Ваша первая транскрипция

Окно

Окно Audiotext состоит из трёх частей:

• Верхняя панель: кнопки для Новой транскрипции из Файла, по URL, с Микрофона или из Папки, состояние приложения и шестерёнка, открывающая Предпочтения. Кнопка слева показывает или скрывает историю.
• История слева: все ваши транскрипции, которые можно искать, закреплять, группировать и переименовывать. См. История.
• Основная область: источник, который вы настраиваете, ход транскрипции или транскрипция, выбранная в истории.

При открытии приложения основная область спрашивает Что вы хотите транскрибировать? и показывает карточку для каждого типа источника.

Совет

Перетащите файл или папку в любое место окна, чтобы транскрибировать его.

Транскрибируйте файл

1. Нажмите Файл на верхней панели (или Ctrl+O, ⌘O в macOS) и выберите аудио- или видеофайл либо перетащите его в окно. Затем нажмите Продолжить.

2. Проверьте настройки. Значения по умолчанию подходят для большинства записей:

   • Движок: WhisperX, который работает на вашем компьютере. Если компьютер медленный, выберите модель поменьше (например, small) в поле Модель.
   • Язык: Язык аудио определяется автоматически. Если вы его знаете, выберите его, чтобы избежать ошибок. Для перевода выберите другой Язык транскрипции.
   • Контекст и Параметры: необязательные подсказки и функции, например определение говорящих.

   Все настройки описаны в разделе Настройки транскрипции.

3. Нажмите Начать транскрипцию (или Ctrl+Enter, ⌘↩ в macOS).

Во время работы показывается ход каждого шага (загрузка модели, транскрипция, выравнивание слов…). Тем временем можно продолжать пользоваться Audiotext: результат сохранится в истории и откроется, когда будет готов. Чтобы отменить транскрипцию, нажмите Отмена или Esc.

Если уже выполняется другая транскрипция, кнопка меняется на Добавить в очередь, и новая начнётся после завершения текущей.

Читайте и используйте результат

По завершении транскрипция открывается:

• Нажмите на сегмент, чтобы воспроизвести аудио с этого места.
• Переключайтесь между режимами Субтитры, Простой текст, Сводка и Спросить, чтобы задавать вопросы о ней.
• Кнопка Перевести переводит её, а кнопки в заголовке транскрипции позволяют искать и заменять в ней текст, копировать её или сохранять в файл.
• Проверьте подчёркнутые слова, в которых движок меньше всего уверен.

Всё, что можно с ней сделать, описано в разделе Транскрипт.

Сочетания клавиш

Сочетание	Действие
Ctrl+Enter / ⌘↩	Начать транскрипцию или начать и остановить запись
Ctrl+O / ⌘O	Выбрать файл (или папку для источника «Папка»)
Ctrl+S / ⌘S	Экспортировать текст, с которым вы работаете: транскрипцию или её перевод
Ctrl+F / ⌘F	Найти и заменить в тексте, с которым вы работаете (или искать в сводке)
Ctrl+J / ⌘J	Перейти к следующему слову с низкой уверенностью
Shift+Ctrl+J / ⇧⌘J	Перейти к предыдущему слову с низкой уверенностью
Esc	Отменить текущую транскрипцию (или снять выделение файлов папки)
Ctrl+A / ⌘A	Выделить все показанные файлы папки
Enter	Открыть выделенный файл папки
Пробел	Воспроизвести или приостановить аудио
← / →	Назад или вперёд на 5 секунд