URL http:// veya https:// ile başlamalıdır.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Önce ses indirilir, bu yüzden internet bağlantısı gerekir.

Mikrofon

Sesinizi veya bir toplantıyı kaydeder ve yazıya döker. Kayıt geçmişinizde saklanır, böylece daha sonra oynatabilirsiniz.

1. Listeden mikrofonu seçin (yeni bağladıysanız yenile düğmesine tıklayın).
2. Kaydı başlatmak için kayıt düğmesine tıklayın (veya Ctrl+Enter, macOS’ta ⌘↩). Seviye göstergesi sesin Çok sessiz mi, İyi seviyede mi yoksa Çok yüksek mi olduğunu söyler.
3. Durdurup yazıya dökmek için tekrar tıklayın.

Canlı metin

WhisperX ile, konuşurken metnin bir taslağını görmek için Canlı metin kartında Kayıt sırasında metni göster’i açın. Taslağı hızlı bir Canlı model yazar (varsayılan small). Durdurduğunuzda kaydın tamamı motorun daha doğru modeliyle yeniden yazıya dökülür ve taslak değiştirilir.

Dikkat

Sisteminizin bir giriş aygıtı algılaması ve uygulamanın onu kullanmasına izin vermesi gerekir. Aksi takdirde Mikrofon bulunamadı gösterilir. macOS’ta Audiotext’e Sistem Ayarları → Gizlilik ve Güvenlik → Mikrofon bölümünden izin verin.

Bilgisayarın sesini kaydetme

Bilgisayarınızın çaldığı şeyi (bir görüntülü görüşme, bir web semineri, indirilemeyen bir video) metne dökmek için onu hoparlörlerin sesini bir girişe gönderen bir aygıttan kaydedin. Aygıtı bir kez ayarlayın, yenile düğmesine tıklayın ve mikrofon listesinden seçin. Bilgisayarın çaldığı her şey, bildirimler dahil, kaydedilir; ancak sizin sesiniz kaydedilmez.

• Windows: mmsys.cpl komutunu çalıştırın, Kayıt sekmesinde listeye sağ tıklayarak devre dışı aygıtları gösterin ve Stereo Karışımı’nı etkinleştirin. Ses kartınızda yoksa VB-CABLE kurun, CABLE Input’u çıkış aygıtı yapın ve Audiotext’te CABLE Output’u seçin. Sesi duymaya devam etmek için CABLE Output özelliklerinde Bu aygıtı dinle seçeneğini işaretleyin.
• macOS: BlackHole kurun (brew install blackhole-2ch) ve Audiotext’te BlackHole 2ch’yi seçin. Sesi duymaya devam etmek için hoparlörleriniz ve BlackHole ile bir Çoklu Çıkış Aygıtı oluşturun ve onu çıkış aygıtı yapın.
• Linux (PulseAudio veya PipeWire): Audiotext’te pulse’u seçin ve kaydı başlatın. Ardından pavucontrol’ün Kayıt sekmesinde Audiotext’in kaynağını hoparlörlerinizin monitörü olarak değiştirin.

Klasör

Bir klasördeki tüm ses ve video dosyalarını, Klasör kartında Alt klasörleri dahil et açıksa alt klasörlerindekileri de yazıya döker. Klasör seç… düğmesine tıklayın veya klasörü pencereye bırakın. Audiotext kaç dosya bulduğunu söyler. Bazı dosyaları dışarıda bırakmak için adlarını veya yollarını virgülle ayırarak Şununla eşleşen dosyaları atla alanına yazın (ör. *.wav, drafts/*). Gizli dosyalar her zaman atlanır.

Her dosyanın transkripsiyonu dosyanın yanına (veya Çıktı kartında seçtiğiniz başka bir klasöre), aynı adla ve seçtiğiniz her dosya türünün uzantısıyla kaydedilir. Örneğin .txt ve .vtt ile:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

İki dosyanın adı aynı ve uzantısı farklıysa (ör. talk.mp3 ve talk.mp4), birbirlerinin yerine geçmemeleri için transkripsiyonlarının adında uzantı korunur (talk.mp3.txt ve talk.mp4.txt).

Zaten transkripsiyonu olan dosyalar atlanır: bir dosya yalnızca seçtiğiniz tüm dosya türlerine sahipse atlanır, bu yüzden bir dosya türü eklemek onu yeniden yazıya döker. Bir dosya yazıya dökülemezse diğerleri yine de yazıya dökülür.

Bir klasörün dosyaları

Geçmişteki bir klasörün sayfası, dosyalarını her birinin durumu, süresi, boyutu ve metninin önizlemesiyle listeler. Onları arayabilir, duruma göre filtreleyebilir (Tümü, Tamamlanan, Başarısız veya Bekleyen) ve ada, duruma, süreye veya boyuta göre sıralayabilirsiniz. Taşınan veya silinen dosyalar Dosya bulunamadı olarak işaretlenir.

• Bir dosyanın transkripsiyonunu açmak için ona tıklayın; metnini kopyalamak, doğrudan dışa aktarmasında, özetinde veya çevirisinde açmak, dosya yöneticisinde göstermek ya da Bu dosyayı yeniden yazıya dök seçeneğini seçmek için ⋯ düğmesine tıklayın (veya dosyaya sağ tıklayın).
• Ctrl/⌘ veya Shift ile birkaç dosya, Ctrl+A / ⌘A ile gösterilen tüm dosyaları seçin ve Yeniden yazıya dök, Dışa aktar… (tek bir TXT, Markdown veya Word dosyasına birlikte dışa aktarmak için) ya da Geçmişten kaldır… seçeneğini seçin. Enter seçili dosyayı açar, Esc seçimi temizler.
• Başarısız olanları yeniden dene başarısız olan dosyaları yeniden yazıya döker. Klasörü yeniden tara yalnızca transkripsiyonu olmayan dosyaları (ör. yenileri) yazıya döker ve zaten transkripsiyonu olduğu için kaç dosyanın atlandığını söyler.
• Klasörün ⋯ menüsünde Tümünü yeniden yazıya dök… (tüm dosyalarını yeniden yazıya döker ve transkripsiyonlarını değiştirir), Tümünü dışa aktar… (tek bir dosyaya), eksik dosyaları listeden kaldırma seçeneği ve kaynak klasörü veya kaydedilen dosyaların klasörünü açma seçenekleri bulunur.
• Klasörün ayarlarını değiştirdiğinizde, başka ayarlarla (motor, model, dil…) yazıya dökülen dosyalar Bunları yeniden yazıya dök düğmesiyle birlikte gösterilir.

Başlık, dosyaların nereye kaydedildiğini gösterir ve kaynak klasöre bağlantı verir. Ayarları düzenle klasörün ayarlarını değiştirir, Kaydet ve yeniden tara ise transkripsiyonu eksik olan dosyaları bu ayarlarla yazıya döker.

Bir klasörü izleyin

Klasör kartında Klasörü izle’yi açarak klasöre (veya alt klasörlerine) eklenen dosyaları İzlemeyi durdur’a tıklayana kadar yazıya dökmeye devam edin. Bir ses kayıt cihazının veya toplantı aracının bir klasöre kopyalanan kayıtları için kullanışlıdır.

• Klasörde zaten bulunan dosyalar atlanır; Klasörde zaten bulunan dosyaları yazıya dök seçeneğini açarsanız önce transkripsiyonu olmayanlar yazıya dökülür.
• Bir dosya tamamen kopyalandığında (boyutu değişmeyi bıraktığında) yazıya dökülür, böylece büyük dosyalar yarım yazıya dökülmez.
• Audiotext kapatıldığında izlenen klasörler, uygulama açıldığında zaten gördükleri dosyalardan devam ederek yeniden izlenir. Durdurulan klasörler İzlemeye devam et ile yeniden izlenebilir.
• Klasör kullanılamıyorsa (ör. bağlı olmayan bir sürücüdeyse) Audiotext başarısız olmak yerine onu bekler.
• Başka bir şeyi yazıya dökmek veya kayıt yapmak için klasör duraklatılır (o zamana kadar yeni transkripsiyon Başlatılıyor… gösterir) ve ardından yeniden izlenir.
• Hatalar izlemeyi durdurmaz ve birlikte yazıya dökülen dosyalar tek bir bildirimle bildirilir.

Kuyruk

Başka bir transkripsiyon devam ederken yenisini ayarlayabilirsiniz: düğme Kuyruğa ekle olur ve mevcut olan bitince başlar. Kuyruktaki ve devam eden transkripsiyonlar geçmişte gösterilir.