Перейти до вмісту
Audiotext

Ваша перша транскрипція

Вікно

Section titled “Вікно”

Вікно Audiotext складається з трьох частин:

  • Верхня панель: кнопки для Нової транскрипції з Файлу, за URL, з Мікрофона або з Папки, стан застосунку й шестірня, що відкриває Уподобання. Кнопка ліворуч показує або ховає історію.
  • Історія ліворуч: усі ваші транскрипції, які можна шукати, закріплювати, групувати й перейменовувати. Див. Історія.
  • Основна область: джерело, яке ви налаштовуєте, перебіг транскрипції або транскрипція, вибрана в історії.

Частини вікна Audiotext: верхня панель, історія та основна область

Після відкриття застосунку основна область запитує Що ви хочете транскрибувати? і показує картку для кожного типу джерела.

Транскрибуйте файл

Section titled “Транскрибуйте файл”

  1. Натисніть Файл на верхній панелі (або Ctrl+O, ⌘O у macOS) і виберіть аудіо- чи відеофайл або перетягніть його у вікно. Потім натисніть Продовжити.

  2. Перевірте налаштування. Типові значення підходять для більшості записів:

    • Рушій: WhisperX, що працює на вашому комп’ютері. Якщо комп’ютер повільний, виберіть меншу Модель (наприклад, small).
    • Мова: Мова аудіо визначається автоматично. Якщо ви її знаєте, виберіть її, щоб уникнути помилок. Для перекладу виберіть іншу Мову транскрипції.
    • Контекст і Параметри: необов’язкові підказки та функції, наприклад визначення мовців.

    Усі налаштування описано в розділі Налаштування транскрипції.

  3. Натисніть Почати транскрипцію (або Ctrl+Enter, ⌘↩ у macOS).

Під час роботи показується перебіг кожного кроку (завантаження моделі, транскрипція, вирівнювання слів…). Тим часом можна далі користуватися Audiotext: результат збережеться в історії й відкриється, коли буде готовий. Щоб скасувати транскрипцію, натисніть Скасувати або Esc.

Якщо вже виконується інша транскрипція, кнопка змінюється на Додати до черги, і нова почнеться після завершення поточної.

Читайте й використовуйте результат

Section titled “Читайте й використовуйте результат”

Після завершення транскрипція відкривається:

  • Натисніть сегмент, щоб відтворити аудіо з цього місця.
  • Перемикайтеся між режимами Субтитри, Звичайний текст, Підсумок і Запитати, щоб ставити запитання про неї.
  • Кнопка Перекласти перекладає її, а кнопки в заголовку транскрипції дають змогу шукати й замінювати в ній текст, копіювати її або зберегти у файл.
  • Перевірте підкреслені слова, у яких рушій найменш упевнений.

Усе, що з нею можна зробити, описано в розділі Транскрипт.

Сполучення клавіш

Section titled “Сполучення клавіш”
Сполучення Дія
Ctrl+Enter / ⌘↩ Почати транскрипцію або почати й зупинити запис
Ctrl+O / ⌘O Вибрати файл (або папку для джерела «Папка»)
Ctrl+S / ⌘S Експортувати текст, з яким ви працюєте: транскрипцію або її переклад
Ctrl+F / ⌘F Знайти й замінити в тексті, з яким ви працюєте (або шукати в підсумку)
Ctrl+J / ⌘J Перейти до наступного слова з низькою впевненістю
Shift+Ctrl+J / ⇧⌘J Перейти до попереднього слова з низькою впевненістю
Esc Скасувати поточну транскрипцію (або зняти виділення файлів папки)
Ctrl+A / ⌘A Виділити всі показані файли папки
Enter Відкрити виділений файл папки
Пробіл Відтворити або призупинити аудіо
← / → Назад або вперед на 5 секунд