Уподобання

Уподобання містять налаштування, які не змінюються з кожною транскрипцією. Відкрийте їх шестірнею у правому верхньому куті вікна. Зміни зберігаються автоматично.

Загальні

Оформлення: Системна (як у системі), Світла або Темна.
Розмір інтерфейсу: розмір тексту й елементів керування, від 80 % до 200 %. За замовчуванням 100%. Зміна застосовується одразу.
Мова інтерфейсу: мова Audiotext або Мова системи. Див. доступні мови.
Формат дати: як показуються дати транскрипцій мовою інтерфейсу: короткий (04.10.26), середній (4 жовт. 2026 р., типовий), довгий (4 жовтня 2026 р.) або ISO (2026-10-04). Меню показує кожен формат на прикладі.
Формат часу: Автоматично (годинник мови інтерфейсу), 12-годинний (1:30 PM) або 24-годинний (13:30).
Сповіщення: показує системне сповіщення, коли транскрипція готова (для папки — коли готові всі її файли, а для папки під стеженням — щоразу, коли готові нові файли, одним сповіщенням). Увімкнено за замовчуванням. У macOS вони надходять від Редактора скриптів, а у Windows — від Windows PowerShell, тож їх дозволяють або вимикають для цих програм у налаштуваннях системи. У Linux для них потрібен notify-send (пакет libnotify-bin або libnotify).
Перевіряти оновлення автоматично: під час запуску застосунку перевіряє наявність нової версії і, якщо вона є, показує на верхній панелі кнопку Доступна версія …, яка відкриває сторінку завантаження. Попередні версії не пропонуються. Увімкнено за замовчуванням.

Постачальники

Постачальники підсумків, запитань і перекладів:

Підсумок → Постачальник і Модель.
Запитати → Постачальник і Модель: ті, що відповідають на запитання про транскрипції. Поки ви їх не зміните, це постачальник і модель підсумків.
Переклад → Постачальник і Модель. DeepL і Google Translate не мають моделей на вибір.
Ollama → URL сервера: адреса Ollama, типово http://localhost:11434.

Залиште поле Модель порожнім, щоб використовувати типову модель постачальника. Кнопка поруч із постачальником задає його ключ API.

Ключі API

Ключі кожної служби. Натисніть Задати ключ API…, щоб ввести ключ, або Змінити ключ API…, щоб замінити його (залиште поле порожнім, щоб видалити ключ). Вони зберігаються у сховищі облікових даних системи. Їх згруповано за призначенням, а задані ключі позначено галочкою.

Група	Ключ	Для чого потрібен
Постачальники LLM	Ключ API OpenAI	Whisper API, а також підсумки, запитання й переклади з OpenAI
	Ключ API Anthropic	Підсумки, запитання й переклади з Claude
	Ключ API DeepSeek	Підсумки, запитання й переклади з DeepSeek
	Ключ API Gemini	Підсумки, запитання й переклади з Gemini (з Google AI Studio)
	Ключ API Mistral	Підсумки, запитання й переклади з Mistral
	Ключ API xAI	Підсумки, запитання й переклади з Grok
Переклад	Ключ API DeepL	Переклади з DeepL (ключі безкоштовного тарифу теж підходять)
	Ключ Google API	Google Speech-to-Text понад безкоштовний ліміт і Google Translate (Cloud Translation API)
Транскрипція	Токен Hugging Face	Визначення мовців у WhisperX

Транскрипція

Параметри рушіїв, кожен у своєму розділі.

WhisperX

Тип обчислень, Розмір пакета й Використовувати CPU. Див. розширені параметри WhisperX. На Mac з Apple Silicon WhisperX транскрибує на його графічному процесорі, якщо не ввімкнено Використовувати CPU. Див. На Mac. На графічному процесорі Mac підказки Тип обчислень і Розмір пакета повідомляють, що вони не застосовуються, а Використовувати CPU має посилання на Підтримувані моделі.

Whisper API

Температура й Часові мітки слів. Див. параметри Whisper API.

Субтитри

Як діляться субтитри: показані на відео й у режимі Субтитри, експортовані файли субтитрів і відео із субтитрами. Кожен параметр має значення для горизонтальних відео й для вертикальних (вищих, ніж ширших, наприклад для телефонів), які вужчі:

Параметр	Горизонтальні	Вертикальні
Макс. рядків у субтитрі	`2`	`2`
Макс. символів у рядку	`42`	`24`
Китайська, японська та корейська: символів у рядку цими мовами, символи яких приблизно вдвічі ширші за латинські	`16`	`10`

Рядки субтитру вирівнюються за довжиною, а мови без пробілів переносяться між символами.

Виділяти слова підкреслює у файлах .srt і .vtt кожне слово в момент його вимови. Типово вимкнено.

Про програму

Версія Audiotext і посилання на цю документацію, вихідний код на GitHub і сторінку підтримки. Перевірити оновлення одразу перевіряє наявність нової версії: якщо вона є, кнопка змінюється на Завантажити й відкриває її сторінку.