Sua primeira transcrição

A janela

A janela do Audiotext tem três partes:

• A barra superior: os botões para começar uma Nova transcrição a partir de um Arquivo, uma URL, o Microfone ou uma Pasta, o status do aplicativo e a engrenagem que abre as Preferências. O botão à esquerda mostra ou oculta o histórico.
• O histórico, à esquerda: todas as suas transcrições, que você pode pesquisar, fixar, agrupar e renomear. Consulte Histórico.
• A área principal: a origem que você está configurando, o progresso de uma transcrição ou a transcrição que você selecionou no histórico.

Ao abrir o aplicativo, a área principal pergunta O que você quer transcrever? e mostra um cartão para cada tipo de origem.

Dica

Solte um arquivo ou uma pasta em qualquer lugar da janela para transcrevê-lo.

Transcreva um arquivo

1. Clique em Arquivo na barra superior (ou pressione Ctrl+O, ⌘O no macOS) e escolha um arquivo de áudio ou vídeo, ou solte-o na janela. Depois, clique em Continuar.

2. Revise as configurações. Os valores padrão funcionam bem para a maioria dos áudios:

   • Mecanismo: WhisperX, que roda no seu computador. Escolha um Modelo menor (como small) se o seu computador for lento.
   • Idioma: o Idioma do áudio é detectado automaticamente. Escolha-o se você souber, para evitar erros. Para traduzir, escolha outro Idioma da transcrição.
   • Contexto e Opções: dicas e recursos opcionais, como identificar os falantes.

   Consulte Configurações da transcrição para ver todas.

3. Clique em Iniciar transcrição (ou pressione Ctrl+Enter, ⌘↩ no macOS).

Enquanto trabalha, o progresso de cada etapa (carregar o modelo, transcrever, alinhar as palavras…) é exibido. Enquanto isso, você pode continuar usando o Audiotext: o resultado é salvo no seu histórico e abre quando estiver pronto. Para cancelá-la, clique em Cancelar ou pressione Esc.

Se houver outra transcrição em andamento, o botão vira Adicionar à fila, e a nova começa quando a atual terminar.

Leia e use o resultado

Quando termina, a transcrição é aberta:

• Clique em um segmento para reproduzir o áudio a partir dali.
• Alterne entre Legendas, Texto simples, Resumo e Perguntar, para fazer perguntas sobre ela.
• Use Traduzir para traduzi-la, e os botões do cabeçalho da transcrição para localizar e substituir nela, copiá-la ou salvá-la como arquivo.
• Revise as palavras sublinhadas, de que o mecanismo tem menos certeza.

Consulte A transcrição para saber tudo o que você pode fazer com ela.

Atalhos de teclado

Atalho	Ação
Ctrl+Enter / ⌘↩	Iniciar a transcrição, ou iniciar e parar a gravação
Ctrl+O / ⌘O	Escolher um arquivo (ou uma pasta, na origem de pasta)
Ctrl+S / ⌘S	Exportar o texto em que você está trabalhando: a transcrição ou a sua tradução
Ctrl+F / ⌘F	Localizar e substituir no texto em que você está trabalhando (ou pesquisar no resumo)
Ctrl+J / ⌘J	Ir para a próxima palavra de baixa confiança
Shift+Ctrl+J / ⇧⌘J	Ir para a palavra de baixa confiança anterior
Esc	Cancelar a transcrição em andamento (ou limpar a seleção de arquivos de uma pasta)
Ctrl+A / ⌘A	Selecionar todos os arquivos mostrados de uma pasta
Enter	Abrir o arquivo selecionado de uma pasta
Espaço	Reproduzir ou pausar o áudio
← / →	Voltar ou avançar 5 segundos