Preferències

Les Preferències contenen la configuració que no canvia amb cada transcripció. Obre-les amb l’engranatge de dalt a la dreta de la finestra. Els canvis es desen automàticament.

General

Aparença: Sistema (segueix el sistema), Clar o Fosc.
Mida de la interfície: la mida del text i dels controls, del 80% al 200%. 100% per defecte. El canvi s’aplica a l’instant.
Idioma de la interfície: l’idioma d’Audiotext, o Idioma del sistema. Consulta els idiomes disponibles.
Format de la data: com es mostren les dates de les transcripcions, en l’idioma de la interfície: curt (4/10/26), mitjà (4 d’oct. 2026, per defecte), llarg (4 d’octubre de 2026) o ISO (2026-10-04). El menú mostra cada format amb un exemple.
Format de l’hora: Automàtic (el rellotge de l’idioma de la interfície), de 12 hores (1:30 p. m.) o de 24 hores (13:30).
Notificacions: mostra una notificació del sistema quan una transcripció està a punt (en una carpeta, quan ho estan tots els fitxers, i en una carpeta vigilada, cada vegada que ho estan fitxers nous, en una sola notificació). Activat per defecte. A macOS provenen de Script Editor i a Windows de Windows PowerShell, de manera que es permeten o se silencien per a aquestes aplicacions a la configuració del sistema. A Linux requereixen notify-send (el paquet libnotify-bin o libnotify).
Cerca actualitzacions automàticament: comprova si hi ha una versió nova quan s’obre l’aplicació i, si n’hi ha, mostra un botó Versió … disponible a la barra superior que obre la seva pàgina de baixada. No s’ofereixen les versions preliminars. Activat per defecte.

Proveïdors

Els proveïdors dels resums, les preguntes i les traduccions:

Resum → Proveïdor i Model.
Pregunta → Proveïdor i Model: els que responen les preguntes sobre les transcripcions. Són els dels resums fins que els canviïs.
Traducció → Proveïdor i Model. DeepL i Google Translate no tenen models per triar.
Ollama → URL del servidor: l’adreça d’Ollama, http://localhost:11434 per defecte.

Deixa el Model buit per fer servir el model per defecte del proveïdor. El botó al costat del proveïdor en configura la clau d’API.

Claus d’API

Les claus de cada servei. Fes clic a Configura la clau d’API… per introduir-ne una, o a Canvia la clau d’API… per substituir-la (deixa-la buida per eliminar-la). Es desen al magatzem de credencials del sistema. S’agrupen segons per a què serveixen, i les que estan configurades mostren una marca.

Grup	Clau	Es fa servir per a
Proveïdors de LLM	Clau d’API d’OpenAI	L’API de Whisper, i resumir, preguntar i traduir amb OpenAI
	Clau d’API d’Anthropic	Resumir, preguntar i traduir amb Claude
	Clau d’API de DeepSeek	Resumir, preguntar i traduir amb DeepSeek
	Clau d’API de Gemini	Resumir, preguntar i traduir amb Gemini (de Google AI Studio)
	Clau d’API de Mistral	Resumir, preguntar i traduir amb Mistral
	Clau d’API de xAI	Resumir, preguntar i traduir amb Grok
Traducció	Clau d’API de DeepL	Traduir amb DeepL (les claus del pla gratuït també funcionen)
	Clau d’API de Google	Google Speech-to-Text més enllà del nivell gratuït, i Google Translate (Cloud Translation API)
Transcripció	Token de Hugging Face	Identificar els parlants amb WhisperX

Transcripció

Les opcions dels motors, en una secció cadascun.

WhisperX

Tipus de càlcul, Mida del lot i Utilitza la CPU. Consulta les opcions avançades de WhisperX. En un Mac amb Apple Silicon, WhisperX transcriu a la seva GPU tret que Utilitza la CPU estigui activat. Consulta En un Mac. A la GPU del Mac, les indicacions de Tipus de càlcul i Mida del lot diuen que no s’apliquen, i Utilitza la CPU enllaça als Models compatibles.

API de Whisper

Temperatura i Marques de temps de les paraules. Consulta les opcions de l’API de Whisper.

Subtítols

Com es divideixen els subtítols: els que es mostren damunt del vídeo i al mode Subtítols, els fitxers de subtítols exportats i els vídeos amb subtítols. Cada opció té un valor per als vídeos horitzontals i un altre per als verticals (més alts que amples, p. ex. per a mòbils), que són més estrets:

Opció	Horitzontal	Vertical
Màx. de línies per subtítol	`2`	`2`
Màx. de caràcters per línia	`42`	`24`
Xinès, japonès i coreà: els caràcters per línia en aquestes llengües, els caràcters de les quals són aproximadament el doble d’amples que els llatins	`16`	`10`

Les línies d’un subtítol s’equilibren, i les llengües que s’escriuen sense espais es parteixen entre caràcters.

Ressalta les paraules subratlla cada paraula mentre es diu als fitxers .srt i .vtt. Desactivat per defecte.

Quant a

La versió d’Audiotext i enllaços a aquesta documentació, al codi font a GitHub i a la pàgina de donacions. Cerca actualitzacions comprova al moment si hi ha una versió nova: si n’hi ha, el botó es converteix en Baixa i obre la seva pàgina.