Surse audio

Audiotext transcrie din patru tipuri de surse, pe care le alegeți în bara de sus, la Transcriere nouă.

Fișier

Transcrie un fișier audio sau video. Faceți clic pe Alege un fișier… sau trageți fișierul în fereastră. Fereastra de selecție afișează implicit Toate fișierele acceptate; puteți afișa doar Fișiere audio sau Fișiere video. Formatele acceptate sunt în Formate și limbi.

Se poate adăuga un singur fișier odată. Pentru a transcrie mai multe fișiere, folosiți sursa Dosar.

URL

Transcrie un videoclip YouTube sau un link direct către un fișier audio sau video (de exemplu, episodul unui podcast). Lipiți URL-ul (cu Lipește sau Ctrl+V) și faceți clic pe Continuă. URL-ul trebuie să înceapă cu http:// sau https://.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Mai întâi se descarcă sunetul, deci este necesară conexiunea la internet.

Microfon

Înregistrează vocea dumneavoastră sau o ședință și o transcrie. Înregistrarea rămâne în istoric, ca să o puteți reda mai târziu.

1. Alegeți microfonul din listă (faceți clic pe butonul de reîmprospătare dacă tocmai l-ați conectat).
2. Faceți clic pe butonul de înregistrare (sau apăsați Ctrl+Enter, ⌘↩ pe macOS) pentru a începe. Indicatorul de nivel arată dacă sunetul este Prea încet, are un Nivel bun sau este Prea tare.
3. Faceți clic din nou pentru a opri și a transcrie.

Text live

Cu WhisperX, activați Afișează textul în timpul înregistrării pe cardul Text live pentru a vedea o ciornă a textului în timp ce vorbiți. Ciorna este scrisă de un Model live rapid (implicit small). La oprire, întreaga înregistrare este transcrisă din nou cu modelul motorului, mai precis, iar ciorna este înlocuită.

Atenție

Sistemul trebuie să detecteze un dispozitiv de intrare și să permită aplicației să îl folosească. Altfel se afișează Nu s-a găsit niciun microfon. Pe macOS, permiteți accesul pentru Audiotext în Configurări sistem → Confidențialitate și securitate → Microfon.

Înregistrarea sunetului computerului

Pentru a transcrie ce redă computerul (un apel video, un webinar, un videoclip care nu poate fi descărcat), înregistrați-l de pe un dispozitiv care trimite sunetul difuzoarelor către o intrare. Configurați-l o dată, faceți clic pe butonul de reîmprospătare și alegeți-l din lista de microfoane. Se înregistrează tot ce redă computerul, inclusiv notificările, dar nu și vocea dvs.

• Windows: rulați mmsys.cpl și, în fila Înregistrare, faceți clic dreapta pe listă pentru a afișa dispozitivele dezactivate și activați Stereo Mix. Dacă placa de sunet nu îl are, instalați VB-CABLE, setați CABLE Input ca dispozitiv de ieșire și alegeți CABLE Output în Audiotext. Pentru a auzi în continuare sunetul, bifați Ascultați acest dispozitiv în proprietățile CABLE Output.
• macOS: instalați BlackHole (brew install blackhole-2ch) și alegeți BlackHole 2ch în Audiotext. Pentru a auzi în continuare sunetul, creați un dispozitiv cu ieșiri multiple cu difuzoarele și BlackHole și setați-l ca dispozitiv de ieșire.
• Linux (PulseAudio sau PipeWire): alegeți pulse în Audiotext și începeți înregistrarea. Apoi, în fila Recording din pavucontrol, schimbați sursa Audiotext cu monitorul difuzoarelor.

Dosar

Transcrie toate fișierele audio și video dintr-un dosar și, dacă Include subdosarele este activat pe cardul Dosar, din subdosarele lui. Faceți clic pe Alege un dosar… sau plasați dosarul în fereastră. Audiotext vă spune câte fișiere a găsit. Pentru a omite unele fișiere, scrieți numele sau căile lor, separate prin virgule, în Omite fișierele care corespund cu (de ex. *.wav, drafts/*). Fișierele ascunse sunt omise întotdeauna.

Transcrierea fiecărui fișier este salvată lângă acesta (sau în alt dosar ales pe cardul Ieșire), cu același nume și extensia fiecărui tip de fișier selectat. De exemplu, cu .txt și .vtt:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

Dacă două fișiere au același nume și altă extensie (de ex. talk.mp3 și talk.mp4), transcrierile lor păstrează extensia în nume (talk.mp3.txt și talk.mp4.txt), ca să nu se înlocuiască una pe alta.

Fișierele care au deja o transcriere sunt omise: un fișier este omis doar dacă are toate tipurile de fișiere pe care le-ați selectat, așa că adăugarea unui tip de fișier îl transcrie din nou. Dacă un fișier nu poate fi transcris, celelalte sunt transcrise oricum.

Fișierele unui dosar

Pagina unui dosar din istoric îi listează fișierele, cu starea, durata și dimensiunea fiecăruia și o previzualizare a textului. Le puteți căuta, filtra după stare (Toate, Finalizate, Eșuate sau În așteptare) și sorta după nume, stare, durată sau dimensiune. Fișierele mutate sau șterse sunt marcate cu Fișierul nu a fost găsit.

• Faceți clic pe un fișier pentru a-i deschide transcrierea, sau faceți clic pe butonul lui ⋯ (ori clic dreapta pe el) pentru a-i copia textul, a-l deschide direct în export, rezumat sau traducere, a-l afișa în managerul de fișiere sau a alege Transcrie din nou acest fișier.
• Selectați mai multe fișiere cu Ctrl/⌘ sau Shift, ori toate fișierele afișate cu Ctrl+A / ⌘A, și alegeți Transcrie din nou, Exportă… (pentru a le exporta împreună într-un singur fișier TXT, Markdown sau Word) sau Elimină din istoric…. Enter deschide fișierul selectat, iar Esc anulează selecția.
• Reîncearcă cele eșuate transcrie din nou fișierele eșuate. Scanează din nou dosarul transcrie doar fișierele fără transcriere, cum ar fi cele noi, și spune câte au fost omise pentru că aveau deja una.
• Meniul ⋯ al dosarului are Transcrie din nou tot… (transcrie din nou toate fișierele lui, înlocuindu-le transcrierile), Exportă tot… (într-un singur fișier), o opțiune pentru a scoate din listă fișierele lipsă, și opțiunile pentru a deschide dosarul sursă sau dosarul fișierelor salvate.
• Când schimbați setările dosarului, sunt indicate fișierele transcrise cu alte setări (motor, model, limbă…), cu butonul Transcrie-le din nou.

Antetul arată unde sunt salvate fișierele și are un link către dosarul sursă. Editează setările schimbă setările dosarului, iar Salvează și scanează din nou transcrie cu ele fișierele cărora le lipsește o transcriere.

Monitorizați un dosar

Activați Monitorizează dosarul pe cardul Dosar pentru a transcrie în continuare fișierele adăugate în dosar (sau în subdosarele lui) până când faceți clic pe Oprește monitorizarea. Este util pentru înregistrările unui reportofon sau ale unui instrument de ședințe copiate într-un dosar.

• Fișierele pe care dosarul le conține deja sunt omise, cu excepția cazului în care activați Transcrie fișierele aflate deja în dosar: atunci cele fără transcriere sunt transcrise mai întâi.
• Un fișier este transcris după ce a fost copiat complet (când dimensiunea lui nu se mai schimbă), deci fișierele mari nu sunt transcrise pe jumătate.
• Dosarele monitorizate când Audiotext a fost închis sunt monitorizate din nou când se deschide, continuând de la fișierele pe care le văzuseră deja. Dosarele oprite pot fi monitorizate din nou cu Reia monitorizarea.
• Dacă dosarul nu este disponibil (de ex. se află pe o unitate care nu este conectată), Audiotext îl așteaptă în loc să eșueze.
• Pentru a transcrie altceva sau a înregistra, dosarul este pus pe pauză (noua transcriere afișează Se pornește… până atunci) și apoi monitorizat din nou.
• Erorile nu opresc monitorizarea, iar fișierele transcrise împreună sunt anunțate într-o singură notificare.

Coada

Puteți configura o transcriere nouă în timp ce alta este în curs: butonul devine Adaugă în coadă, iar ea începe când se termină cea curentă. Transcrierile din coadă și cele în curs apar în istoric.