Preferências

As Preferências guardam as configurações que não mudam a cada transcrição. Abra-as com a engrenagem no canto superior direito da janela. As alterações são salvas automaticamente.

Geral

Aparência: Sistema (segue o seu sistema), Claro ou Escuro.
Tamanho da interface: o tamanho do texto e dos controlos, de 80% a 200%. 100% por predefinição. A alteração é aplicada de imediato.
Idioma da interface: o idioma do Audiotext, ou Idioma do sistema. Consulte os idiomas disponíveis.
Formato da data: como as datas das transcrições são exibidas, no idioma da interface: curto (04/10/2026), médio (4 de out. de 2026, padrão), longo (4 de outubro de 2026) ou ISO (2026-10-04). O menu mostra cada formato com um exemplo.
Formato da hora: Automático (o relógio do idioma da interface), de 12 horas (1:30 PM) ou de 24 horas (13:30).
Notificações: mostra uma notificação do sistema quando uma transcrição está pronta (numa pasta, quando todos os seus arquivos estão, e numa pasta monitorada, cada vez que arquivos novos estão, em uma única notificação). Ativado por padrão. No macOS, vêm do Editor de Scripts e no Windows do Windows PowerShell, por isso são permitidas ou silenciadas para esses apps nos ajustes do sistema. No Linux, requerem notify-send (o pacote libnotify-bin ou libnotify).
Verificar atualizações automaticamente: verifica se há uma nova versão ao abrir o aplicativo e, se houver, mostra na barra superior um botão A versão … está disponível que abre a página de download. As versões de pré-lançamento não são oferecidas. Ativado por padrão.

Provedores

Os provedores dos resumos, das perguntas e das traduções:

Resumo → Provedor e Modelo.
Perguntar → Provedor e Modelo: os que respondem às perguntas sobre as transcrições. São os dos resumos até você mudá-los.
Tradução → Provedor e Modelo. DeepL e Google Translate não têm modelos para escolher.
Ollama → URL do servidor: o endereço do Ollama, http://localhost:11434 por padrão.

Deixe o Modelo vazio para usar o modelo padrão do provedor. O botão ao lado do provedor define a chave de API dele.

Chaves de API

As chaves de cada serviço. Clique em Definir chave de API… para inserir uma, ou em Alterar chave de API… para substituí-la (deixe-a vazia para removê-la). Elas ficam no armazenamento de credenciais do seu sistema. Elas são agrupadas pelo que servem, e as que estão configuradas mostram uma marca.

Grupo	Chave	Usada para
Provedores de LLM	Chave de API da OpenAI	A API do Whisper, e resumir, perguntar e traduzir com a OpenAI
	Chave de API da Anthropic	Resumir, perguntar e traduzir com o Claude
	Chave de API do DeepSeek	Resumir, perguntar e traduzir com o DeepSeek
	Chave de API do Gemini	Resumir, perguntar e traduzir com o Gemini (do Google AI Studio)
	Chave de API da Mistral	Resumir, perguntar e traduzir com a Mistral
	Chave de API da xAI	Resumir, perguntar e traduzir com o Grok
Tradução	Chave de API do DeepL	Traduzir com o DeepL (chaves do plano gratuito também funcionam)
	Chave de API do Google	Google Speech-to-Text além da camada gratuita, e Google Translate (Cloud Translation API)
Transcrição	Token do Hugging Face	Identificar os falantes com o WhisperX

Transcrição

As opções dos mecanismos, em uma seção cada um.

WhisperX

Tipo de computação, Tamanho do lote e Usar CPU. Consulte as opções avançadas do WhisperX. Em um Mac com Apple Silicon, o WhisperX transcreve na GPU dele, a menos que Usar CPU esteja ativado. Consulte Em um Mac. Na GPU do Mac, as dicas de Tipo de computação e Tamanho do lote dizem que não se aplicam, e Usar CPU tem um link para os Modelos compatíveis.

API do Whisper

Temperatura e Carimbos de tempo das palavras. Consulte as opções da API do Whisper.

Legendas

Como as legendas são divididas: as mostradas sobre o vídeo e no modo Legendas, os arquivos de legendas exportados e os vídeos com legendas. Cada opção tem um valor para os vídeos horizontais e outro para os verticais (mais altos do que largos, ex.: para celulares), que são mais estreitos:

Opção	Horizontal	Vertical
Máx. de linhas por legenda	`2`	`2`
Máx. de caracteres por linha	`42`	`24`
Chinês, japonês e coreano: os caracteres por linha nesses idiomas, cujos caracteres são cerca de duas vezes mais largos que os latinos	`16`	`10`

As linhas de uma legenda são equilibradas, e os idiomas escritos sem espaços são quebrados entre caracteres.

Destacar palavras sublinha cada palavra enquanto ela é dita nos arquivos .srt e .vtt. Desativado por padrão.

Sobre

A versão do Audiotext e links para esta documentação, para o código-fonte no GitHub e para a página de doações. Verificar atualizações verifica na hora se há uma nova versão: se houver, o botão vira Baixar e abre a página dela.