Formate și limbi

Formate audio și video

Audiotext extrage sunetul din fișierele video cu FFmpeg, deci le transcrie pe amândouă.

Audio: .aac, .flac, .mp3, .mpeg, .oga, .ogg, .opus, .wav, .wma

Video: .3g2, .3gp, .3gp2, .3gpp, .3gpp2, .asf, .avi, .f4a, .f4b, .f4v, .flv, .m4a, .m4b, .m4r, .m4v, .mkv, .mov, .mp4, .ogv, .ogx, .webm, .wmv

Formate de ieșire

Format	Export	Dosar (WhisperX)	Dosar (API Whisper)	Linia de comandă
Text simplu (.txt)	✓	✓	text	✓
Markdown (.md)	✓	✗	✗	✓
Document Word (.docx)	✓	✗	✗	✓
Subtitrări (.srt)	✓	✓	srt	✓
Subtitrări web (.vtt)	✓	✓	vtt	✓
Subtitrări cu stil (.ass)	✓	✗	✗	✓
Tabel (.tsv)	✓	✓	✗	✓
JSON (.json)	✓	✓	json, verbose_json	✓
Etichete Audacity (.aud)	✗	✓	✗	WhisperX
Videoclip cu subtitrări (.mp4)	✓	✗	✗	✗

Rezumatul se exportă separat în .txt, .md și .docx. Consultați Export, cardul Ieșire și linia de comandă.

Limbile înregistrărilor

WhisperX și API-ul Whisper detectează limba automat și pot transcrie aceste 100 de limbi (API-ul Google necesită alegerea ei):

afrikaans, albaneză, amharică, arabă, armeană, asameză, azeră, bașkiră, bască, bengali, bielorusă, birmană, bosniacă, bretonă, bulgară, catalană, cehă, chineză, chineză (cantoneză), coreeană, creolă haitiană, croată, daneză, ebraică, engleză, estonă, feroeză, finlandeză, franceză, galeză, galiciană, georgiană, germană, greacă, gujarati, hausa, hawaiiană, hindi, indoneziană, islandeză, italiană, japoneză, javaneză, idiș, kannada, kazahă, khmeră, laoțiană, latină, letonă, lingala, lituaniană, luxemburgheză, macedoneană, maghiară, malaieză, malayalam, malgașă, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, neerlandeză, norvegiană, norvegiană (nynorsk), occitană, pașto, persană, poloneză, portugheză, punjabi, română, rusă, sanscrită, sârbă, shona, sindhi, singaleză, slovacă, slovenă, somaleză, spaniolă, sundaneză, suedeză, swahili, tadjică, tagalog, tamilă, tătară, telugu, thailandeză, tibetană, turcă, turkmenă, ucraineană, urdu, uzbecă, vietnameză și yoruba.

Calitatea depinde de limbă: este cea mai bună pentru limbile cele mai vorbite, precum engleza, spaniola, franceza, germana, portugheza, italiana sau japoneza.

Limbile interfeței

Interfața Audiotext și această documentație sunt disponibile în:

Limbă		Limbă
Català	Catalană	Polski	Poloneză
Čeština	Cehă	Português	Portugheză
Deutsch	Germană	Română	Română
English	Engleză	Русский	Rusă
Español	Spaniolă	Svenska	Suedeză
Français	Franceză	Türkçe	Turcă
Galego	Galiciană	Українська	Ucraineană
हिन्दी	Hindi	Tiếng Việt	Vietnameză
Bahasa Indonesia	Indoneziană	简体中文	Chineză simplificată
Italiano	Italiană	日本語	Japoneză
Nederlands	Neerlandeză	한국어	Coreeană

Schimbați-o în Preferințe → General → Limba interfeței. Pentru a îmbunătăți o traducere sau a adăuga o limbă, consultați Contribuiți.