Instalace

Audiotext je desktopová aplikace pro Windows, macOS a Linux. Přepisuje do textu zvuk ze souborů, videí z YouTube a nahrávek z mikrofonu a umí ho přeložit, shrnout a převést na titulky.

Stáhněte si aplikaci

Stáhněte si soubor pro svůj systém z nejnovější verze na GitHubu:

Systém	Soubor
Windows (64bitový)	Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 nebo novější (Apple Silicon)	Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64)	Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

Aplikace obsahuje vše, co potřebuje, včetně FFmpeg.

Windows

Spusťte instalační program a postupujte podle kroků. Nepotřebuje oprávnění správce. Pokud máte grafickou kartu NVIDIA, zaškrtněte možnost použít kartu NVIDIA (CUDA): instalační program pak stáhne doplněk pro GPU, který WhisperX výrazně zrychlí. Instalační program není podepsaný, takže Windows SmartScreen může zobrazit varování: rozbalte další informace a zvolte, že ho chcete přesto spustit.

macOS

Otevřete soubor .dmg a přetáhněte Audiotext do složky Aplikace. Aplikace není ověřená společností Apple, takže ji macOS při prvním otevření zablokuje: přejděte do Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení a klikněte na Přesto otevřít u zprávy o Audiotextu. Na Macu WhisperX přepisuje na grafickém procesoru Apple Silicon pomocí MLX Whisper, mnohem rychleji než na procesoru a bez jakéhokoli doplňku. Počítače Mac s procesorem Intel nejsou podporovány, protože je PyTorch už nepodporuje.

Linux

Rozbalte archiv a spusťte instalační program v terminálu:

tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Nainstaluje Audiotext pro vašeho uživatele a přidá ho do nabídky aplikací (lze ho otevřít i příkazem audiotext). Pokud zjistí kartu NVIDIA, nabídne stažení doplňku pro GPU. Spuštěním ./install.sh --gpu nebo ./install.sh --cpu zvolíte bez dotazu, ./install.sh --uninstall aplikaci odinstaluje (nastavení zůstanou zachována).

Tip

Doplněk pro GPU má ke stažení asi 2 GB ve Windows a 4 GB v Linuxu, takže se vyplatí jen s kartou NVIDIA. Bez něj běží WhisperX na procesoru a Whisper API i Google API fungují stejně. Chcete-li později přejít mezi verzí pro procesor a verzí pro GPU, nainstalujte aplikaci znovu a zvolte druhou možnost.

Poznámka

Při prvním přepisu pomocí WhisperX (výchozího nástroje) se stáhne jeho model. Má od ~75 MB (tiny) do ~3 GB (large-v2), takže to může chvíli trvat. Další přepisy začínají okamžitě.

Požadavky

• WhisperX běží na vašem počítači. Funguje na jakémkoli procesoru, ale na grafické kartě NVIDIA s CUDA nebo na grafickém procesoru Macu s Apple Silicon je mnohem rychlejší. V části Nástroje vyberete model vhodný pro váš hardware.
• Whisper API a Google API běží na vzdálených serverech, takže potřebují připojení k internetu, ale ne výkonný hardware.
• Pro přepis z mikrofonu musí systém rozpoznat vstupní zařízení.
• V Linuxu nahrávání a přehrávání vyžaduje PortAudio (sudo apt install libportaudio2 v Ubuntu nebo Debianu).

Aktualizujte aplikaci

Když vyjde nová verze, Audiotext zobrazí na horní liště tlačítko Je k dispozici verze …. Kliknutím otevřete stránku vydání, stáhněte soubor pro svůj systém a nainstalujte ho stejně jako poprvé: ve Windows spusťte nový instalátor, v macOS přetáhněte novou aplikaci do složky Aplikace a v Linuxu spusťte install.sh z nového archivu. Předchozí verze se nahradí a vaše nastavení i historie zůstanou zachovány, protože jsou uloženy v uživatelské konfigurační složce. Pokud používáte doplněk pro GPU, při instalaci ho zvolte znovu.

Chcete-li novou verzi zkontrolovat sami, otevřete Předvolby → O aplikaci → Zkontrolovat aktualizace. Chcete-li kontrolu při otevření aplikace vypnout, vypněte Obecné → Automaticky kontrolovat aktualizace.

Odinstalujte aplikaci

• Windows: odinstalujte ji v Nastavení → Aplikace jako kteroukoli jinou aplikaci.
• macOS: přetáhněte Audiotext ze složky Aplikace do koše.
• Linux: spusťte ./install.sh --uninstall ze složky archivu. Pokud ji už nemáte, smažte ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext a ~/.local/share/applications/audiotext.desktop.

Vaše nastavení, historie a nahrávky zůstanou zachovány, takže je po nové instalaci najdete. Chcete-li odstranit vše:

1. Před odinstalací odstraňte klíče API v Předvolby → Klíče API (klikněte na Změnit… a nechte pole prázdné), protože jsou uloženy v úložišti přihlašovacích údajů systému.
2. Smažte svou uživatelskou konfigurační složku.
3. Smažte stažené modely.

Změňte jazyk rozhraní

Audiotext používá jazyk systému, pokud je k dispozici. Chcete-li ho změnit, otevřete Předvolby (ozubené kolo vpravo nahoře) a vyberte jazyk v Obecné → Jazyk rozhraní.

Spuštění ze zdrojového kódu

Pokud chcete spustit nejnovější kód nebo přispět, přečtěte si Přispívání a připravte projekt v Pythonu.

Další kroky

• Váš první přepis vysvětluje okno a postup přepisu.