Встановлення

Audiotext — це настільний застосунок для Windows, macOS і Linux. Він перетворює на текст звук із файлів, відео з YouTube і записів із мікрофона, а також уміє перекладати його, створювати підсумки й субтитри.

Завантажте застосунок

Завантажте файл для своєї системи з останньої версії на GitHub:

Система	Файл
Windows (64-розрядна)	Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 або новіша (Apple Silicon)	Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64)	Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

Застосунок містить усе необхідне, зокрема FFmpeg.

Windows

Запустіть інсталятор і виконайте його кроки. Права адміністратора не потрібні. Якщо у вас є відеокарта NVIDIA, позначте варіант використання відеокарти NVIDIA (CUDA): тоді інсталятор завантажить GPU-доповнення, яке значно пришвидшує WhisperX. Інсталятор не підписано, тож Windows SmartScreen може показати попередження: відкрийте докладні відомості й виберіть запуск у будь-якому разі.

macOS

Відкрийте файл .dmg і перетягніть Audiotext до папки Програми. Застосунок не засвідчено Apple, тож macOS блокує його під час першого відкриття: відкрийте Системні параметри → Приватність і безпека та натисніть Усе одно відкрити поруч із повідомленням про Audiotext. На Mac WhisperX транскрибує на графічному процесорі Apple Silicon за допомогою MLX Whisper, значно швидше, ніж на центральному процесорі, без жодних доповнень. Комп’ютери Mac із процесором Intel не підтримуються, бо PyTorch більше їх не підтримує.

Linux

Розпакуйте архів і запустіть інсталятор у терміналі:

tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Він встановлює Audiotext для вашого користувача й додає його до меню застосунків (його також можна відкрити командою audiotext). Якщо він виявить відеокарту NVIDIA, то запропонує завантажити GPU-доповнення. Запустіть ./install.sh --gpu або ./install.sh --cpu, щоб вибрати без запитань, і ./install.sh --uninstall, щоб видалити застосунок (налаштування зберігаються).

Порада

GPU-доповнення важить близько 2 ГБ у Windows і 4 ГБ у Linux, тож воно має сенс лише з відеокартою NVIDIA. Без нього WhisperX працює на процесорі, а Whisper API і Google API працюють так само. Щоб пізніше перейти між версією для процесора і версією для GPU, установіть застосунок знову й виберіть інший варіант.

Заувага

Під час першої транскрипції за допомогою WhisperX (типового рушія) завантажується його модель. Її розмір — від ~75 МБ для tiny до ~3 ГБ для large-v2, тож це може тривати деякий час. Наступні транскрипції починаються одразу.

Вимоги

• WhisperX працює на вашому комп’ютері. Він працює на будь-якому процесорі, але значно швидше на відеокарті NVIDIA з CUDA або на графічному процесорі Mac з Apple Silicon. У розділі Рушії можна підібрати модель для свого обладнання.
• Whisper API і Google API працюють на віддалених серверах, тож їм потрібне підключення до інтернету, але не потужне обладнання.
• Для транскрипції з мікрофона система має розпізнавати пристрій введення.
• У Linux для запису й відтворення потрібен PortAudio (sudo apt install libportaudio2 в Ubuntu або Debian).

Оновіть застосунок

Коли виходить нова версія, Audiotext показує на верхній панелі кнопку Доступна версія …. Натисніть її, щоб відкрити сторінку випуску, завантажте файл для своєї системи й установіть його так само, як уперше: у Windows запустіть новий інсталятор, у macOS перетягніть новий застосунок до теки Програми, а в Linux запустіть install.sh з нового архіву. Попередня версія замінюється, а ваші налаштування та історія зберігаються, бо вони зберігаються в папці користувацької конфігурації. Якщо ви використовуєте доповнення для GPU, виберіть його знову під час установлення.

Щоб самостійно перевірити наявність нової версії, відкрийте Уподобання → Про програму → Перевірити оновлення. Щоб не перевіряти під час запуску застосунку, вимкніть Загальні → Перевіряти оновлення автоматично.

Видаліть застосунок

• Windows: видаліть його в розділі Настройки → Програми, як будь-який інший застосунок.
• macOS: перетягніть Audiotext з теки Програми до Смітника.
• Linux: запустіть ./install.sh --uninstall з теки архіву. Якщо її вже немає, видаліть ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext і ~/.local/share/applications/audiotext.desktop.

Ваші налаштування, історія та записи зберігаються, тож вони залишаться на місці, якщо ви встановите застосунок знову. Щоб видалити все:

1. Перед видаленням видаліть ключі API в Уподобання → Ключі API (натисніть Змінити… і залиште поле порожнім), бо вони зберігаються у сховищі облікових даних системи.
2. Видаліть папку користувацької конфігурації.
3. Видаліть завантажені моделі.

Змініть мову інтерфейсу

Audiotext використовує мову системи, якщо вона доступна. Щоб змінити її, відкрийте Уподобання (шестірня у правому верхньому куті) і виберіть мову в Загальні → Мова інтерфейсу.

Запуск із вихідного коду

Якщо ви хочете запустити найновіший код або долучитися до розробки, див. Участь у проєкті, щоб підготувати проєкт на Python.

Наступні кроки

• Ваша перша транскрипція пояснює вікно й кроки транскрипції.