Zdroje zvuku

Audiotext přepisuje ze čtyř druhů zdrojů, které vybíráte v horní liště v části Nový přepis.

Soubor

Přepíše zvukový nebo video soubor. Klikněte na Vybrat soubor… nebo soubor přetáhněte do okna. Dialog pro výběr souborů ve výchozím stavu zobrazuje Všechny podporované soubory; můžete zobrazit jen Zvukové soubory nebo Video soubory. Podporované formáty najdete v části Formáty a jazyky.

Najednou lze přidat jen jeden soubor. Chcete-li přepsat více souborů, použijte zdroj Složka.

URL

Přepíše video z YouTube nebo přímý odkaz na zvukový nebo video soubor (například díl podcastu). Vložte URL (tlačítkem Vložit nebo Ctrl+V) a klikněte na Pokračovat. URL musí začínat http:// nebo https://.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Nejprve se stáhne zvuk, takže je potřeba připojení k internetu.

Mikrofon

Nahraje váš hlas nebo schůzku a přepíše je. Nahrávka zůstane v historii, takže ji můžete později přehrát.

Vyberte mikrofon v seznamu (pokud jste ho právě připojili, klikněte na tlačítko obnovení).
Kliknutím na tlačítko nahrávání (nebo stisknutím Ctrl+Enter, v macOS ⌘↩) začnete nahrávat. Měřič úrovně ukazuje, zda je zvuk Příliš tichý, má Dobrou úroveň, nebo je Příliš hlasitý.
Dalším kliknutím nahrávání zastavíte a přepíšete.

Živý text

S WhisperX zapněte na kartě Živý text volbu Zobrazovat text během nahrávání a uvidíte koncept textu už při mluvení. Koncept píše rychlý Živý model (výchozí small). Po zastavení se celá nahrávka znovu přepíše přesnějším modelem nástroje a koncept se nahradí.

Živý text během nahrávání z mikrofonu

Nahrávání zvuku počítače

Chcete-li přepsat to, co počítač přehrává (videohovor, webinář, video, které nelze stáhnout), nahrajte to ze zařízení, které posílá zvuk reproduktorů na vstup. Nastavte ho jednou, klikněte na tlačítko obnovení a vyberte ho v seznamu mikrofonů. Nahraje se vše, co počítač přehrává, včetně oznámení, ale ne váš hlas.

Windows: spusťte mmsys.cpl, na kartě Záznam klikněte pravým tlačítkem do seznamu, aby se zobrazila zakázaná zařízení, a povolte Stereo Mix. Pokud ho vaše zvuková karta nemá, nainstalujte VB-CABLE, nastavte CABLE Input jako výstupní zařízení a v Audiotextu vyberte CABLE Output. Abyste zvuk dál slyšeli, zaškrtněte ve vlastnostech CABLE Output možnost Poslouchat toto zařízení.
macOS: nainstalujte BlackHole (brew install blackhole-2ch) a v Audiotextu vyberte BlackHole 2ch. Abyste zvuk dál slyšeli, vytvořte zařízení s více výstupy s reproduktory a BlackHole a nastavte ho jako výstupní zařízení.
Linux (PulseAudio nebo PipeWire): v Audiotextu vyberte pulse a začněte nahrávat. Potom na kartě Nahrávání v pavucontrol změňte zdroj Audiotextu na monitor reproduktorů.

Složka

Přepíše všechny zvukové a video soubory složky a, pokud je na kartě Složka zapnuto Zahrnout podsložky, i jejích podsložek. Klikněte na Vybrat složku… nebo složku přetáhněte do okna. Audiotext vám řekne, kolik souborů našel. Chcete-li některé soubory vynechat, napište jejich názvy nebo cesty oddělené čárkami do pole Přeskočit soubory odpovídající (např. *.wav, drafts/*). Skryté soubory se vynechávají vždy.

Přepis každého souboru se uloží vedle něj (nebo do jiné složky, kterou vyberete na kartě Výstup), se stejným názvem a příponou každého vybraného typu souboru. Například s .txt a .vtt:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

Pokud mají dva soubory stejný název a jinou příponu (např. talk.mp3 a talk.mp4), jejich přepisy si ponechají příponu v názvu (talk.mp3.txt a talk.mp4.txt), aby se navzájem nepřepsaly.

Soubory, které už mají přepis, se přeskočí: soubor se přeskočí, jen pokud má všechny typy souborů, které jste vybrali, takže přidáním typu souboru se přepíše znovu. Pokud soubor nelze přepsat, ostatní se přepisují dál.

Soubory složky

Stránka složky v historii uvádí její soubory se stavem, délkou a velikostí každého z nich a s náhledem jeho textu. Můžete je hledat, filtrovat podle stavu (Vše, Hotové, Selhalé nebo Čekající) a řadit podle názvu, stavu, délky nebo velikosti. Soubory, které byly přesunuty nebo smazány, se označí jako Soubor nebyl nalezen.

Kliknutím na soubor otevřete jeho přepis. Kliknutím na jeho tlačítko ⋯ (nebo pravým tlačítkem) můžete zkopírovat jeho text, otevřít ho rovnou v exportu, shrnutí nebo překladu, zobrazit ho ve správci souborů nebo zvolit Přepsat tento soubor znovu.
Vyberte více souborů pomocí Ctrl/⌘ nebo Shift, nebo všechny zobrazené soubory pomocí Ctrl+A / ⌘A, a zvolte Přepsat znovu, Exportovat… (společně do jednoho souboru TXT, Markdown nebo Word) nebo Odebrat z historie…. Enter otevře vybraný soubor a Esc zruší výběr.
Zkusit neúspěšné znovu znovu přepíše soubory, které selhaly. Znovu prohledat složku přepíše jen soubory bez přepisu, například nové, a řekne, kolik jich bylo přeskočeno, protože už přepis měly.
Nabídka ⋯ složky nabízí Přepsat vše znovu… (přepíše znovu všechny její soubory a nahradí jejich přepisy), Exportovat vše… (do jednoho souboru), odebrání chybějících souborů ze seznamu a otevření zdrojové složky nebo složky uložených souborů.
Když změníte nastavení složky, zobrazí se soubory přepsané s jiným nastavením (modul, model, jazyk…) s tlačítkem Přepsat je znovu.

Záhlaví ukazuje, kam se soubory ukládají, a odkazuje na zdrojovou složku. Upravit nastavení mění nastavení složky a Uložit a znovu prohledat s ním přepíše soubory, kterým chybí přepis.

Sledování složky

Zapněte Sledovat složku na kartě Složka, aby se soubory přidávané do složky (nebo jejích podsložek) přepisovaly, dokud nekliknete na Zastavit sledování. Hodí se to pro nahrávky z diktafonu nebo nástroje pro schůzky, které se kopírují do složky.

Soubory, které složka už obsahuje, se přeskočí, pokud nezapnete Přepsat soubory, které už ve složce jsou: pak se nejprve přepíší ty, které ještě nemají přepis.
Soubor se přepíše, až je zcela zkopírovaný (když se jeho velikost přestane měnit), takže velké soubory se nepřepisují napůl.
Složky, které se sledovaly při zavření Audiotextu, se po jeho otevření sledují znovu a pokračuje se od souborů, které už viděly. Zastavené složky lze znovu sledovat pomocí Pokračovat ve sledování.
Pokud složka není dostupná (např. je na disku, který není připojený), Audiotext na ni počká, místo aby selhal.
Kvůli přepisu něčeho jiného nebo nahrávání se složka pozastaví (nový přepis ukazuje Spouštění…, dokud se to nestane) a poté se znovu sleduje.
Chyby sledování nezastaví a soubory přepsané společně se oznámí jedním oznámením.

Fronta

Nový přepis můžete nastavit, i když jiný probíhá: tlačítko se změní na Přidat do fronty a přepis začne po dokončení aktuálního. Přepisy ve frontě a probíhající přepisy se zobrazují v historii.