Источники аудио

Audiotext транскрибирует из четырёх типов источников, которые выбираются на верхней панели в разделе Новая транскрипция.

Файл

Транскрибирует аудио- или видеофайл. Нажмите Выбрать файл… или перетащите файл в окно. Окно выбора по умолчанию показывает Все поддерживаемые файлы; можно показать только Аудиофайлы или Видеофайлы. Поддерживаемые форматы перечислены в разделе Форматы и языки.

За один раз можно добавить только один файл. Чтобы транскрибировать несколько файлов, используйте источник Папка.

URL

Транскрибирует видео с YouTube или прямую ссылку на аудио- или видеофайл (например, выпуск подкаста). Вставьте URL (кнопкой Вставить или Ctrl+V) и нажмите Продолжить. URL должен начинаться с http:// или https://.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Сначала скачивается аудио, поэтому нужно подключение к интернету.

Микрофон

Записывает ваш голос или встречу и транскрибирует запись. Запись сохраняется в истории, чтобы её можно было воспроизвести позже.

Выберите микрофон в списке (нажмите кнопку обновления, если только что его подключили).
Нажмите кнопку записи (или Ctrl+Enter, ⌘↩ в macOS), чтобы начать запись. Индикатор уровня показывает, звучит ли Слишком тихо, Хороший уровень или Слишком громко.
Нажмите ещё раз, чтобы остановить запись и транскрибировать её.

Живой текст

С WhisperX включите Показывать текст во время записи на карточке Живой текст, чтобы видеть черновик текста, пока вы говорите. Черновик пишет быстрая Модель для живого текста (по умолчанию small). После остановки вся запись транскрибируется заново более точной моделью движка, и черновик заменяется.

Текст в реальном времени во время записи с микрофона

Запись звука компьютера

Чтобы расшифровать то, что воспроизводит компьютер (видеозвонок, вебинар, видео, которое нельзя скачать), записывайте его с устройства, которое передаёт звук динамиков на вход. Настройте его один раз, нажмите кнопку обновления и выберите его в списке микрофонов. Записывается всё, что воспроизводит компьютер, включая уведомления, но не ваш голос.

Windows: запустите mmsys.cpl, на вкладке Запись щёлкните правой кнопкой по списку, чтобы показать отключённые устройства, и включите Стерео микшер. Если у звуковой карты его нет, установите VB-CABLE, сделайте CABLE Input устройством вывода и выберите CABLE Output в Audiotext. Чтобы продолжать слышать звук, отметьте Прослушивать с данного устройства в свойствах CABLE Output.
macOS: установите BlackHole (brew install blackhole-2ch) и выберите BlackHole 2ch в Audiotext. Чтобы продолжать слышать звук, создайте устройство с несколькими выходами из динамиков и BlackHole и сделайте его устройством вывода.
Linux (PulseAudio или PipeWire): выберите pulse в Audiotext и начните запись. Затем на вкладке Запись в pavucontrol смените источник Audiotext на монитор динамиков.

Папка

Транскрибирует все аудио- и видеофайлы папки, а если на карточке Папка включено Включать подпапки, — и её подпапок. Нажмите Выбрать папку… или перетащите папку в окно. Audiotext сообщит, сколько файлов он нашёл. Чтобы пропустить некоторые файлы, введите их имена или пути через запятую в поле Пропускать файлы, совпадающие с (например, *.wav, drafts/*). Скрытые файлы пропускаются всегда.

Транскрипция каждого файла сохраняется рядом с ним (или в другой папке, выбранной на карточке Вывод) с тем же именем и расширением каждого выбранного типа файла. Например, с .txt и .vtt:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

Если у двух файлов одинаковое имя и разные расширения (например, talk.mp3 и talk.mp4), их транскрипции сохраняют расширение в имени (talk.mp3.txt и talk.mp4.txt), чтобы не заменять друг друга.

Файлы, у которых уже есть транскрипция, пропускаются: файл пропускается, только если у него есть все выбранные типы файлов, поэтому при добавлении типа файла он транскрибируется заново. Если файл не удаётся транскрибировать, остальные всё равно транскрибируются.

Файлы папки

На странице папки в истории перечислены её файлы с состоянием, длительностью и размером каждого, а также с началом его текста. Их можно искать, фильтровать по состоянию (Все, Готовы, С ошибками или Ожидают) и сортировать по имени, состоянию, длительности или размеру. Перемещённые или удалённые файлы отмечаются как Файл не найден.

Нажмите на файл, чтобы открыть его транскрипцию, или нажмите его кнопку ⋯ (либо щёлкните по нему правой кнопкой), чтобы скопировать текст, сразу открыть его экспорт, сводку или перевод, показать файл в файловом менеджере или выбрать Транскрибировать этот файл заново.
Выделите несколько файлов с помощью Ctrl/⌘ или Shift либо все показанные файлы с помощью Ctrl+A / ⌘A и выберите Транскрибировать заново, Экспортировать… (чтобы экспортировать их вместе в один файл TXT, Markdown или Word) или Убрать из истории…. Enter открывает выделенный файл, а Esc снимает выделение.
Повторить неудачные заново транскрибирует файлы с ошибками. Просканировать папку заново транскрибирует только файлы без транскрипции, например новые, и сообщает, сколько пропущено, потому что транскрипция у них уже была.
В меню ⋯ папки есть Транскрибировать всё заново… (заново транскрибирует все её файлы, заменяя их транскрипции), Экспортировать всё… (в один файл), команда для удаления отсутствующих файлов из списка и команды для открытия исходной папки или папки сохранённых файлов.
Если изменить настройки папки, будут показаны файлы, транскрибированные с другими настройками (движок, модель, язык…), с кнопкой Транскрибировать их заново.

В заголовке показано, куда сохраняются файлы, и есть ссылка на исходную папку. Изменить настройки изменяет настройки папки, а Сохранить и просканировать заново транскрибирует с ними файлы, у которых нет транскрипции.

Отслеживание папки

Включите Отслеживать папку на карточке Папка, чтобы транскрибировать файлы, добавляемые в папку (или её подпапки), пока вы не нажмёте Остановить отслеживание. Это удобно для записей диктофона или программы для встреч, которые копируются в папку.

Файлы, которые уже есть в папке, пропускаются, если не включить Транскрибировать файлы, которые уже есть в папке: тогда сначала транскрибируются файлы без транскрипции.
Файл транскрибируется после полного копирования (когда его размер перестаёт меняться), поэтому большие файлы не транскрибируются наполовину.
Папки, которые отслеживались при закрытии Audiotext, снова отслеживаются при его открытии, начиная с файлов, которые они ещё не видели. Остановленные папки можно снова отслеживать с помощью Возобновить отслеживание.
Если папка недоступна (например, она на неподключённом диске), Audiotext ждёт её, а не завершается с ошибкой.
Чтобы транскрибировать что-то другое или записывать, отслеживание папки приостанавливается (новая транскрипция показывает Запуск…, пока этого не произойдёт), а затем возобновляется.
Ошибки не останавливают отслеживание, а о файлах, транскрибированных вместе, сообщается одним уведомлением.

Очередь

Новую транскрипцию можно настроить, пока выполняется другая: кнопка меняется на Добавить в очередь, и транскрипция начнётся после завершения текущей. Транскрипции в очереди и выполняющиеся показываются в истории.