Preferencias

As Preferencias conteñen a configuración que non cambia con cada transcrición. Ábreas coa roda dentada de arriba á dereita da xanela. Os cambios gárdanse automaticamente.

Xeral

Aparencia: Sistema (segue o teu sistema), Claro ou Escuro.
Tamaño da interface: o tamaño do texto e dos controis, do 80% ao 200%. 100% por defecto. O cambio aplícase ao momento.
Idioma da interface: o idioma de Audiotext, ou Idioma do sistema. Consulta os idiomas dispoñibles.
Formato da data: como se mostran as datas das transcricións, no idioma da interface: curto (04/10/26), medio (4 de out. de 2026, predeterminado), longo (4 de outubro de 2026) ou ISO (2026-10-04). O menú mostra cada formato cun exemplo.
Formato da hora: Automático (o reloxo do idioma da interface), de 12 horas (1:30 p.m.) ou de 24 horas (13:30).
Notificacións: mostra unha notificación do sistema cando unha transcrición está lista (nun cartafol, cando o están todos os seus ficheiros, e nun cartafol vixiado, cada vez que o están ficheiros novos, nunha soa notificación). Activado por defecto. En macOS proveñen de Script Editor e en Windows de Windows PowerShell, así que se permiten ou silencian para esas aplicacións na configuración do sistema. En Linux requiren notify-send (o paquete libnotify-bin ou libnotify).
Buscar actualizacións automaticamente: comproba se hai unha versión nova ao abrir a aplicación e, se a hai, mostra un botón A versión … está dispoñible na barra superior que abre a súa páxina de descarga. Non se ofrecen as versións preliminares. Activado por defecto.

Provedores

Os provedores dos resumos, as preguntas e as traducións:

Resumo → Provedor e Modelo.
Preguntar → Provedor e Modelo: os que responden as preguntas sobre as transcricións. Son os dos resumos ata que os cambies.
Tradución → Provedor e Modelo. DeepL e Google Translate non teñen modelos que escoller.
Ollama → URL do servidor: o enderezo de Ollama, http://localhost:11434 de forma predeterminada.

Deixa o Modelo baleiro para usar o modelo predeterminado do provedor. O botón xunto ao provedor configura a súa clave de API.

Claves de API

As claves de cada servizo. Fai clic en Configurar clave de API… para introducir unha, ou en Cambiar a clave de API… para substituíla (déixaa baleira para eliminala). Gárdanse no almacén de credenciais do teu sistema. Agrúpanse segundo para que serven, e as que están configuradas mostran unha marca.

Grupo	Clave	Úsase para
Provedores de LLM	Clave de API de OpenAI	A API de Whisper, e resumir, preguntar e traducir con OpenAI
	Clave de API de Anthropic	Resumir, preguntar e traducir con Claude
	Clave de API de DeepSeek	Resumir, preguntar e traducir con DeepSeek
	Clave de API de Gemini	Resumir, preguntar e traducir con Gemini (de Google AI Studio)
	Clave de API de Mistral	Resumir, preguntar e traducir con Mistral
	Clave de API de xAI	Resumir, preguntar e traducir con Grok
Tradución	Clave de API de DeepL	Traducir con DeepL (as claves do plan gratuíto tamén serven)
	Clave de API de Google	Google Speech-to-Text máis alá do nivel gratuíto, e Google Translate (Cloud Translation API)
Transcrición	Token de Hugging Face	Identificar os falantes con WhisperX

Transcrición

As opcións dos motores, nunha sección cada un.

WhisperX

Tipo de cálculo, Tamaño do lote e Usar a CPU. Consulta as opcións avanzadas de WhisperX. Nun Mac con Apple Silicon, WhisperX transcribe na súa GPU agás que Usar a CPU estea activado. Consulta Nun Mac. Na GPU do Mac, as indicacións de Tipo de cálculo e Tamaño do lote din que non se aplican, e Usar a CPU ten unha ligazón aos Modelos compatibles.

API de Whisper

Temperatura e Marcas de tempo das palabras. Consulta as opcións da API de Whisper.

Subtítulos

Como se dividen os subtítulos: os que se mostran sobre o vídeo e no modo Subtítulos, os ficheiros de subtítulos exportados e os vídeos con subtítulos. Cada opción ten un valor para os vídeos horizontais e outro para os verticais (máis altos ca anchos, p. ex. para móbiles), que son máis estreitos:

Opción	Horizontal	Vertical
Máx. de liñas por subtítulo	`2`	`2`
Máx. de caracteres por liña	`42`	`24`
Chinés, xaponés e coreano: os caracteres por liña nestes idiomas, cuxos caracteres son aproximadamente o dobre de anchos ca os latinos	`16`	`10`

As liñas dun subtítulo equilíbranse, e os idiomas que se escriben sen espazos pártense entre caracteres.

Resaltar palabras subliña cada palabra mentres se di nos ficheiros .srt e .vtt. Desactivado de forma predeterminada.

Acerca de

A versión de Audiotext e ligazóns a esta documentación, ao código fonte en GitHub e á páxina de doazóns. Buscar actualizacións comproba no momento se hai unha versión nova: se a hai, o botón convértese en Descargar e abre a súa páxina.