Váš první přepis

Okno

Okno Audiotextu má tři části:

• Horní lišta: tlačítka pro Nový přepis ze Souboru, URL, Mikrofonu nebo Složky, stav aplikace a ozubené kolo, které otevírá Předvolby. Tlačítko vlevo zobrazuje nebo skrývá historii.
• Historie vlevo: všechny vaše přepisy, které můžete prohledávat, připínat, seskupovat a přejmenovávat. Viz Historie.
• Hlavní oblast: zdroj, který nastavujete, průběh přepisu nebo přepis vybraný v historii.

Po otevření aplikace se hlavní oblast zeptá Co chcete přepsat? a zobrazí kartu pro každý druh zdroje.

Tip

Přetáhněte soubor nebo složku kamkoli do okna a přepište ho.

Přepište soubor

1. Klikněte na Soubor v horní liště (nebo stiskněte Ctrl+O, v macOS ⌘O) a vyberte zvukový nebo video soubor, případně ho přetáhněte do okna. Pak klikněte na Pokračovat.

2. Zkontrolujte nastavení. Výchozí hodnoty fungují dobře pro většinu nahrávek:

   • Nástroj: WhisperX, který běží na vašem počítači. Pokud je počítač pomalý, vyberte menší Model (například small).
   • Jazyk: Jazyk zvuku se rozpozná automaticky. Pokud ho znáte, vyberte ho, abyste předešli chybám. Pro překlad vyberte jiný Jazyk přepisu.
   • Kontext a Možnosti: volitelné nápovědy a funkce, například rozpoznání mluvčích.

   Všechna nastavení najdete v části Nastavení přepisu.

3. Klikněte na Spustit přepis (nebo stiskněte Ctrl+Enter, v macOS ⌘↩).

Během práce se zobrazuje průběh každého kroku (načtení modelu, přepis, zarovnání slov…). Mezitím můžete Audiotext dál používat: výsledek se uloží do historie a otevře se, až bude hotový. Pro zrušení klikněte na Zrušit nebo stiskněte Esc.

Pokud probíhá jiný přepis, tlačítko se změní na Přidat do fronty a nový přepis začne po dokončení aktuálního.

Čtěte a používejte výsledek

Po dokončení se přepis otevře:

• Kliknutím na segment přehrajete zvuk od tohoto místa.
• Přepínejte mezi Titulky, Prostý text, Shrnutí a Zeptat se, kde se na něj můžete ptát.
• Pomocí Přeložit ho přeložíte a tlačítky v záhlaví přepisu v něm hledáte a nahrazujete, kopírujete ho nebo ho uložíte jako soubor.
• Zkontrolujte podtržená slova, kterými si nástroj je nejméně jistý.

Vše, co s ním můžete dělat, najdete v části Přepis.

Klávesové zkratky

Zkratka	Akce
Ctrl+Enter / ⌘↩	Spustit přepis, nebo spustit a zastavit nahrávání
Ctrl+O / ⌘O	Vybrat soubor (nebo složku u zdroje Složka)
Ctrl+S / ⌘S	Exportovat text, se kterým pracujete: přepis nebo jeho překlad
Ctrl+F / ⌘F	Najít a nahradit v textu, se kterým pracujete (nebo hledat ve shrnutí)
Ctrl+J / ⌘J	Přejít na další slovo s nízkou jistotou
Shift+Ctrl+J / ⇧⌘J	Přejít na předchozí slovo s nízkou jistotou
Esc	Zrušit probíhající přepis (nebo zrušit výběr souborů složky)
Ctrl+A / ⌘A	Vybrat všechny zobrazené soubory složky
Enter	Otevřít vybraný soubor složky
Mezerník	Přehrát nebo pozastavit zvuk
← / →	Posunout se o 5 sekund zpět nebo vpřed