Formats i idiomes
Formats d’àudio i vídeo
Section titled “Formats d’àudio i vídeo”Audiotext extreu l’àudio dels fitxers de vídeo amb FFmpeg, així que transcriu tots dos.
Àudio: .aac, .flac, .mp3, .mpeg, .oga, .ogg, .opus, .wav, .wma
Vídeo: .3g2, .3gp, .3gp2, .3gpp, .3gpp2, .asf, .avi, .f4a, .f4b, .f4v, .flv, .m4a, .m4b, .m4r, .m4v, .mkv, .mov, .mp4, .ogv, .ogx, .webm, .wmv
Formats de sortida
Section titled “Formats de sortida”| Format | Exporta | Carpeta (WhisperX) | Carpeta (API de Whisper) | Línia d’ordres |
|---|---|---|---|---|
Text pla (.txt) |
✓ | ✓ | text |
✓ |
Markdown (.md) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Document de Word (.docx) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Subtítols (.srt) |
✓ | ✓ | srt |
✓ |
Subtítols web (.vtt) |
✓ | ✓ | vtt |
✓ |
Subtítols amb estil (.ass) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Taula (.tsv) |
✓ | ✓ | ✗ | ✓ |
JSON (.json) |
✓ | ✓ | json, verbose_json |
✓ |
Etiquetes d’Audacity (.aud) |
✗ | ✓ | ✗ | WhisperX |
Vídeo amb subtítols (.mp4) |
✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
El resum s’exporta per separat a .txt, .md i .docx. Consulta Exporta, la targeta Sortida i la línia d’ordres.
Idiomes de l’àudio
Section titled “Idiomes de l’àudio”WhisperX i l’API de Whisper detecten l’idioma automàticament, i poden transcriure aquests 100 idiomes (l’API de Google requereix triar-lo):
afrikaans, albanès, alemany, amhàric, anglès, àrab, armeni, assamès, azerbaidjanès, baixkir, basc, bengalí, bielorús, birmà, bosnià, bretó, búlgar, canarès, castellà, català, coreà, crioll haitià, croat, danès, eslovac, eslovè, estonià, feroès, finès, francès, gal·lès, gallec, georgià, grec, gujarati, haussa, hawaià, hebreu, hindi, hongarès, indonesi, islandès, italià, japonès, javanès, khmer, kazakh, laosià, letó, llatí, lingala, lituà, luxemburguès, macedoni, malai, malaiàlam, malgaix, maltès, maori, marathi, mongol, neerlandès, nepalès, noruec, noruec nynorsk, occità, paixtu, panjabi, persa, polonès, portuguès, romanès, rus, sànscrit, serbi, shona, sindhi, singalès, somali, suahili, suec, sundanès, tadjik, tagal, tai, tàmil, tàtar, telugu, tibetà, turc, turcman, txec, ucraïnès, urdú, uzbek, vietnamita, xinès, xinès (cantonès), ídix i ioruba.
La qualitat depèn de l’idioma: és millor en els idiomes més parlats, com l’anglès, el castellà, el francès, l’alemany, el portuguès, l’italià o el japonès.
Idiomes de la interfície
Section titled “Idiomes de la interfície”La interfície d’Audiotext, i aquesta documentació, estan disponibles en:
| Idioma | Idioma | ||
|---|---|---|---|
| Català | Català | Polski | Polonès |
| Čeština | Txec | Português | Portuguès |
| Deutsch | Alemany | Română | Romanès |
| English | Anglès | Русский | Rus |
| Español | Castellà | Svenska | Suec |
| Français | Francès | Türkçe | Turc |
| Galego | Gallec | Українська | Ucraïnès |
| हिन्दी | Hindi | Tiếng Việt | Vietnamita |
| Bahasa Indonesia | Indonesi | 简体中文 | Xinès simplificat |
| Italiano | Italià | 日本語 | Japonès |
| Nederlands | Neerlandès | 한국어 | Coreà |
Canvia’l a Preferències → General → Idioma de la interfície. Per millorar una traducció o afegir-hi un idioma, consulta Contribueix.