Джерела аудіо

Audiotext транскрибує з чотирьох типів джерел, які вибираються на верхній панелі в розділі Нова транскрипція.

Файл

Транскрибує аудіо- або відеофайл. Натисніть Вибрати файл… або перетягніть файл у вікно. Вікно вибору типово показує Усі підтримувані файли; можна показати лише Аудіофайли або Відеофайли. Підтримувані формати перелічено в розділі Формати й мови.

За раз можна додати лише один файл. Щоб транскрибувати кілька файлів, використовуйте джерело Папка.

URL

Транскрибує відео з YouTube або пряме посилання на аудіо- чи відеофайл (наприклад, випуск подкасту). Вставте URL (кнопкою Вставити або Ctrl+V) і натисніть Продовжити. URL має починатися з http:// або https://.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Спершу завантажується аудіо, тож потрібне підключення до інтернету.

Мікрофон

Записує ваш голос або зустріч і транскрибує запис. Запис зберігається в історії, щоб його можна було відтворити пізніше.

1. Виберіть мікрофон у списку (натисніть кнопку оновлення, якщо щойно його під’єднали).
2. Натисніть кнопку запису (або Ctrl+Enter, ⌘↩ у macOS), щоб почати запис. Індикатор рівня показує, чи звук Занадто тихо, Добрий рівень чи Занадто гучно.
3. Натисніть ще раз, щоб зупинити запис і транскрибувати його.

Живий текст

Із WhisperX увімкніть Показувати текст під час запису на картці Живий текст, щоб бачити чернетку тексту, поки ви говорите. Чернетку пише швидка Модель для живого тексту (типово small). Після зупинки весь запис транскрибується знову точнішою моделлю рушія, і чернетка замінюється.

Обережно

Система має розпізнавати пристрій введення й дозволяти застосунку ним користуватися. Інакше з’явиться повідомлення Мікрофон не знайдено. У macOS дозвольте доступ для Audiotext у Системні параметри → Приватність і безпека → Мікрофон.

Запис звуку комп’ютера

Щоб розшифрувати те, що відтворює комп’ютер (відеодзвінок, вебінар, відео, яке не можна завантажити), записуйте його з пристрою, що передає звук динаміків на вхід. Налаштуйте його один раз, натисніть кнопку оновлення й виберіть його у списку мікрофонів. Записується все, що відтворює комп’ютер, разом зі сповіщеннями, але не ваш голос.

• Windows: запустіть mmsys.cpl, на вкладці Записування клацніть правою кнопкою по списку, щоб показати вимкнені пристрої, і ввімкніть Стереомікшер. Якщо у звукової карти його немає, установіть VB-CABLE, зробіть CABLE Input пристроєм виведення й виберіть CABLE Output в Audiotext. Щоб і далі чути звук, позначте Прослуховувати цей пристрій у властивостях CABLE Output.
• macOS: установіть BlackHole (brew install blackhole-2ch) і виберіть BlackHole 2ch в Audiotext. Щоб і далі чути звук, створіть пристрій із кількома виходами з динаміків і BlackHole та зробіть його пристроєм виведення.
• Linux (PulseAudio або PipeWire): виберіть pulse в Audiotext і почніть запис. Потім на вкладці Запис у pavucontrol змініть джерело Audiotext на монітор динаміків.

Папка

Транскрибує всі аудіо- та відеофайли папки, а якщо на картці Папка увімкнено Включати підпапки, — і її підпапок. Натисніть Вибрати папку… або перетягніть папку у вікно. Audiotext повідомить, скільки файлів знайшов. Щоб пропустити деякі файли, введіть їхні назви або шляхи через кому в полі Пропускати файли, що збігаються з (наприклад, *.wav, drafts/*). Приховані файли пропускаються завжди.

Транскрипція кожного файлу зберігається поруч із ним (або в іншій папці, вибраній на картці Вивід) з тією самою назвою та розширенням кожного вибраного типу файлу. Наприклад, із .txt і .vtt:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

Якщо два файли мають однакову назву й різні розширення (наприклад, talk.mp3 і talk.mp4), їхні транскрипції зберігають розширення в назві (talk.mp3.txt і talk.mp4.txt), щоб не замінювати одна одну.

Файли, які вже мають транскрипцію, пропускаються: файл пропускається, лише якщо має всі вибрані типи файлів, тож після додавання типу файлу він транскрибується знову. Якщо файл не вдається транскрибувати, інші все одно транскрибуються.

Файли папки

На сторінці папки в історії перелічено її файли зі станом, тривалістю й розміром кожного, а також із початком його тексту. Їх можна шукати, фільтрувати за станом (Усі, Готові, З помилками або Очікують) і сортувати за назвою, станом, тривалістю або розміром. Переміщені або видалені файли позначаються як Файл не знайдено.

• Натисніть файл, щоб відкрити його транскрипцію, або натисніть його кнопку ⋯ (чи клацніть його правою кнопкою), щоб скопіювати текст, одразу відкрити його експорт, підсумок або переклад, показати файл у файловому менеджері чи вибрати Транскрибувати цей файл знову.
• Виділіть кілька файлів за допомогою Ctrl/⌘ або Shift чи всі показані файли за допомогою Ctrl+A / ⌘A і виберіть Транскрибувати знову, Експортувати… (щоб експортувати їх разом в один файл TXT, Markdown або Word) або Прибрати з історії…. Enter відкриває виділений файл, а Esc знімає виділення.
• Повторити невдалі знову транскрибує файли з помилками. Сканувати папку знову транскрибує лише файли без транскрипції, наприклад нові, і повідомляє, скільки пропущено, бо транскрипція в них уже була.
• У меню ⋯ папки є Транскрибувати все знову… (знову транскрибує всі її файли, замінюючи їхні транскрипції), Експортувати все… (в один файл), команда для вилучення відсутніх файлів зі списку й команди для відкриття вихідної папки або папки збережених файлів.
• Якщо змінити налаштування папки, буде показано файли, транскрибовані з іншими налаштуваннями (рушій, модель, мова…), з кнопкою Транскрибувати їх знову.

У заголовку показано, куди зберігаються файли, і є посилання на вихідну папку. Змінити налаштування змінює налаштування папки, а Зберегти й сканувати знову транскрибує з ними файли, які не мають транскрипції.

Стеження за папкою

Увімкніть Стежити за папкою на картці Папка, щоб транскрибувати файли, які додаються до папки (або її підпапок), доки ви не натиснете Зупинити стеження. Це зручно для записів диктофона або програми для зустрічей, які копіюються в папку.

• Файли, які вже є в папці, пропускаються, якщо не ввімкнути Транскрибувати файли, які вже є в папці: тоді спершу транскрибуються файли без транскрипції.
• Файл транскрибується після повного копіювання (коли його розмір перестає змінюватися), тож великі файли не транскрибуються наполовину.
• Папки, за якими стежили під час закриття Audiotext, знову відстежуються після його відкриття, починаючи з файлів, яких вони ще не бачили. За зупиненими папками можна знову стежити за допомогою Відновити стеження.
• Якщо папка недоступна (наприклад, вона на непід’єднаному диску), Audiotext чекає на неї, а не завершується з помилкою.
• Щоб транскрибувати щось інше або записувати, стеження за папкою призупиняється (нова транскрипція показує Запуск…, доки цього не станеться), а потім відновлюється.
• Помилки не зупиняють стеження, а про файли, транскрибовані разом, повідомляє одне сповіщення.

Черга

Нову транскрипцію можна налаштувати, поки виконується інша: кнопка змінюється на Додати до черги, і транскрипція почнеться після завершення поточної. Транскрипції в черзі та поточні показуються в історії.