Preferințe

Preferințele conțin setările care nu se schimbă la fiecare transcriere. Deschideți-le cu rotița din dreapta sus a ferestrei. Modificările se salvează automat.

General

Aspect: Sistem (urmează sistemul), Luminos sau Întunecat.
Dimensiunea interfeței: dimensiunea textului și a comenzilor, de la 80% la 200%. Implicit 100%. Modificarea se aplică imediat.
Limba interfeței: limba Audiotext sau Limba sistemului. Consultați limbile disponibile.
Formatul datei: cum sunt afișate datele transcrierilor, în limba interfeței: scurt (04.10.2026), mediu (4 oct. 2026, implicit), lung (4 octombrie 2026) sau ISO (2026-10-04). Meniul arată fiecare format cu un exemplu.
Formatul orei: Automat (ceasul limbii interfeței), de 12 ore (1:30 p.m.) sau de 24 de ore (13:30).
Notificări: afișează o notificare de sistem când o transcriere este gata (pentru un dosar, când sunt gata toate fișierele lui, iar pentru un dosar monitorizat, de fiecare dată când sunt gata fișiere noi, într-o singură notificare). Activat implicit. Pe macOS provin de la Script Editor, iar pe Windows de la Windows PowerShell, așa că se permit sau se dezactivează pentru aceste aplicații în setările sistemului. Pe Linux necesită notify-send (pachetul libnotify-bin sau libnotify).
Caută automat actualizări: verifică dacă există o versiune nouă la deschiderea aplicației și, dacă există, afișează în bara de sus butonul Versiunea … este disponibilă, care deschide pagina de descărcare. Versiunile preliminare nu sunt oferite. Activat implicit.

Furnizori

Furnizorii rezumatelor, întrebărilor și traducerilor:

Rezumat → Furnizor și Model.
Întreabă → Furnizor și Model: cei care răspund la întrebările despre transcrieri. Până îi schimbați, sunt cei ai rezumatelor.
Traducere → Furnizor și Model. DeepL și Google Translate nu au modele de ales.
Ollama → URL-ul serverului: adresa Ollama, implicit http://localhost:11434.

Lăsați Modelul gol pentru a folosi modelul implicit al furnizorului. Butonul de lângă furnizor setează cheia API a acestuia.

Chei API

Cheile fiecărui serviciu. Faceți clic pe Setează cheia API… pentru a introduce o cheie sau pe Schimbă cheia API… pentru a o înlocui (lăsați câmpul gol pentru a o elimina). Sunt păstrate în depozitul de credențiale al sistemului. Sunt grupate după ce folosesc, iar cele setate au o bifă.

Grup	Cheie	Folosită pentru
Furnizori de LLM	Cheie API OpenAI	API-ul Whisper și rezumarea, întrebările și traducerea cu OpenAI
	Cheie API Anthropic	Rezumarea, întrebările și traducerea cu Claude
	Cheie API DeepSeek	Rezumarea, întrebările și traducerea cu DeepSeek
	Cheie API Gemini	Rezumarea, întrebările și traducerea cu Gemini (din Google AI Studio)
	Cheie API Mistral	Rezumarea, întrebările și traducerea cu Mistral
	Cheie API xAI	Rezumarea, întrebările și traducerea cu Grok
Traducere	Cheie API DeepL	Traducerea cu DeepL (funcționează și cheile planului gratuit)
	Cheie API Google	Google Speech-to-Text peste nivelul gratuit și Google Translate (Cloud Translation API)
Transcriere	Token Hugging Face	Identificarea vorbitorilor cu WhisperX

Transcriere

Opțiunile motoarelor, fiecare în propria secțiune.

WhisperX

Tip de calcul, Dimensiunea lotului și Folosește CPU. Consultați opțiunile avansate WhisperX. Pe un Mac cu Apple Silicon, WhisperX transcrie pe placa lui video, dacă Folosește CPU nu este activat. Consultați Pe un Mac. Pe placa grafică a Mac-ului, indicațiile pentru Tip de calcul și Dimensiunea lotului spun că nu se aplică, iar Folosește CPU are un link către Modele acceptate.

Whisper API

Temperatură și Marcaje de timp ale cuvintelor. Consultați opțiunile API-ului Whisper.

Subtitrări

Cum se împart subtitrările: cele afișate pe videoclip și în modul Subtitrări, fișierele de subtitrări exportate și videoclipurile cu subtitrări. Fiecare opțiune are o valoare pentru videoclipurile orizontale și alta pentru cele verticale (mai înalte decât late, de ex. pentru telefoane), care sunt mai înguste:

Opțiune	Orizontal	Vertical
Nr. max. de rânduri pe subtitrare	`2`	`2`
Nr. max. de caractere pe rând	`42`	`24`
Chineză, japoneză și coreeană: caracterele pe rând în aceste limbi, ale căror caractere sunt cam de două ori mai late decât cele latine	`16`	`10`

Rândurile unei subtitrări sunt echilibrate, iar limbile scrise fără spații sunt rupte între caractere.

Evidențiază cuvintele subliniază în fișierele .srt și .vtt fiecare cuvânt în momentul în care este rostit. Dezactivat implicit.

Despre

Versiunea Audiotext și linkuri către această documentație, codul sursă de pe GitHub și pagina de donații. Caută actualizări verifică imediat dacă există o versiune nouă: dacă există, butonul devine Descarcă și deschide pagina acesteia.