Origens do áudio

O Audiotext transcreve a partir de quatro tipos de origem, que você escolhe na barra superior, em Nova transcrição.

Arquivo

Transcreve um arquivo de áudio ou vídeo. Clique em Escolher um arquivo… ou solte o arquivo na janela. O explorador de arquivos mostra Todos os arquivos compatíveis por padrão; você pode mostrar apenas Arquivos de áudio ou Arquivos de vídeo. Consulte Formatos e idiomas para ver os formatos compatíveis.

Só é possível adicionar um arquivo por vez. Para transcrever vários arquivos, use a origem Pasta.

URL

Transcreve um vídeo do YouTube ou um link direto para um arquivo de áudio ou vídeo (por exemplo, o episódio de um podcast). Cole a URL (com Colar ou Ctrl+V) e clique em Continuar. A URL deve começar com http:// ou https://.

https://youtu.be/dQw4w9WgXcQ
https://example.com/podcast/episode-12.mp3

Primeiro o áudio é baixado, então é preciso conexão com a internet.

Microfone

Grava a sua voz ou uma reunião e a transcreve. A gravação é mantida no seu histórico, para você poder reproduzi-la depois.

1. Escolha o microfone na lista (clique no botão de atualizar se você acabou de conectá-lo).
2. Clique no botão de gravar (ou pressione Ctrl+Enter, ⌘↩ no macOS) para começar a gravar. O medidor de nível indica se o som está Baixo demais, com Bom nível ou Alto demais.
3. Clique nele de novo para parar e transcrever.

Texto ao vivo

Com o WhisperX, ative Mostrar o texto durante a gravação no cartão Texto ao vivo para ver um rascunho do texto enquanto você fala. O rascunho é escrito por um Modelo ao vivo rápido (small por padrão). Quando você para, toda a gravação é transcrita de novo com o modelo do mecanismo, que é mais preciso, e o rascunho é substituído.

Cuidado

O seu sistema precisa detectar um dispositivo de entrada e permitir que o aplicativo o use. Caso contrário, é exibido Nenhum microfone encontrado. No macOS, permita o acesso ao Audiotext em Ajustes do Sistema → Privacidade e Segurança → Microfone.

Gravar o áudio do computador

Para transcrever o que o seu computador reproduz (uma videochamada, um webinar, um vídeo que não pode ser baixado), grave-o a partir de um dispositivo que envie o som dos alto-falantes para uma entrada. Configure-o uma vez, clique no botão de atualizar e escolha-o na lista de microfones. Tudo o que o computador reproduz é gravado, inclusive as notificações, mas não a sua voz.

• Windows: execute mmsys.cpl e, na guia Gravação, clique com o botão direito na lista para mostrar os dispositivos desativados e ative Mixagem estéreo. Se a sua placa de som não a tiver, instale o VB-CABLE, defina CABLE Input como dispositivo de saída e escolha CABLE Output no Audiotext. Para continuar ouvindo o som, marque Ouvir este dispositivo nas propriedades de CABLE Output.
• macOS: instale o BlackHole (brew install blackhole-2ch) e escolha BlackHole 2ch no Audiotext. Para continuar ouvindo o som, crie um dispositivo de saída múltipla com os seus alto-falantes e o BlackHole, e defina-o como dispositivo de saída.
• Linux (PulseAudio ou PipeWire): escolha pulse no Audiotext e comece a gravar. Depois, na guia Gravação do pavucontrol, mude a fonte do Audiotext para o monitor dos seus alto-falantes.

Pasta

Transcreve todos os arquivos de áudio e vídeo de uma pasta e, se Incluir subpastas estiver ativado no cartão Pasta, das suas subpastas. Clique em Escolher uma pasta… ou solte a pasta na janela. O Audiotext informa quantos arquivos encontrou. Para deixar alguns arquivos de fora, escreva os nomes ou caminhos deles, separados por vírgulas, em Ignorar arquivos que correspondam a (ex.: *.wav, drafts/*). Os arquivos ocultos são sempre ignorados.

A transcrição de cada arquivo é salva ao lado dele (ou em outra pasta que você escolher no cartão Saída), com o mesmo nome e a extensão de cada tipo de arquivo selecionado. Por exemplo, com .txt e .vtt:

files-to-transcribe
├── paranoid-android.mp3
├── paranoid-android.txt
├── paranoid-android.vtt
└── movies
    ├── mulholland-dr.avi
    ├── mulholland-dr.txt
    └── mulholland-dr.vtt

Se dois arquivos tiverem o mesmo nome e outra extensão (ex.: talk.mp3 e talk.mp4), as transcrições deles mantêm a extensão no nome (talk.mp3.txt e talk.mp4.txt), para que uma não substitua a outra.

Os arquivos que já têm uma transcrição são ignorados: um arquivo só é ignorado se tiver todos os tipos de arquivo que você selecionou, então adicionar um tipo de arquivo o transcreve de novo. Se um arquivo não puder ser transcrito, os demais continuam sendo transcritos.

Os arquivos de uma pasta

A página de uma pasta no histórico lista os arquivos dela, com o status, a duração e o tamanho de cada um e uma prévia do texto. Pesquise-os, filtre-os por status (Todos, Concluídos, Com erro ou Pendentes) e ordene-os por nome, status, duração ou tamanho. Os arquivos que foram movidos ou excluídos são marcados como Arquivo não encontrado.

• Clique em um arquivo para abrir a transcrição dele, ou clique no botão ⋯ dele (ou clique com o botão direito) para copiar o texto, abri-lo direto na exportação, no resumo ou na tradução, mostrá-lo no gerenciador de arquivos ou escolher Transcrever este arquivo novamente.
• Selecione vários arquivos com Ctrl/⌘ ou Shift, ou todos os arquivos mostrados com Ctrl+A / ⌘A, e escolha Transcrever novamente, Exportar… (para exportá-los juntos em um único arquivo TXT, Markdown ou Word) ou Remover do histórico…. Enter abre o arquivo selecionado, e Esc limpa a seleção.
• Tentar novamente os que falharam transcreve de novo os arquivos que falharam. Verificar a pasta novamente transcreve apenas os arquivos sem transcrição, como os novos, e informa quantos foram ignorados porque já tinham uma.
• O menu ⋯ da pasta tem Transcrever tudo novamente… (transcreve de novo todos os arquivos dela, substituindo as transcrições), Exportar tudo… (em um único arquivo), uma opção para tirar da lista os arquivos ausentes, e as opções para abrir a pasta de origem ou a pasta dos arquivos salvos.
• Quando você altera as configurações da pasta, os arquivos transcritos com outras configurações (mecanismo, modelo, idioma…) são indicados, com o botão Transcrevê-los novamente.

O cabeçalho mostra onde os arquivos são salvos e tem um link para a pasta de origem. Editar configurações altera as configurações da pasta, e Salvar e verificar novamente transcreve com elas os arquivos que ainda não têm transcrição.

Monitore uma pasta

Ative Monitorar a pasta no cartão Pasta para continuar transcrevendo os arquivos adicionados à pasta (ou às suas subpastas) até você clicar em Parar de monitorar. É útil para as gravações de um gravador de voz ou de uma ferramenta de reuniões que são copiadas para uma pasta.

• Os arquivos que a pasta já contém são ignorados, a menos que você ative Transcrever os arquivos que já estão na pasta: então os que não têm transcrição são transcritos primeiro.
• Um arquivo é transcrito quando termina de ser copiado (quando o tamanho dele para de mudar), então arquivos grandes não são transcritos pela metade.
• As pastas que estavam sendo monitoradas quando o Audiotext foi fechado voltam a ser monitoradas quando ele abre, continuando a partir dos arquivos que já tinham visto. As pastas paradas podem voltar a ser monitoradas com Retomar monitoramento.
• Se a pasta não estiver disponível (ex.: está em uma unidade que não está conectada), o Audiotext espera por ela em vez de falhar.
• Para transcrever outra coisa ou gravar, a pasta é pausada (a nova transcrição mostra Iniciando… até que esteja) e depois volta a ser monitorada.
• Os erros não interrompem o monitoramento, e os arquivos transcritos juntos são avisados em uma única notificação.

A fila

Você pode configurar uma nova transcrição enquanto outra está em andamento: o botão vira Adicionar à fila, e ela começa quando a atual terminar. As transcrições na fila e em andamento aparecem no histórico.