Предпочтения

Предпочтения содержат настройки, которые не меняются с каждой транскрипцией. Откройте их шестерёнкой в правом верхнем углу окна. Изменения сохраняются автоматически.

Общие

Оформление: Системная (как в системе), Светлая или Тёмная.
Размер интерфейса: размер текста и элементов управления, от 80 % до 200 %. По умолчанию 100%. Изменение применяется сразу.
Язык интерфейса: язык Audiotext или Язык системы. См. доступные языки.
Формат даты: как показываются даты транскрипций на языке интерфейса: короткий (04.10.2026), средний (4 окт. 2026 г., по умолчанию), длинный (4 октября 2026 г.) или ISO (2026-10-04). Меню показывает каждый формат на примере.
Формат времени: Автоматически (часы языка интерфейса), 12-часовой (1:30 PM) или 24-часовой (13:30).
Уведомления: показывает системное уведомление, когда транскрипция готова (для папки — когда готовы все её файлы, а для отслеживаемой папки — каждый раз, когда готовы новые файлы, одним уведомлением). Включено по умолчанию. В macOS они приходят от Редактора скриптов, а в Windows — от Windows PowerShell, поэтому их разрешают или отключают для этих приложений в настройках системы. В Linux для них нужен notify-send (пакет libnotify-bin или libnotify).
Проверять обновления автоматически: при запуске приложения проверяет наличие новой версии и, если она есть, показывает на верхней панели кнопку Доступна версия …, которая открывает страницу загрузки. Предварительные версии не предлагаются. Включено по умолчанию.

Поставщики

Поставщики сводок, вопросов и переводов:

Сводка → Поставщик и Модель.
Спросить → Поставщик и Модель: те, что отвечают на вопросы о транскрипциях. Пока вы их не измените, это поставщик и модель сводок.
Перевод → Поставщик и Модель. У DeepL и Google Translate нет моделей на выбор.
Ollama → URL сервера: адрес Ollama, по умолчанию http://localhost:11434.

Оставьте поле Модель пустым, чтобы использовать модель поставщика по умолчанию. Кнопка рядом с поставщиком задаёт его ключ API.

Ключи API

Ключи каждой службы. Нажмите Задать ключ API…, чтобы ввести ключ, или Изменить ключ API…, чтобы заменить его (оставьте поле пустым, чтобы удалить ключ). Они хранятся в хранилище учётных данных системы. Они сгруппированы по назначению, а заданные ключи отмечены галочкой.

Группа	Ключ	Для чего нужен
Поставщики LLM	Ключ API OpenAI	Whisper API, а также сводки, вопросы и переводы с OpenAI
	Ключ API Anthropic	Сводки, вопросы и переводы с Claude
	Ключ API DeepSeek	Сводки, вопросы и переводы с DeepSeek
	Ключ API Gemini	Сводки, вопросы и переводы с Gemini (из Google AI Studio)
	Ключ API Mistral	Сводки, вопросы и переводы с Mistral
	Ключ API xAI	Сводки, вопросы и переводы с Grok
Перевод	Ключ API DeepL	Переводы с DeepL (ключи бесплатного тарифа тоже подходят)
	Ключ Google API	Google Speech-to-Text сверх бесплатного лимита и Google Translate (Cloud Translation API)
Транскрипция	Токен Hugging Face	Определение говорящих в WhisperX

Транскрипция

Параметры движков, каждый в своём разделе.

WhisperX

Тип вычислений, Размер пакета и Использовать CPU. См. расширенные параметры WhisperX. На Mac с Apple Silicon WhisperX транскрибирует на его графическом процессоре, если не включено Использовать CPU. См. На Mac. На графическом процессоре Mac подсказки Тип вычислений и Размер пакета сообщают, что они не применяются, а у Использовать CPU есть ссылка на Поддерживаемые модели.

Whisper API

Температура и Временные метки слов. См. параметры Whisper API.

Субтитры

Как делятся субтитры: показанные на видео и в режиме Субтитры, экспортируемые файлы субтитров и видео с субтитрами. У каждого параметра есть значение для горизонтальных видео и для вертикальных (выше, чем шире, например для телефонов), которые уже:

Параметр	Горизонтальные	Вертикальные
Макс. строк в субтитре	`2`	`2`
Макс. символов в строке	`42`	`24`
Китайский, японский и корейский: символов в строке на этих языках, символы которых примерно вдвое шире латинских	`16`	`10`

Строки субтитра выравниваются по длине, а языки без пробелов переносятся между символами.

Выделять слова подчёркивает в файлах .srt и .vtt каждое слово в момент его произнесения. По умолчанию выключено.

О программе

Версия Audiotext и ссылки на эту документацию, исходный код на GitHub и страницу пожертвований. Проверить обновления сразу проверяет наличие новой версии: если она есть, кнопка меняется на Скачать и открывает её страницу.