Saltar al contingut
Audiotext

Instal·lació

Audiotext és una aplicació d’escriptori per a Windows, macOS i Linux. Transcriu a text l’àudio de fitxers, vídeos de YouTube i enregistraments del micròfon, i el pot traduir, resumir i subtitular.

Descarrega l’aplicació

Section titled “Descarrega l’aplicació”

Descarrega el fitxer del teu sistema des de la darrera versió a GitHub:

Sistema Fitxer
Windows (64 bits) Audiotext-<version>-windows-x64-setup.exe
macOS 15 o posterior (Apple Silicon) Audiotext-<version>-macos-arm64.dmg
Linux (x86_64) Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz

L’aplicació inclou tot el que necessita, FFmpeg inclòs.

Windows

Section titled “Windows”

Executa l’instal·lador i segueix-ne els passos. No necessita permisos d’administrador. Si tens una GPU NVIDIA, marca l’opció d’utilitzar la GPU de NVIDIA (CUDA): l’instal·lador descarregarà el complement per a GPU, que fa WhisperX molt més ràpid. L’instal·lador no està signat, així que Windows SmartScreen pot mostrar-ne un avís: obre’n més informació i tria executar-lo igualment.

macOS

Section titled “macOS”

Obre el fitxer .dmg i arrossega Audiotext a la carpeta Aplicacions. L’aplicació no està notaritzada per Apple, així que macOS la bloqueja la primera vegada que l’obres: ves a Configuració del Sistema → Privacitat i seguretat i fes clic a Obre igualment al costat del missatge sobre Audiotext. Als Mac, WhisperX transcriu a la GPU d’Apple Silicon amb MLX Whisper, molt més ràpid que a la CPU, sense cap complement. Els Mac amb Intel no són compatibles, ja que PyTorch ja no els admet.

Linux

Section titled “Linux”

Extreu l’arxiu i executa l’instal·lador des d’un terminal:

Finestra del terminal
tar -xzf Audiotext-<version>-linux-x86_64.tar.gz
cd Audiotext-<version>-linux-x86_64
./install.sh

Instal·la Audiotext per al teu usuari i l’afegeix al menú d’aplicacions (també es pot obrir amb l’ordre audiotext). Si detecta una GPU NVIDIA, ofereix descarregar el complement per a GPU. Executa ./install.sh --gpu o ./install.sh --cpu per triar sense que t’ho pregunti, i ./install.sh --uninstall per desinstal·lar-lo (la configuració es conserva).

Requisits

Section titled “Requisits”
  • WhisperX s’executa al teu ordinador. Funciona en qualsevol CPU, però és molt més ràpid en una GPU NVIDIA amb CUDA o a la GPU d’un Mac amb Apple Silicon. Consulta Motors per triar un model adequat al teu maquinari.
  • L’API de Whisper i l’API de Google s’executen en servidors remots, així que necessiten connexió a Internet, però no un maquinari potent.
  • Per transcriure des del micròfon, el sistema ha de detectar un dispositiu d’entrada.
  • A Linux, enregistrar i reproduir àudio requereix PortAudio (sudo apt install libportaudio2 a Ubuntu o Debian).

Actualitza l’aplicació

Section titled “Actualitza l’aplicació”

Quan es publica una versió nova, Audiotext mostra un botó Versió … disponible a la barra superior. Fes-hi clic per obrir la pàgina de la versió, baixa el fitxer del teu sistema i instal·la’l com la primera vegada: executa l’instal·lador nou a Windows, arrossega l’aplicació nova a la carpeta Aplicacions a macOS o executa l’install.sh de l’arxiu nou a Linux. La versió anterior es reemplaça, i la configuració i l’historial es mantenen, ja que es desen a la teva carpeta de configuració d’usuari. Si fas servir el complement de GPU, torna a triar-lo en instal·lar.

Per comprovar tu mateix si hi ha una versió nova, obre Preferències → Quant a → Cerca actualitzacions. Perquè no es comprovi en obrir l’aplicació, desactiva General → Cerca actualitzacions automàticament.

Desinstal·la l’aplicació

Section titled “Desinstal·la l’aplicació”
  • Windows: desinstal·la-la des de Configuració → Aplicacions, com qualsevol altra aplicació.
  • macOS: arrossega Audiotext de la carpeta Aplicacions a la Paperera.
  • Linux: executa ./install.sh --uninstall des de la carpeta de l’arxiu. Si ja no la tens, elimina ~/.local/share/audiotext, ~/.local/bin/audiotext i ~/.local/share/applications/audiotext.desktop.

La configuració, l’historial i les gravacions es mantenen, de manera que hi continuen si la tornes a instal·lar. Per eliminar-ho tot:

  1. Abans de desinstal·lar-la, elimina les claus d’API a Preferències → Claus d’API (fes clic a Canvia… i deixa-la buida), ja que es desen al magatzem de credencials del sistema.
  2. Elimina la teva carpeta de configuració d’usuari.
  3. Elimina els models que s’han baixat.

Canvia l’idioma de la interfície

Section titled “Canvia l’idioma de la interfície”

Audiotext fa servir l’idioma del sistema si està disponible. Per canviar-lo, obre les Preferències (l’engranatge de dalt a la dreta) i tria un idioma a General → Idioma de la interfície.

Executa’l des del codi font

Section titled “Executa’l des del codi font”

Si vols executar el codi més recent o contribuir-hi, consulta Contribueix per preparar el projecte amb Python.

Passos següents

Section titled “Passos següents”