Formatos e idiomas
Formatos de audio e vídeo
Sección titulada «Formatos de audio e vídeo»Audiotext extrae o audio dos ficheiros de vídeo con FFmpeg, así que transcribe ambos.
Audio: .aac, .flac, .mp3, .mpeg, .oga, .ogg, .opus, .wav, .wma
Vídeo: .3g2, .3gp, .3gp2, .3gpp, .3gpp2, .asf, .avi, .f4a, .f4b, .f4v, .flv, .m4a, .m4b, .m4r, .m4v, .mkv, .mov, .mp4, .ogv, .ogx, .webm, .wmv
Formatos de saída
Sección titulada «Formatos de saída»| Formato | Exportar | Cartafol (WhisperX) | Cartafol (API de Whisper) | Liña de comandos |
|---|---|---|---|---|
Texto simple (.txt) |
✓ | ✓ | text |
✓ |
Markdown (.md) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Documento de Word (.docx) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Subtítulos (.srt) |
✓ | ✓ | srt |
✓ |
Subtítulos web (.vtt) |
✓ | ✓ | vtt |
✓ |
Subtítulos con estilo (.ass) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Táboa (.tsv) |
✓ | ✓ | ✗ | ✓ |
JSON (.json) |
✓ | ✓ | json, verbose_json |
✓ |
Etiquetas de Audacity (.aud) |
✗ | ✓ | ✗ | WhisperX |
Vídeo con subtítulos (.mp4) |
✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
O resumo expórtase por separado a .txt, .md e .docx. Consulta Exportar, a tarxeta Saída e a liña de comandos.
Idiomas do audio
Sección titulada «Idiomas do audio»WhisperX e a API de Whisper detectan o idioma automaticamente, e poden transcribir estes 100 idiomas (a API de Google require escollelo):
afrikaans, albanés, alemán, amhárico, árabe, armenio, asamés, azerbaixano, baxkir, bengalí, bielorruso, birmano, bosníaco, bretón, búlgaro, canarés, catalán, checo, chinés, chinés (cantonés), cingalés, coreano, crioulo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estoniano, éuscaro, feroés, finés, francés, galego, galés, xeorxiano, grego, guxaratí, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, inglés, islandés, italiano, xaponés, xavanés, khmer, kazako, lao, latín, letón, lingala, lituano, luxemburgués, macedonio, malaiala, malaio, malgaxe, maltés, maorí, marathi, mongol, neerlandés, nepalí, noruegués, noruegués nynorsk, occitano, paxto, panxabi, persa, polaco, portugués, romanés, ruso, sánscrito, serbio, shona, sindhi, somalí, suahili, sueco, sundanés, taxico, tagalo, tailandés, támil, tártaro, telugu, tibetano, turco, turcomán, ucraíno, urdú, uzbeko, vietnamita, yiddish e ioruba.
A calidade depende do idioma: é mellor nos idiomas máis falados, como o inglés, o español, o francés, o alemán, o portugués, o italiano ou o xaponés.
Idiomas da interface
Sección titulada «Idiomas da interface»A interface de Audiotext, e esta documentación, están dispoñibles en:
| Idioma | Idioma | ||
|---|---|---|---|
| Català | Catalán | Polski | Polaco |
| Čeština | Checo | Português | Portugués |
| Deutsch | Alemán | Română | Romanés |
| English | Inglés | Русский | Ruso |
| Español | Español | Svenska | Sueco |
| Français | Francés | Türkçe | Turco |
| Galego | Galego | Українська | Ucraíno |
| हिन्दी | Hindi | Tiếng Việt | Vietnamita |
| Bahasa Indonesia | Indonesio | 简体中文 | Chinés simplificado |
| Italiano | Italiano | 日本語 | Xaponés |
| Nederlands | Neerlandés | 한국어 | Coreano |
Cámbiao en Preferencias → Xeral → Idioma da interface. Para mellorar unha tradución ou engadir un idioma, consulta Contribuír.