Formatos e idiomas
Formatos de áudio e vídeo
Seção intitulada “Formatos de áudio e vídeo”O Audiotext extrai o áudio dos arquivos de vídeo com o FFmpeg, então transcreve ambos.
Áudio: .aac, .flac, .mp3, .mpeg, .oga, .ogg, .opus, .wav, .wma
Vídeo: .3g2, .3gp, .3gp2, .3gpp, .3gpp2, .asf, .avi, .f4a, .f4b, .f4v, .flv, .m4a, .m4b, .m4r, .m4v, .mkv, .mov, .mp4, .ogv, .ogx, .webm, .wmv
Formatos de saída
Seção intitulada “Formatos de saída”| Formato | Exportar | Pasta (WhisperX) | Pasta (API do Whisper) | Linha de comando |
|---|---|---|---|---|
Texto simples (.txt) |
✓ | ✓ | text |
✓ |
Markdown (.md) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Documento do Word (.docx) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Legendas (.srt) |
✓ | ✓ | srt |
✓ |
Legendas web (.vtt) |
✓ | ✓ | vtt |
✓ |
Legendas com estilo (.ass) |
✓ | ✗ | ✗ | ✓ |
Tabela (.tsv) |
✓ | ✓ | ✗ | ✓ |
JSON (.json) |
✓ | ✓ | json, verbose_json |
✓ |
Rótulos do Audacity (.aud) |
✗ | ✓ | ✗ | WhisperX |
Vídeo com legendas (.mp4) |
✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
O resumo é exportado sozinho para .txt, .md e .docx. Consulte Exportar, o cartão Saída e a linha de comando.
Idiomas do áudio
Seção intitulada “Idiomas do áudio”O WhisperX e a API do Whisper detectam o idioma automaticamente, e podem transcrever estes 100 idiomas (a API do Google exige escolhê-lo):
africâner, albanês, alemão, amárico, árabe, armênio, assamês, azerbaijano, basco, bashkir, bengali, bielorrusso, birmanês, bósnio, bretão, búlgaro, canarês, catalão, cazaque, chinês, chinês (cantonês), cingalês, coreano, crioulo haitiano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, feroês, finlandês, francês, galego, galês, georgiano, grego, guzerate, hauçá, havaiano, hebraico, hindi, holandês, húngaro, iídiche, indonésio, inglês, iorubá, islandês, italiano, japonês, javanês, khmer, laosiano, latim, letão, lingala, lituano, luxemburguês, macedônio, malaiala, malaio, malgaxe, maltês, maori, marati, mongol, nepalês, norueguês, norueguês nynorsk, occitano, panjabi, pashto, persa, polonês, português, romeno, russo, sânscrito, sérvio, shona, sindi, somali, suaíli, sueco, sundanês, tadjique, tagalo, tailandês, tâmil, tártaro, tcheco, télugo, tibetano, turco, turcomeno, ucraniano, urdu, uzbeque e vietnamita.
A qualidade depende do idioma: é melhor nos idiomas mais falados, como inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano ou japonês.
Idiomas da interface
Seção intitulada “Idiomas da interface”A interface do Audiotext, e esta documentação, estão disponíveis em:
| Idioma | Idioma | ||
|---|---|---|---|
| Català | Catalão | Polski | Polonês |
| Čeština | Tcheco | Português | Português |
| Deutsch | Alemão | Română | Romeno |
| English | Inglês | Русский | Russo |
| Español | Espanhol | Svenska | Sueco |
| Français | Francês | Türkçe | Turco |
| Galego | Galego | Українська | Ucraniano |
| हिन्दी | Hindi | Tiếng Việt | Vietnamita |
| Bahasa Indonesia | Indonésio | 简体中文 | Chinês simplificado |
| Italiano | Italiano | 日本語 | Japonês |
| Nederlands | Holandês | 한국어 | Coreano |
Mude-o em Preferências → Geral → Idioma da interface. Para melhorar uma tradução ou adicionar um idioma, consulte Contribuir.