Instalare

Audiotext este o aplicație desktop pentru Windows, macOS și Linux. Transcrie în text sunetul din fișiere, videoclipuri YouTube și înregistrări de la microfon și îl poate traduce, rezuma și transforma în subtitrări.

Descărcați aplicația

Descărcați fișierul pentru sistemul dumneavoastră din cea mai recentă versiune de pe GitHub:

Sistem	Fișier
Windows (64 de biți)	Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 sau mai nou (Apple Silicon)	Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64)	Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

Aplicația include tot ce îi trebuie, inclusiv FFmpeg.

Windows

Rulați programul de instalare și urmați pașii. Nu necesită drepturi de administrator. Dacă aveți o placă video NVIDIA, bifați opțiunea de a folosi placa NVIDIA (CUDA): programul de instalare descarcă atunci suplimentul GPU, care face WhisperX mult mai rapid. Programul de instalare nu este semnat, așa că Windows SmartScreen poate afișa un avertisment: deschideți informațiile suplimentare și alegeți să îl rulați oricum.

macOS

Deschideți fișierul .dmg și trageți Audiotext în dosarul Aplicații. Aplicația nu este notarizată de Apple, așa că macOS o blochează la prima deschidere: accesați Configurări sistem → Confidențialitate și securitate și faceți clic pe Deschide oricum lângă mesajul despre Audiotext. Pe Mac, WhisperX transcrie pe placa video Apple Silicon cu MLX Whisper, mult mai rapid decât pe procesor, fără niciun supliment. Mac-urile cu Intel nu sunt acceptate, deoarece PyTorch nu le mai acceptă.

Linux

Extrageți arhiva și rulați programul de instalare dintr-un terminal:

tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Instalează Audiotext pentru utilizatorul dumneavoastră și îl adaugă în meniul de aplicații (poate fi deschis și cu comanda audiotext). Dacă detectează o placă NVIDIA, oferă să descarce suplimentul GPU. Rulați ./install.sh --gpu sau ./install.sh --cpu pentru a alege fără întrebări, și ./install.sh --uninstall pentru a-l dezinstala (setările se păstrează).

Sfat

Suplimentul GPU are aproximativ 2 GB pe Windows și 4 GB pe Linux, așa că merită doar cu o placă NVIDIA. Fără el, WhisperX rulează pe procesor, iar API-ul Whisper și API-ul Google funcționează la fel. Pentru a trece mai târziu între versiunea pentru procesor și cea pentru GPU, reinstalează aplicația și alege cealaltă opțiune.

Mențiune

Prima dată când transcrieți cu WhisperX (motorul implicit), modelul acestuia este descărcat. Are între ~75 MB pentru tiny și ~3 GB pentru large-v2, așa că poate dura puțin. Transcrierile următoare încep imediat.

Cerințe

• WhisperX rulează pe computerul dumneavoastră. Funcționează pe orice procesor, dar este mult mai rapid pe o placă video NVIDIA cu CUDA sau pe placa video a unui Mac cu Apple Silicon. Consultați Motoare pentru a alege un model potrivit hardware-ului.
• API-ul Whisper și API-ul Google rulează pe servere la distanță, deci au nevoie de conexiune la internet, dar nu de hardware puternic.
• Pentru a transcrie de la microfon, sistemul trebuie să detecteze un dispozitiv de intrare.
• Pe Linux, înregistrarea și redarea necesită PortAudio (sudo apt install libportaudio2 pe Ubuntu sau Debian).

Actualizați aplicația

Când apare o versiune nouă, Audiotext afișează butonul Versiunea … este disponibilă în bara de sus. Faceți clic pe el pentru a deschide pagina versiunii, descărcați fișierul pentru sistemul dumneavoastră și instalați-l ca prima dată: pe Windows rulați noul program de instalare, pe macOS trageți noua aplicație în dosarul Aplicații, iar pe Linux rulați install.sh din noua arhivă. Versiunea anterioară este înlocuită, iar setările și istoricul se păstrează, deoarece sunt stocate în dosarul de configurare al utilizatorului. Dacă folosiți suplimentul GPU, alegeți-l din nou la instalare.

Pentru a verifica singur dacă există o versiune nouă, deschideți Preferințe → Despre → Caută actualizări. Pentru a nu mai verifica la deschiderea aplicației, dezactivați General → Caută automat actualizări.

Dezinstalați aplicația

• Windows: dezinstalați-o din Setări → Aplicații, ca pe orice altă aplicație.
• macOS: trageți Audiotext din dosarul Aplicații în Coș.
• Linux: rulați ./install.sh --uninstall din dosarul arhivei. Dacă nu îl mai aveți, ștergeți ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext și ~/.local/share/applications/audiotext.desktop.

Setările, istoricul și înregistrările se păstrează, așa că le regăsiți dacă o reinstalați. Pentru a șterge tot:

1. Înainte de dezinstalare, eliminați cheile API din Preferințe → Chei API (faceți clic pe Schimbă… și lăsați câmpul gol), deoarece sunt păstrate în depozitul de date de autentificare al sistemului.
2. Ștergeți dosarul de configurare al utilizatorului.
3. Ștergeți modelele descărcate.

Schimbați limba interfeței

Audiotext folosește limba sistemului, dacă este disponibilă. Pentru a o schimba, deschideți Preferințe (rotița din dreapta sus) și alegeți o limbă în General → Limba interfeței.

Rulați din codul sursă

Dacă doriți să rulați cel mai recent cod sau să contribuiți, consultați Contribuiți pentru a pregăti proiectul cu Python.

Pașii următori

• Prima dumneavoastră transcriere explică fereastra și pașii pentru a transcrie.