摘要、提问与翻译

转写完成后，Audiotext 可以用语言模型或翻译服务为其生成摘要、回答有关它的问题并翻译它。这些内容都会保存在历史记录中，因此只需生成一次。

摘要

打开转写的摘要模式，点击生成摘要。语言模型会写出：

转写的摘要。
要点。
如果有时间戳，还会生成章节。点击章节即可从其开头播放音频。

面板标题下方会显示生成摘要的模型和时间。其标题栏中的按钮：

查找（Ctrl+F，macOS 上为 ⌘F）：在摘要中查找文本。
复制：复制摘要。
导出：将摘要单独保存为纯文本、Markdown 或 Word 文档，文件名类似 video.summary.md，以免覆盖转写。转写的 Markdown 和 Word 导出中也会包含它。
重新生成摘要：重写摘要（例如更换模型之后），会先询问你，因为当前摘要会被替换。

如果尚未设置提供商的 API 密钥，摘要模式会提示你设置。非常长的转写（约三小时或更长的讲话）只会对开头部分生成摘要。

转录的摘要,包括要点和章节

就转写提问

打开提问模式，在就转写内容提问…中输入问题（例如做出了什么决定，或谁说了什么），然后按 Enter 或点击提问。

语言模型会根据转写以及之前的问题和回答来作答，因此问题可以承接之前的内容（例如“为什么？”）。
如果转写有时间戳，每个回答都会链接到转写中说到相关内容的部分。点击其中一个即可从该处播放音频。
问题和回答会随转写一起保存在历史记录中。标题栏中的垃圾桶会在询问你之后清除对话。

问题由在偏好设置 → 提供商 → 提问中为其选择的提供商回答；在你更改之前，它就是摘要的提供商。与摘要一样，非常长的转写只会读取开头部分。

翻译

点击翻译，在**翻译成：中选择语言，在翻译方式：**中选择提供商，然后确认。对话框会说明所选提供商的作用，如果缺少 API 密钥还会提示你设置。译文会显示在原文右侧的面板中。

如果转写有时间戳，会逐句翻译，并以每部分前后所说的文本作为上下文，因此译文以每个句子的时间戳开始：会高亮正在播放的句子，点击句子即可播放。
如果转写没有时间戳，则一次性翻译整个文本。
两段文本会一起滚动，因此显示音频的同一部分。它们之间分隔条上的圆形按钮可开启或关闭此功能。拖动分隔条可调整大小，双击可恢复默认大小。

翻译标题栏中的按钮可以在其中查找和替换、复制、导出、重新翻译（使用相同的提供商和模型）以及隐藏翻译。翻译按钮还可以重新显示它、翻译成其他语言…或删除翻译。

多种语言

一个转写可以翻译成多种语言，甚至同时进行，每个翻译都会保留。面板标题可选择要显示的翻译，显示每个翻译完成了多少，并以翻译成其他语言的选项结尾。翻译成已有翻译的语言会在询问你之后替换它，因为其校对内容将会丢失。标题菜单会显示每个未完成的译文已翻译了多少条字幕（例如 英语 · 148/150）。

翻译进度

进度按字幕计算：有文本的字幕即为已翻译。译文上方有一行显示已翻译的数量（例如 已翻译：148/150 · 98%）。百分比向下取整，因此只有全部翻译完时才会显示 100%。

只要还有未翻译的字幕，旁边的箭头就会跳转到上一条和下一条尚未翻译的字幕并逐一高亮，同时显示你所在的位置（例如 1/2）。将指针悬停在其中一条上，其右侧会出现**翻译文本…**按钮，用于打开翻译它的对话框。

校对译文并调整时间

译文通常需要与原文不同的时间，例如需要更长阅读时间的字幕。右键点击译文的某个片段，可以：

编辑文本…：修改其文本。
编辑时间…：精确到毫秒地修改其开始和结束时间。时间可输入为 00:01:05,900、01:05,9 或 65.9。
在后面添加片段…：添加一个片段，默认填满到下一个片段之间的空隙。
删除片段。

自己翻译

要自己撰写译文，请在翻译方式：中选择手动。无需 API 密钥。译文以转写每条字幕对应的空白片段开始，空白片段显示为尚未翻译，面板会显示剩余数量。右键点击其中一个并选择翻译文本…：对话框会显示这段时间内所说的原文。将指针悬停在某个片段上时，其右侧会出现**翻译文本…**按钮，用于打开同一个对话框。

字幕与导出

在视频的转写中，于翻译菜单勾选显示为视频字幕，即可将译文显示为字幕。视频的菜单也可以切换。参见带字幕观看视频。
要将译文保存为文件，请点击其面板中的导出按钮。它会以与转写相同的格式导出，文件名包含其语言（例如 video.es.srt），因此视频播放器会随视频一起加载它。尚未翻译的片段不会包含在字幕中。同一菜单还可以生成带字幕的视频副本。

提供商

提供商在偏好设置 → 提供商 中选择，摘要、提问和翻译分别设置。

提供商	默认模型	API 密钥
OpenAI（默认）	`gpt-5.4-mini`	OpenAI
Claude（Anthropic）	`claude-haiku-4-5`	Anthropic
DeepSeek	`deepseek-chat`	DeepSeek
Gemini（Google）	`gemini-3.8-flash`	Google AI Studio
Mistral	`mistral-small-latest`	Mistral
Grok (xAI)	`grok-4.3`	xAI
Ollama（本地）	`llama3.2`	不需要

将模型留空即使用提供商的默认模型，也可以输入该提供商的其他模型名称（例如 claude-sonnet-5-5 或 deepseek-reasoner）。

翻译还可以使用：

DeepL，需要 DeepL API 密钥。免费套餐的密钥也可以使用。
Google Translate，使用已启用 Cloud Translation API 的 Google API 密钥。

Ollama

Ollama 在你的电脑上运行模型，无需 API 密钥，也不会把文本发送到任何地方。安装它，下载一个模型（例如 ollama pull llama3.2），然后选择 Ollama 作为提供商。如果它没有运行在默认地址上，请在偏好设置 → 提供商 中修改服务器 URL（默认为 http://localhost:11434）。