Řešení problémů

První přepis ve WhisperX trvá dlouho

Při prvním použití se model stáhne, což může podle připojení a velikosti modelu (až ~3 GB) trvat několik minut. Průběh ukazuje, kdy se model načítá. Model zůstává v paměti, dokud se jeho možnosti nezmění, takže další přepisy začínají okamžitě.

WhisperX selže s chybou `CUDA out of memory`

Grafická karta nemá pro dané nastavení dost paměti. Zkuste v tomto pořadí:

Snižte Velikost dávky (např. 4) v Předvolby → Přepis.
Použijte menší model (např. small nebo base).
Použijte lehčí Typ výpočtu (např. int8).

Poslední dvě možnosti mohou snížit kvalitu. Kolik paměti potřebuje každý model, najdete v části Nástroje.

Přepis trvá příliš dlouho

Rychlost WhisperX závisí na hardwaru, takže na slabších procesorech nečekejte okamžité výsledky. Zkuste menší model jako small, large-v3-turbo na grafické kartě nebo typ výpočtu int8. Na Macu s Apple Silicon zkontrolujte, že je Použít CPU vypnuto v Předvolby → Přepis, aby se přepisovalo na grafickém procesoru. Případně použijte Whisper API nebo Google API, která běží na vzdálených serverech.

Whisper API vrací chybu `429`

RateLimitError("Error code: 429 - {'error': {'message': 'You exceeded your current quota, ...', 'type': 'insufficient_quota', ...}}")

Na vašem účtu OpenAI došel kredit, nebo musíte před prvním použitím API dobít prostředky (i když máte bezplatný kredit). Kredit koupíte v části Billing účtu OpenAI. Aktivace účtu může trvat až 10 minut.

Pokud jste klíč API vytvořili před prvním dobitím a chyba přetrvává i po 10 minutách, vytvořte nový klíč a nastavte ho v Předvolby → Klíče API.

Mluvčí nejsou rozpoznáni

Pokud přepis selže se zprávou Rozpoznávání mluvčích vyžaduje token Hugging Face. nebo Model pro rozpoznávání mluvčích se nepodařilo stáhnout., token chybí, není platný nebo nemá k modelu přístup.

Rozpoznání mluvčích vyžaduje token Hugging Face a přijetí podmínek modelu. Zkontrolujte, že:

Jste přijali podmínky pyannote/speaker-diarization-community-1 se stejným účtem.
Token má roli Read a je nastaven v Předvolby → Klíče API.

Viz Rozpoznání mluvčích.

Nebyl nalezen mikrofon nebo se nic nenahrává

Zkontrolujte, že je mikrofon připojený, a klikněte na tlačítko obnovení vedle seznamu mikrofonů.
V macOS povolte Audiotextu přístup v Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení → Mikrofon, ve Windows v Nastavení → Ochrana osobních údajů → Mikrofon.
Pokud měřič úrovně ukazuje Žádný zvuk, vyberte v seznamu jiný mikrofon nebo zkontrolujte, že není ztlumený.
Pokud se zobrazí Nebyl nahrán žádný zvuk., nahrávání skončilo dřív, než mikrofon poslal jakýkoli zvuk. Nahrávejte znovu nebo zvolte jiný mikrofon.

Živý text se nezobrazuje

Pokud se během nahrávání zobrazí Text nelze během nahrávání zobrazit., nepodařilo se načíst Živý model: například se při prvním použití stahuje, k čemuž je potřeba připojení k internetu, nebo není dost paměti. Nahrávání to neovlivní a po zastavení se přepíše jako obvykle. Zvolte na kartě Živý text menší Živý model (např. tiny nebo base).

Zvuk přepisu nelze přehrát

Zdrojový soubor byl přesunut nebo smazán. Text zůstává, ale zvuk lze přehrát jen z původního souboru. Nahrávky z mikrofonu a zvuk z URL si Audiotext uchovává sám.

Video z YouTube nelze stáhnout

Zkontrolujte, že je URL správná a video veřejné. YouTube se často mění, takže pokud problém přetrvává, zkontrolujte, zda není k dispozici novější verze Audiotextu.

Pokud se místo toho zobrazí Video na YouTube nemá zvukovou stopu., video nemá žádný zvuk k přepisu.

Odkaz nelze přepsat

URL neodkazuje na zvukový ani video soubor.: odkaz otevírá webovou stránku, ne soubor. Fungují jen odkazy na videa z YouTube a přímé odkazy na zvukové nebo video soubory. Najděte na stránce odkaz, který soubor stahuje (např. epizodu podcastu), a použijte ho, nebo soubor stáhněte a přepište ho pomocí zdroje Soubor.
Soubor se nepodařilo stáhnout: …: soubor nebyl dostupný. Zkontrolujte, že se odkaz otevře v prohlížeči a že jste připojeni k internetu. Odkazy, které vyžadují přihlášení, stáhnout nelze: stáhněte soubor sami a použijte zdroj Soubor.

Složka nepřepíše žádný soubor

Soubory, které už mají přepis, se přeskočí, stejně jako skryté soubory a soubory odpovídající poli Přeskočit soubory odpovídající. Chcete-li je přepsat znovu, použijte Přepsat vše znovu… v nabídce ⋯ složky, nebo je vyberte v jejím seznamu souborů. Soubory podsložek se přepíší jen se zapnutým Zahrnout podsložky a složka musí obsahovat podporované soubory.

Google API žádá o jazyk

Google API neumí jazyk rozpoznat. V nastavení vyberte Jazyk zvuku.

Shrnutí, odpověď nebo překlad selže

DeepL nedokáže překládat do jazyka: ….: DeepL tento jazyk nepodporuje. Zvolte jiného poskytovatele, například jazykový model.
Odpověď modelu byla příliš dlouhá., Model nevrátil platné shrnutí., Model nevrátil platnou odpověď. nebo Model nevrátil platný překlad.: model nenapsal shrnutí, odpověď nebo překlad v očekávaném formátu. Zkuste to znovu nebo zvolte větší model v Předvolby → Poskytovatelé. Malé modely Ollamy selhávají častěji.
U jakékoli jiné chyby zkontrolujte, že je klíč API poskytovatele nastaven v Předvolby → Klíče API a že má váš účet kredit.

Slova s nízkou jistotou se nepodtrhávají

Zkontrolujte, že je v nabídce ⋯ přepisu zapnuto Zvýraznit slova s nízkou jistotou. Pokud přepis nemá hodnocení, nabídka uvede proč:

Zapněte „Časování slov“ a přepište to znovu: WhisperX hodnotí slova, když určuje jejich časování.
Pro jeho jazyk není k dispozici model zarovnání: slova tohoto jazyka nelze časovat ani hodnotit.
Přepište to znovu, aby se slova ohodnotila: přepis vznikl dříve, než se slova hodnotila.
Slova hodnotí jen WhisperX a whisper-1: ostatní nástroje a modely to nedělají.

Viz Kontrola slov s nízkou jistotou.

Video s titulky zobrazuje čtverečky

Pokud se po exportu videa s titulky zobrazí Exportováno do …, ale žádné písmo nemá tyto znaky, takže se zobrazují jako čtverečky: …, žádné písmo ve vašem systému tyto znaky neumí vykreslit. Nainstalujte písmo pro dané písmo (např. Noto) a exportujte znovu.

Aktualizace nelze zkontrolovat

Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace. znamená, že se Audiotext nemohl spojit s GitHubem. Zkontrolujte připojení k internetu a zda ho neblokuje firewall nebo proxy. Nejnovější verzi si vždy můžete stáhnout ze stránky vydání.

Něco jiného

Prohledejte hlášení nebo se zeptejte v diskuzích. Pokud najdete chybu, nahlaste ji se svým systémem, verzí Audiotextu a postupem, jak ji vyvolat.